Prix litterature UE

Le Prix de littérature de l'Union européenne revient au Danois Theis Ørntoft pour son roman Jordisk, publié par les éditions Gyldendal. Cinq mentions spéciales ont également été décernées, afin de valoriser et de faire connaitre la littérature de plusieurs États membres de l'Union.

Le Prix de littérature de l'Union européenne récompense chaque année « les auteurs de fiction émergents, de l'Union européenne et d'ailleurs ». Comme d'habitude, treize ouvrages ont été choisis par le consortium qui organise l'événement : un jury désignera parmi eux un lauréat, ainsi que cinq mentions spéciales.

Ce mardi 4 juillet, Le Monde annonçait la volonté de Vivendi de s’offrir la chic librairie indépendante de Saint-Germain-des-Prés, L’Écume des pages. Une question à présent se pose : pourquoi investir dans une enseigne qui souffre des loyers élevés et se contente des marges bien connues de la librairie française ? On ne doute pas que le géant des médias, comme ceux qui l'ont précédé dans ce type d'acquisitions, a une idée derrière la tête…

Un groupe d’experts issus des États membres de l’Union européenne s’est penché sur les questions de multilinguisme et de traduction. Leurs conclusions, établies dans un document de quelque 200 pages, apportent recommandations et guide des meilleures pratiques concernant le secteur. 

Le Prix de littérature de l'Union européenne (EUPL), créé en 2009, bénéficie du soutien de la Commission européenne et participe à la promotion de la diversité culturelle au sein de l'UE. Administré par un consortium réunissant écrivains, libraires et éditeurs, le prix vient de perdre le Conseil des écrivains européens, qui y représentait les premiers.

Soupçonnée de soutenir une organisation politique opposée au régime biélorusse, Svetlana Alexievitch, lauréate du Prix Nobel de Littérature en 2015, sera convoquée par la justice ce mercredi 26 août 2020. L’organisme en question, nommé le « conseil de coordination », est accusé de « menacer la sécurité nationale » par le chef de l’État, Alexandre Loukachenko.

Le Prix de littérature de l'Union européenne se penche chaque année sur les œuvres publiées dans 41 pays de l'Union européenne, membres actifs du programme Europe Créative. En attendant la désignation de l'ouvrage lauréat le 19 mai prochain, une sélection réduite vient d'être communiquée, avec 47 ouvrages de 13 pays...

Le prix de littérature de l'Union européenne, créé en 2009 et organisé par un consortium composé de la Fédération des libraires européens (EBF), de la Fédération des associations européennes d'écrivains (FAEE) et de la Fédération des éditeurs européens (FEE), fêtait cette année ses 10 ans. Et a, pour l'occasion, lancé un grand concours de nouvelles : Ioana Pârvulescu en est sorti vainqueure

À travers son programme Europe Créative, l'Union européenne s'engage pour soutenir la diversité culturelle dans les différents pays membres. Cela passe notamment par un programme de soutien aux traductions littéraires qui, pour 2017, bénéficie d'un budget de 2 millions €. L'appel à candidatures vient d'être lancé par la Commission européenne.

Le Brexit, pour British Exit, ainsi que les élections présidentielles aux États-Unis font couler de l’encre depuis plusieurs mois. D’un côté, les Britanniques devront donner une réponse définitive à la question très délicate « faut-il que le Royaume-Uni demeure au sein de l’UE ou non » le jeudi 23 juin. De l’autre, les Américains devront choisir entre la démocrate Hilary Clinton, ou Donald Trump, le républicain, pour élire leur prochain président le 20 janvier 2017. 

Le prix de littérature de l'Union européenne récompense chaque année 12 auteurs originaires des pays de l'UE, en se consacrant uniquement à la fiction, depuis 2009. Parmi les écrivains français lauréats, on compte notamment Emmanuelle Pagano pour Les Adolescents troglodytes, en 2009, ou Gaëlle Josse pour Le dernier gardien d’Ellis Island, l'année dernière. Pas de Français cette année, mais une liste à suivre, assurément.

Orhan Pamuk, Nobel de littérature turc, a apporté son soutien à l'intellectuel Murat Belge, traducteur, professeur, critique et activiste, poursuivi pour « insulte » au président Erdogan et envoyé au tribunal ce 3 mai. La situation n’est plus tolérable pour l'auteur de Neige (éd. Gallimard, trad. Jean-François Pérouse) lui-même victime des procédures impulsées par le président turc. La médiatisation qui accompagne ce soutien permet de mettre en lumière les agissements liberticides du pouvoir en place contre la liberté de la presse, mais aussi contre la liberté d’expression en général. Et si ce sont principalement les intellectuels, écrivains et journalistes qui sont dans le viseur du gouvernement, tous les citoyens du pays sont en réalité susceptibles de faire l’objet de telles procédures. 

Prix unique ou pas prix unique pour les livres, la Pologne continue d’hésiter. Le projet de loi prévu depuis deux ans n’a toujours pas avancé, et les perspectives électorales d’octobre ne feront guère avancer le débat. Cependant, la question de la TVA pourrait, de son côté, faire un peu plus de chemin : le client qui paye 5 % pour les livres papier verse 23 % pour un ebook. Les juges aimeraient comprendre...

La cérémonie organisée le 23 juin à Bruxelles célébrait la littérature de toute l'Union européenne, avec la remise du Prix de Littérature 2015. 12 auteurs ont été récompensés, dont la Française Gaëlle Josse : son dernier ouvrage, Le Dernier Gardien d’Ellis Island, est paru en septembre 2014 aux Éditions Noir sur Blanc. 

En direct de Francfort : Le Centre national du livre, a réuni ce matin plusieurs acteurs de l'édition en Europe, pour la signature d'une première déclaration pour le livre, ce 9 octobre à Francfort. Un écho aux propos de la ministre, Fleur Pellerin, qui insistait sur « la nécessité de préserver le financement de la création et la rémunération des créateurs » et a assuré que « l'adaptation de la fiscalité sur les livres était à ce titre une priorité », à l'occasion d'un conseil des ministres de la Culture de l'UE.

Les avocats du cabinet Hagens Berman, spécialisé dans les actions collectives, viennent de faire savoir que de nouvelles informations dans l'enquête sur l'accord entre éditeurs et Apple sur le prix de vente de livres numériques, ont été portées à leur connaissance. 

Cette année marque la célébration du centenaire de la naissance de Czeslaw Milosz, poète, romancier, essayiste et traducteur polonais, prix Nobel de littérature, en 1980. Quid ?

L'Union européenne crée un prix européen de littérature

L'Union européenne lance ses prix de littérature, label de qualité

L'écrivain Tchinghiz Aïtmatov est décédé.