Une aussi longue absence Colpi

Trois ans après le décès de l’acteur Georges Descrières, qui avait campé le gentleman cambrioleur, c’est Jacques Nahum, coréalisateur de la série, qui décède. Né au Caire en février 1927, il est décédé ce 21 juillet 2017, à Paris. 

L'adaptation d'Une aussi longue absence, le roman de Marguerite Duras, par Henri Colpi, avait tout pour marquer les esprits : un scénario cosigné par Duras elle-même, le Prix Louis-Delluc et la Palme d'Or du Festival de Cannes en 1961, excusez du peu. Mais cette production franco-italienne est tombée dans l'oubli, jusqu'à cette ressortie en salles aujourd'hui.

Les Assises de la traduction littéraire qui se sont déroulées à Arles du 7 au 9 novembre abordaient la thématique « Traduire la guerre ». Les traducteurs en espagnol, italien et polonais des livres de Jean Hatzfeld y ont débattu de la difficulté de traduire un récit qui rapporte les mots des rescapés et de leurs bourreaux.  

Pour offrir aux lecteurs une petite tranche de philosophie, ActuaLitté, avec Babelio et les éditions Seuil offrent toute la semaine des extraits et des citations tirées du livre de Roger-Pol Droit, Ma Philo perso. L'ouvrage est paru début mars, avec 512 pages de réflexions, courtes ou longues, pour « refuser les généralités ». Aujourd'hui, inauguration avec Bonne humeur malgré tout, chez Schopenhauer