Robotham

En Australie, les éditeurs ont des sueurs froides : la Commission de la Productivité fédérale a décidé d’une réforme sur le commerce de livres, susceptible de plonger le continent dans un sacré chaos. Il s’agit de réformer les règles d’importation de livres pour favoriser le commerce, explique la Commission. Mais les éditeurs doutent. Sérieusement.

Une auteure australienne a refusé de se plier aux demandes de censure de l'imprimeur chinois chargé de sa réalisation. Son ouvrage, Thirst, contient des références assez peu appréciées en Chine, comme le Falun Gong, pratique martiale taoïste redoutée par le Parti communiste, ou encore des allusions à la torture. Suffisamment pour que l'éditeur intervienne et demande… que les termes soient effectivement remplacés.

Jeune, riche, beau et auteur de polar ? En Australie, cette équation ne fonctionne pas vraiment. Michael Robotham le déplore, notez bien, mais la réalité le rattrape. Il vient de vendre « 50.000 exemplaires en Australie, et pourtant je vais faire trois, peut-être quatre fois plus en Allemagne », déplore-t-il.