Vonda McIntyre livres

Prix littéraire américain créé en 1953, le Prix Hugo est l'une des récompenses américaines les plus prestigieuses dans le monde de la science-fiction et de la fantasy. Il doit d'ailleurs son nom à Hugo Gernsback, fondateur d'un des premiers magazines de science-fiction américains, Amazing Stories. La sélection 2022, divisée en dix-sept catégories, vient d'être dévoilée par la World Science Fiction Society. 

L'auteure américaine Vonda McIntyre, née en 1948, est morte ce 1er avril 2019 d'un cancer du pancréas, à l'âge de 70 ans. Lauréate de plusieurs grands prix décernés aux auteurs de science-fiction aux États-Unis, McIntyre est considérée comme une autrice chevronnée de nouvelles, mais aussi de romans — elle avait notamment signé plusieurs ouvrages reprenant les univers de Star Trek et de Star Wars.

On a facilement tendance à l'oublier, mais la traduction d'une oeuvre en langue étrangère est considérée comme une oeuvre dérivée par rapport à l'oeuvre originale. Ainsi, les traducteurs et traductrices sont considérés comme les auteurs de cette oeuvres dérivées. Ils sont donc absolument fondés en droit pour formuler une demande d'opposition à la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle, dans le cadre du projet ReLIRE. 

L'offre numérique dans les bibliothèques serait-elle lacunaire au point que les auteurs eux-mêmes aient à intervenir pour étoffer les catalogues ? Manifestement… oui. Ainsi, le regroupement d'auteurs Book View Café, a annoncé le mois dernier sa campagne autour du livre numérique "All You Can Read". Ambiance, avec un sucre.