The Lady in the Van

Elle était l’invitée star d’une soirée placée sous le signe des robes Empire et de l’élégance. Conviée par J’ai Lu, la romancière Julia Quinn a conquis des millions de lecteurs avec les Chroniques de Bridgerton (trad. Léonie Speer, Cécile Desthuilliers et Edwige Hennebelle) — famille noble durant la Régence britannique. En compagnie de son éditrice américaine (si, si...) elle a savouré un passage à Paris, pour un bal exceptionnel.

Boris Vian (1920-1959), romancier, poète et musicien aux multiples talents, est aussi le traducteur de quelques grands noms du roman noir et fantastique américain. Ses propres œuvres sont traduites en anglais par Stanley Chapman, écrivain et membre du Collège de Pataphysique comme Boris Vian. 

Traduction imaginaire donnant lieu à un best-seller controversé et traductions réelles pour gagner sa vie... Boris Vian fait connaître les romans noirs et fantastiques américains.

Années 1970. Alan Bennett, dramaturge, habite le quartier de Camden Town. Sa voisine d’en face : une vieille femme qui vit dans une camionnette,. Une relation étrange se développe entre eux. Le film est adapté du roman La dame à la camionnette, sorti en 1999. Alan Bennett l’avait ensuite adapté au théâtre. Il a participé au scénario du long-métrage.