Tencent China Literature

LeLivreaMetz24 – Comment décrypter l’information dans un monde globalisé, nourri de milliards de données chaque jour ? C'est une des questions que se posent l'auteur de La guerre de l'Information (Tallandier), David Colon, le journaliste et grand reporter Olivier Weber, et le jeune directeur de Radio France internationale (RFI), Jean-Marc Four. Ce dernier a accepté d'évoquer ce complexe et épineux sujet auprès d'ActuaLitté, à l'occasion du festival qui allie littérature et journalisme, Le Livre à Metz.

Le roman culte de Liu Cixin a très récemment été adapté en série par Netflix. Le géant américain n'a pas hésité à sortir les grands moyens pour faire de cette histoire la nouvelle grande saga de la pop culture du XXIe siècle. Le succès attendu est au rendez-vous pour la plateforme de streaming, mais la série reflette-t-elle vraiment toute la complexité que recouvre « le problème à trois corps » ?

Pour entraîner une IA, les chercheurs utilisent un vaste corpus constitué d'articles, blogs, forums, livres… La composition de cet ensemble de textes a une influence directe sur le chatbot et ses réponses, mais elle est tenue secrète : seuls ses créateurs savent ce qu’il y a dans cette boîte noire. David Bamman, professeur à Berkeley (Californie), s’est amusé à faire  l' « archéologue de données » pour découvrir ce que GPT-4 a lu et mémorisé … 

LAM2022 – Partenaire cette année du Livre à Metz, ActuaLitté accompagne l’édition 2022 avec quelques regards sur la programmation. Après une édition 2020 annulée et reportée en format numérique, la manifestation opérait un retour en 2021. Pour 2022, le festival battra de nouveau son plein et affiche un programme transversal, dont voici quelques temps forts.

Une version revisitée de L’Attaque des titans vient de se jouer au Japon. La maison d’édition Kadokawa, fondée en novembre 1945, vient de lever quelque 30 milliards de yens. Et ce, à travers une alliance nouée avec le Chinois Tencent : ce dernier achètera quelque 4,8 millions d’actions prochainement émises, à travers sa filiale Sixjoy. Et deviendra le troisième actionnaire de l’entreprise éditoriale nippone.

#PenuriePapier – En 2019, l’industrie papetière représentait 5,4 milliards €, incluant papiers et cartons, selon Copacel, organisation patronale. En somme, un douzième de ce que pèse la filière forêt-bois, matière première essentielle. Or, depuis fin 2019, plusieurs facteurs distincts provoquent une pénurie de papier. Et si les usages graphiques — incluant la production de livres — ne représentaient que 1,6 million de tonnes sur les 7,3 millions globales, la situation va en s’aggravant depuis la pandémie. 

L'écrivain chinois Mo Yan, seul écrivain chinois lauréat du Prix Nobel de littérature, a ouvert un compte à son nom sur le réseau social WeChat, conçu par le groupe chinois Tencent. L'auteur, réputé proche du pouvoir, souhaite ainsi « établir une relation étroite et interactive avec [les jeunes] », selon ses propres termes.

Incontestablement, China Literature s’est imposée dans le monde de la lecture en ligne. Depuis mars 2015, et les premières publications d’histoires – fiction, historique ou fantastique – le lectorat s’est amplement développé : propriété de Tencent Holdings, avec 229 millions d’utilisateurs actifs chaque mois, la plateforme est un géant. Ni plus ni moins. Et le choix de diffuser ses romans en ligne séduit de plus en plus d’auteurs, attendu que la concurrence est particulière puissante.

Choc titanesque sur les places boursières : China Literature est passé en une année de 55 millions $ de bénéfices à 465 millions $ de pertes au cours des six derniers mois. Les revenus, eux, n’ont augmenté que de 10 %, à 461 millions $. Alors ? Eh bien, ça ne va pas aller très fort.

Président du Pen Club français entre 2005 et 2012, et désormais président d’honneur, Sylvestre Clancier aime les mots comme tout poète. Impliqué dans la vie poétique sur le territoire, mais également dans la philosophie — qu’il a enseignée au Québec — il répond à ActuaLitté. Littérature, poésie et bien d’autres au menu.

Le 9 novembre dernier, le propriétaire d'une librairie chrétienne, du nom de Wheat Bookstore, a été arrêté par les autorités en Chine. 

En collectant des récits anciens — souvent tout aussi vieux que l’humanité elle-même — les frères Grimm ont marqué l’histoire littéraire. Les contes qui portent leur nom furent publiés pour la première fois en 1812, passablement plus violents que les versions connues. Et définitivement, le livre n’avait pas vocation à tomber entre les mains d’enfants.

Vider la mer (de Chine) avec une cuillère... Face à la concurrence locale, Jeff Bezos est contraint de reconnaître que la toute-puissance d’Amazon est restée impuissante. En effet, ce 18 juillet prochain, l’entreprise fermera son propre site de vente, pour ne plus conserver que sa marketplace. Et de laisser ainsi la place à Alibaba et les autres BATX — Baidu, Alibaba, Tencent et Xiaomi, les GAFA d’Asie. 

Un prix pour « diffuser l'énergie socialiste »

Le 11 janvier dernier, le rapport officiel de l'Association chinoise de distribution de livres et de périodiques révélait un chiffre d'affaires total de 55 milliards de dollars pour le marché du livre chinois en 2018. Le géant chinois de l'Internet, Alibaba, a lui aussi publié son rapport, venant confirmer la montée en force du marché du livre chinois.

La Chine reste un territoire à pouvoir en divertissements de toutes sortes. Pour ce faire, le géant Tencent (capitalisation de 550 milliards $, peu ou prou) souhaite consolider sa politique de contenus. Et, à cette fin, sa filiale China Literature va s’offrir un studio de cinéma pour 2,5 milliards $. 

Le développement de la lecture numérique en Chine, comme en Occident avec les GAFA, est poussé par les BATX – Baidu, Alibaba, Tencent et Xiaomi, baptisés les tigres chinois. Ici, c’est une filiale d’Alibaba, Tmall, qui lance son application. Tmall Reader est disponible pour Android et iOS et les utilisateurs peuvent accéder à un large catalogue...

L’agence nationale de presse chinoise affiche des prévisions plus que favorables pour le marché national du livre numérique. Ce dernier devrait dépasser la barre des quatre milliards € d’ici deux ans, d'après un rapport publié mardi dans le Quotidien du Peuple. Un chiffre d’affaires de 33,5 milliards de yuans est attendu pour 2020.

Le 10 février dernier, OverDrive fêtait le milliard de prêts numériques dans les bibliothèques publiques. Le National Library Board de Singapour se joint à la fête, rejoignant les États-Unis et le Canada au club digital des One Million, dépassant le million de téléchargements numériques à travers le pays.

WattPad, la plateforme communautaire pour auteurs et lecteurs, a confirmé son désir de s’implanter sur le marché asiatique en 2018. La participation de Tencent en tant qu’investisseur principal au financement lancé par le site en janvier dernier n’y est probablement pas étranger.

L’introduction en bourse du concurrent chinois d’Amazon est tout simplement fracassante : China Literature, qui avait précédemment levé 1,1 milliard $ effectue une véritable flambée, avec une valorisation à 12,5 milliards $. Des données qui confirment l’intérêt pour la lecture en ligne, au sein de l’Empire du Milieu.

Le monstre chinois de l’internet, Tencent, a trouvé la coquette somme de 1,1 milliard $ pour son entrée à la Bourse de Hong Kong. China Literature, le pendant chinois de la structure Kindle d’Amazon, dispose d’un catalogue nettement supérieur, avec 9,6 millions de titres, et près de 6,4 millions d’auteurs. 

Ecrivaine et traductrice de langues européennes et africaines, Wangui wa Goro s’arrêtera, entre une arrivée d’Abidjan et un départ pour Nairobi, au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette. Elle y parlera avec Alain Mabanckou de la « circulation des littératures africaines ». Rencontre avec une grande dame des lettres africaines, aussi très engagée dans la défense des droits des femmes.

Dans son effort pour construire une Chine culturellement plus forte, le secrétaire général du parti communiste Xi Jinping a présenté son plan. Quatre attentes, qui concernent les artistes et les écrivains, lesquels seront chargés de guider le renouveau de la nation. 

Parce qu'elle permet de rencontrer les collègues de l'international et d'entamer ou de conclure des discussions en vue d'une cession de droit, la Foire du Livre de Francfort est un passage obligé pour nombre d'éditeurs français. C'est encore plus vrai pour la jeunesse, qui bénéficie qui plus est d'un très fort potentiel d'exportation, notamment auprès des marchés asiatiques et chinois en particulier.

Jusqu'à dimanche soir, la Foire du Livre de Francfort défendra son titre d'événement professionnel le plus important du monde pour l'industrie de l'édition. Une pôle position que la Buchmesse s'efforce de défendre avec différents leviers, sur le web, à travers des réseaux européens ou en assumant un rôle politique plus évident. On fait le point avec Holger Volland, vice-président chargé du développement commercial.

« Pour beaucoup de personnes, la Chine s’apparente à une boîte noire », selon Ruediger Wischenbart, le directeur des Affaires internationales pour la BookExpo America 2016. Lors d’une table ronde intitulée « La Chine en chiffres », les participants ont cherché à fournir des données économiques sur le fonctionnement et les résultats du marché du livre chinois. 

Vous avez également eu accès aux archives du Syndicat National de l'Édition (SNE), bien gardées elles aussi...

Le développement du marché chinois, autour de la lecture numérique, passe par des phénomènes de concentration propres. En décembre 2014, les deux firmes Tencent et Shanda Literature annonçaient un rapprochement. Il s'opère tranquillement, et maintenant Yuewen Groupe réunira les deux entités. Autrement dit, le plus important acteur pour l'édition et la vente d'ebooks dans le pays. 

Dans le plus haut bâtiment de Shanghai, le groupe Eslite, basé à Taiwan, a décidé d'ouvrir une librairie. Connu pour sa boutique phare de Taipei, ouverte 24 heures sur 24, le groupe a annoncé l'inauguration pour le deuxième trimestre de l'année. Ce sera également l'arrivée des premiers établissements chinois, puisqu'un autre s'ouvrira à Suzhou.