Ragip Zarakolu Turquie

La Grande Chambre de la Cour européenne des droits de l’homme, saisie par le Conseil des ministres du Conseil de l'Europe, a rendu sa décision : à 16 voix contre une, elle estime que la Turquie n'a pas respecté ses obligations dans le traitement d'Osman Kavala. Condamné à la prison à perpétuité en avril dernier, l'éditeur et mécène est victime d'une violation aggravée des droits de l'homme par la Turquie.

Dans les années 1970, un certain nombre de militants d'extrême gauche italiens trouvaient refuge en France, poursuivis en Italie pour leur appartenance aux Brigades rouges, organisation ne reculant pas devant le recours aux armes et à la violence. En 2021, la justice italienne, voyant les délais de prescription se rapprocher, avait sollicité Emmanuel Macron pour obtenir l'extradition de dix réfugiés...

Dans le contexte de la guerre en Ukraine, et pour faire valoir un poids plus important face au voisin russe, la Suède et la Finlande ont engagé une procédure d'adhésion à l'OTAN, alliance militaire entre les États-Unis et l'Europe. La Turquie, déjà membre de l'OTAN, a utilisé la demande d'adhésion de la Suède pour réclamer l'extradition de plusieurs individus qu'elle considère comme des « terroristes », dont l'auteur et éditeur Ragıp Zarakolu.

La sociologue, militante antimilitariste féministe et écrivaine turque Pinar Selek, a été récemment condamnée à la prison à vie. A l'instar de plusieurs écrivains, condamnés pour des raisons politiques par le régime dictatorial turc, elle subit une peine de « perpétuité aggravée ». Considérée comme contraire aux droits de l'Homme, c'est la plus sévère des peines en droit turc. Asli Erdogan, romancière turque, apporte quelques précisions, et réagit à cette décision. 

Prix Nobel de la Paix, l’écrivain et éditeur turc Ragip Zarakolu compte depuis longtemps parmi les victimes du pouvoir. Emprisonné dès juin 2008 pour insultes à la Turquie, il n’a cessé d’être harcelé par les autorités sur la base de l’article 301 du Code pénal. Mais justice semble enfin approcher…

Je suis éditrice, française née à Caen, habitant à Paris, mais depuis longtemps je me suis enracinée au Proche-Orient, dont j’aime les cultures, les terres, les langues… Aujourd’hui je me sens perdue, condamnée comme vous à assister, impuissante, au terrible massacre perpétré en toute impunité en ce moment même au Rojava…

Contre la concurrence des parutions numériques

Le PEN Club Français, en partenariat avec la Sofia, pose une question des plus brûlantes : « Peut-on parler de censure en France en l’an 2018 ? » Un après-midi de réflexion, le 18 septembre prochain permettra d'y apporter des éléments de réponse, notamment du point de vue de la censure économique. 

Les autorités turques poursuivent leur croisade contre la liberté d'expression : l'éditeur d'origine turque Ragip Zarakolu, réfugié en Suède depuis 2013 et une autre menace d'arrestation, a été jugé coupable de faits remontant à 2011. Et une cour pénale d'Istanbul a associé son nom à une « notice rouge », ou un mandat d'arrêt international, qu'elle espère faire diffuser par Interpol.

Après trois mois et demi de détention, Asli Erdogan et Necmiye Alpay ont obtenu hier une libération conditionnelle. Toutefois, le procès se poursuivra, pour l’auteure et la traductrice, ainsi que d’autres accusés. Le procès de ce 29 décembre sera suivi, le 2 janvier prochain, avec une nouvelle audience. 

ActuaLitté publie ce jour une lettre écrite par Asli Erdogan, destinée à chacun, journalistes, auteurs, éditeurs, lecteurs, à tous ceux qui ont été choqués par sa réclusion, et que l’attitude du gouvernement turc écœure. C’est grâce au travail considérable de Kedistan que ce courrier a été communiqué à quelques rédactions, conscientes que le sort d’Asli ne saurait relever de l’opportunisme éditorial. 

Voici un appel adressé au Président de la République de Turquie à sauvegarder la liberté d’expression et d’opinion, à garantir les droits de l’homme et à respecter ses obligations en vertu du droit international malgré l’état d’urgence. Portés par le Centre Suisse Romand de PEN International, nous reproduisons ici l’intégralité de cette lettre.

Le nettoyage auquel procède le président turc se poursuit, avec une nouvelle victime, la romancière Asli Erdogan. La police s’est rendue à son domicile ce 17 août pour procéder à son arrestation. L’auteure fut parmi les premières à présenter des excuses publiques, dès 2008, au peuple arménien, pour les atrocités commises par la Turquie.

En procès depuis mai 2011 en Turquie, accusés d'avoir fait de la propagande pour le Parti des travailleurs du Kurdistan, l'écrivain N. Mehmet Güler et l'éditeur-militant Ragip Zarakolu, de la maison Belge, risquaient jusqu'à plus de sept années d'emprisonnement pour la publication du roman More Difficult Decisions than Death. Si Zarakolu a finalement été acquitté, l'auteur en revanche écope d'une peine d'un an et trois mois de prison. 

Alors que le premier ministre Ragip Tayyip Erdogan a annoncé ses réformes démocratiques, fin septembre, l'heure serait à la déception en Turquie. Il ne serait pas prévu de libérer les quelque 7000 prisonniers politiques du pays, et certains observateurs dénoncent des avancées de façade, et au final une « démocrature » plutôt que l'aube d'une véritable démocratie turque. Des procès aburdes se jouent toujours non loin d'Istambul, avec sur le banc des accusés des intellectuels dissidents souvent placés en détention préventive.

L'auteur, journaliste, éditeur et défenseur des Droits de l'Homme Ragip Zarakolu a participé à une conférence de l'EHESS le 12 décembre dernier consacrée à la « Liberté de recherche et d'enseignement ». Il est revenu sur la politique du gouvernement turc en la matière, plutôt restrictive : toujours sous le coup d'une procédure judiciaire pour le soutien qu'il apporte à la minorité kurde, Zarakolu interviendra aujourd'hui à la Fédération européenne des journalistes, à Bruxelles.

L'International Publishers Association et Pen International, deux des organisations internationales les plus influentes du monde des livres, ont vivement condamné la décision de la justice turque vis-à-vis des deux éditeurs accusés d'obscénité. Le verdict du procès a été repoussé à 2015, ce qui ne fait qu'en accroître l'aspect inique, soulignent les deux entités.

L'éditeur turc Ragip Zarakolu est devenu un symbole, dans l'édition, de l'oppression politique qu'Ankara mène contre tous ceux qui s'opposent de près ou de loin aux décisions - ou tout simplement, ne rentrent pas dans le rang, sagement. Ainsi, le Collectif VAN vient de faire parvenir une lettre ouverture au ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, lui attirant l'attention sur des questions de diplomatie et de droits de l'Homme…

Alors qu'en avril dernier, nous apprenions que l'éditeur turc Ragip Zarakolu était officiellement libéré de prison, depuis son arrestation en novembre 2011, il semble que ses ennuis ne soient pas encore finis. 

L'éditeur turc Ragip Zarakalu est coutumier des prisons du pays. Depuis des années, ce dernier a des problèmes avec la justice, que ce soit pour la publication d'un texte d'Apollinaire, pour insultes contre le pays, ou encore des accusations de terrorisme. 

Fini de rire : maintenant l'Union internationale des éditeurs et le PEN international exigent que la Turquie arrête ses violations des droits de l'Homme, et libère Ragip Zarakolu, éditeur emprisonné depuis le 4 novembre dernier, dans la ville d'Izmit, à 80 km d'Istanbul.

Père et fils, Deniz et Ragip Zarakolu (en photo), arrêtés en Turquie, et accusé de terrorisme, cela a de quoi faire hurler. Tous deux éditeurs, faut-il considérer que les autorités du pays n'ont pas vraiment envie de les laisser faire leur travail ?

Trois intellectuels et éditeurs turcs ont été arrêtés alors qu'ils évoquaient des sujets que le gouvernement turc semble vouloir garder tabou (les minorités en Turquie, la guerre contre les Kurdes ou encore la question de l'Histoire telle quelle est officiellement présentée par le gouvernement).

L'arrestation d'un éditeur et d'un universitaire en Turquie commence à provoquer un véritable tapage sur la Toile. Moteur de plusieurs révolutions, les réseaux sociaux voient défiler des messages de soutien et nombre d'apostrophes envoyées aux autorités turques.

Arrêté en Turquie le 28 octobre 2011 en même temps que 41 autres personnes, pour ses liens présumés avec le KCK (l'Union des communautés du Kurdistan), l'éditeur de la Maison d'édition belge, Ragip Zarakolu vient de recevoir le soutien de l'Union internationale des Editeurs (UIE) qui exige la libération immédiate de l'éditeur.

L'éditeur de la Maison d'édition belge, Ragip Zarakolu, a été arrêté le 28 octobre par la police turque en même temps que 41 autres personnes, pour ses liens présumés avec le KCK (l'Union des communautés du Kurdistan), considérée par les autorités comme proche du PKK.

Une vague de solidarité se masse pour réclamer la libération de l'écrivain Erdoğan Akhanli. Ce dernier a été incarcéré en Turquie, alors qu'il résidait en Allemagne depuis ces 19 dernières années, le 10 août de cette année.

Peine encourue : de six mois à dix ans de prison.