Proust dan Brown

Les 35e Assises de la traduction, grand rendez-vous des traducteurs littéraires, ont accueilli à Arles du 9 au 11 novembre un large public autour de la question "Traduire le temps". Parmi les visiteurs, en hausse de 20 % par rapport à l'an passé, beaucoup d' étudiants en traduction, futurs garants de la circulation des livres et des idées par delà les frontières. 

L’éditeur de Dan Brown cherche à faire des économies. Triste, surtout qu’il s’agit du plus gros groupe éditorial de littérature au monde. Et pas forcément d'un petit auteur qui débute. Penguin Random House propose en effet un concours, par lequel les internautes peuvent prendre part à la création de la couverture d’Origin. Un concours...

Le doigt dans l'oeil, jusqu'au coude ?

Le ministère de la Culture, au sortir des Journées du Patrimoine, s'est penché sur le rapport des Français avec le terme « culture ». Que désigne-t-il, quels sont leurs rapports avec ce concept et ce qu'il recouvre ? Les réponses révèlent quelques éléments, notamment sur la place du livre dans le cœur des Français.

Les vertus de la littérature classique, parfois malmenée, rejaillissent. Une étude scientifique indique que ces œuvres anciennes apporteraient bien plus aux lecteurs que les productions contemporaines...