Will Self

La 81e édition des Golden Globes, qui s'est déroulée ce dimanche à Los Angeles, a vu le triomphe d'Oppenheimer de Christopher Nolan, récompensé par cinq prix dont celui du meilleur film dramatique. Peu mis en évidence, il est tiré de la somme signée Kai Bird et Martin J. Sherwin, Robert Oppenheimer : Triomphe et tragédie d'un génie (trad. Peggy Sastre), Prix Pulitzer 2006, et publié en France en juin dernier au Cherche midi.

Le jury de la Mostra de Venise 2023, présidé par Damien Chazelle, a décerné le Lion d’or, équivalent de la Palme d’or à Cannes, à Yórgos Lánthimos, pour Pauvres créatures (trad. Jean Pavans), adapté du roman éponyme d’Alasdair Gray paru en 1992, et édité en France en 2003 par Métailié.

BONNES FEUILLES - Alasdair Gray était jusqu'ici surtout connu pour son livre culte, Lanark. Avec Janine 1982, livre à scandale paru en 1984, Gray nous plonge dans les pensées d'un alcoolique qui, avant de se suicider, s'abandonne à des fantasmes érotiques de plus en plus élaborés. Tour de force littéraire et peinture impitoyable de la psyché masculine, ce roman est préfacé par Will Self. 

La 17e édition du Marathon des mots aura lieu du 22 juin au 4 juillet 2021 à Toulouse, dans sa métropole et en région Occitanie, dans le respect des protocoles sanitaires. À cette occasion, le Marathon des mots fera sa pop révolution, s’emparant de la pop culture et des cultures urbaines pour une édition qui réunira une centaine d’écrivains et d’artistes. 

La chaîne Arte diffuse, ce mercredi 21 octobre, le documentaire Dorian Gray, Un portrait d'Oscar Wilde, réalisé par Jérôme Lambert et Philippe Picard. Le film se présente comme l'exploration d'une œuvre culte, Le portrait de Dorian Gray, publié en 1890, mais aussi l'évocation de la vie de son auteur, le sulfureux Oscar Wilde, qui choqua l'Angleterre victorienne.

Ce mercredi 15 juillet, la British Library a annoncé avoir fait l’acquisition des archives « visuelles » de l’écrivain et illustrateur anglais Mervyn Peake (1911-1968), initialement détenues par le Mervyn Peake Estate. La collection comprend plus de 300 documents : des dessins de sa célèbre série Gormenghast, mais aussi des illustrations de ses livres pour enfants, ou d’œuvres classiques de la littérature anglaise comme les contes des frères Grimm.

La traductrice Anthea Bell, qui a permis aux lecteurs britanniques de découvrir Astérix, Stefan Zweig, Cornelia Funke ou encore Franz Kafka, est décédée à l'âge de 82 ans. Atteinte par la maladie depuis l'année dernière, Anthea Bell laisse derrière une œuvre immense, jalonnée par des traductions du français et de l'allemand vers l'anglais.

ENTRETIEN – Ce Britannique improbable semble être romancier depuis toujours, et journaliste avec la même assiduité. Quand il raconte qu’à 10 ans, il avait dévoré Dune de Frank Herbert, Ballard ou encore les livres de Philip K. Dick, on ne peut imaginer que le garçon tourne mal. Son personnage, lez psychiatre londonien Zack Busner, est de retour, dans les années 70. Avec Requin, publié à L’Olivier, on jubile. Et plus encore en rencontrant le bonhomme...

Juste à temps pour les dernières sessions d'achats de cadeaux, le magazine culturel Les Inrocks présente sa sélection des meilleurs livres de l'année 2017. On y retrouve quelques favoris du titre, notamment Virginie Despentes, Don DeLillo, Simon Liberati ou Éric Reinhardt, mais aussi d'autres noms moins attendus.

Fidèle à sa vocation d'être "là où tout commence", l'édition 2017 du festival proposera donc une jolie sélection de noms qui alimenteront la conversation des mois à venir. Les nouvelles pousses seront une fois encore largement en avance sur leurs dates d'éclosion. Mais les Inrocks restent aussi fidèles à leurs coups de cœur plus anciens et aux artistes qui ont déjà illuminé ce festival.

La première édition du Printemps de la traduction a rassemblé la semaine dernière la communauté des traducteurs et de nombreux lecteurs curieux de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur ». Dix lieux de la capitale ont accueilli lectures, ateliers, joutes de traduction et un pique-nique littéraire, avant-goût du festival Vo-Vf, la parole aux traducteurs qui se tiendra le premier week-end d’octobre à Gif-sur-Yvette.

Dans le cadre du festival Le Livre à Metz et de l'exposition La voix du traducteur, le Frac Lorraine invitait quatre auteurs à partager leur expérience du plurilinguisme et de la traduction, source inépuisable d'interrogations sur l'équivocité du monde. 

Quelque 17 auteurs de renom, internationaux, se liguent dans le cadre d'une vente aux enchères à but caritatif. Chacun d'entre eux vendra le baptême d'un des protagonistes de leurs fictions à venir, de sorte que les acquéreurs pourront voir leurs propres noms, ou ceux de proches, immortalisés dans le texte. L'argent récolté au cours de l'opération reviendra à Freedom from Torture, un organe dédié aux victimes de la torture.

Entre écrivains, se tirer gentiment la bourre fait partie du métier : je vanne, tu vannes, mais à la fin, tout le monde s'embrasse. Pas certain cela dit que George Orwell puisse envoyer son gant à la figure de Will Self. Ce dernier attaque vertement la langue du créateur de Big Brother, comme d'une « médiocrité suprême ». Et ce, alors que les Britanniques tiennent Orwell pour un maître peu contesté.

On est tous un peu rats de bibliothèques et de laboratoires. Un certain nombre de cobayes se prête même au jeu de la lecture à renfort de capteurs d'activité cérébrale, leurs scalps branchés aux machines de chercheurs en neurosciences et psychologie. Ces derniers sont curieux de savoir comment l'on perçoit la chose écrite sur papier, et sur toutes les formes d'écrans auxquels notre cervelle doit désormais s'adapter. D'après une compilation de leurs récentes analyses, il serait temps de reconsidérer notre approche. Avant mutation ? 

La chasse aux sorcières a débuté, depuis que le libraire WH Smith a découvert la présence d'ouvrages numériques au contenu sexuel violent. Contraint de mettre sa plateforme de vente hors ligne, le libraire britannique a essuyé les plâtres durant la journée du 14 octobre, alors que le problème a été révélé durant le week-end.

Ils sont un peu les X-Men de la liberté d'expression : une équipe internationale d'écrivains a publié un appel en direction du gouvernement chinois, afin que celui-ci respecte au plus vite la liberté d'expression. Soutenus par le PEN International, qui lutte chaque jour contre la censure, les auteurs espèrent notamment oeuvrer pour la libération de Liu Xiaobo, Prix Nobel emprisonné dans son pays.

Tous les dix ans, la prestigieuse revue littéraire Granta publie sa liste des « Best Young British novelists », autrement dit une sélection des jeunes romanciers britanniques les plus prometteurs. Et comme ils ont le don de repérer les talents de demain, figurer sur la liste apparaît comme un premier pas vers la consécration.

Brilliance est une entreprise du groupe Amazon, spécialisée dans l'édition de livres audio. Dès l'année prochaine, elle sera aussi la tête d'un catalogue de livres numériques et de livres physiques. Ce projet verra le jour sous le nom de l'entreprise Grand Harbor Press, en référence à la ville du Michigan où se trouve le siège social de Brilliance. Une création qui renforce la présence d'Amazon sur le marché de l'édition, y compris de livres papier à l'ancienne.

En général, il ne fait pas bon être squatteur, cela peut même mal se terminer, avec par exemple une intervention des forces de l'ordre. Mais en Angleterre, à Friern Barnet, dans la grande banlieue de Londres, les squatteurs de l'ancienne bibliothèque municipale sont plutôt appréciés. Normal, puisqu'ils bénéficient du soutien de la majeure partie des habitants, et loin d'avoir saccagé le lieu ils lui ont rendu sa fonction initiale : conserver et diffuser des livres.

La liste des nominés pour le prix Bad Sex in Fiction 2012, récompense parmi les plus douteuses, a enfin été dévoilée. Parmi les auteurs sélectionnés par le jury de cette nouvelle édition, on retrouve l'américain Tom Wolfe, déjà distingué en 2004. Et surprise, les organisateurs ont annoncé que ni The Casual Vacancy de Rowling, ni la trilogie Fifty Shades of Grey de E.L James n'ont été jugés assez indignes pour remporter le prix tant redouté.Credits TomWolfe.com

Hier, nous avons appris le nom du gagnant du célèbre Booker Prize, le Goncourt du monde anglophone. Il s'agit de Hilary Mantel dont la victoire est remarquable à plus d'un titre. Elle est la première femme à obtenir deux fois la récompense, elle est aussi le premier écrivain britannique à faire le doublé et c'est également la première fois qu'un sequel (une suite) est primée dans les 43 ans d'existence Booker. Le premier volume, Wolf Hall, avait remporté le prix en 2009.

Le très convoité prix Man Booker fait des émules et lance les pronostiques. En tête des convoitises, ce pourrait être Hilary Mantel qui deviendrait la première femme à remporter le célèbre prix de fiction, à deux reprises. Avec son roman historique Bring Up the Bodies, elle est la favorite aux côtés d'Umbrella de Will Self.

Waterstones, racheté l'an passé par l'investisseur russe Alexander Mamut, lance ce vendredi une nouvelle campagne de communication. Cette opération de marketing est destinée à souligner l'intérêt et l'importance de l'achat de livres via les boutiques physiques. Pour marquer les esprits tout au long de l'automne, la société s'appuiera sur des outils publicitaires, la publication d'un recueil inédit de morceaux choisis ainsi que la mise à disposition d'un magazine gratuit en librairie.

Le grand manitou du jury du Man Booker Prize et rédacteur en chef du Times Literary Supplement depuis une décennie, Sir Peter Stothard, a accordé une interview au quotidien britannique

L'université de Plymouth n'est pas loin de la pêche miraculeuse : pour protéger les dauphins et les baleines, l'établissement a mis sur pied une lecture intégrale de Moby Dick, en 135 jours pour 135 chapitres. Et l'équipage qu'elle a constitué est haut en couleur : David Cameron, Tilda Swinton, Will Self, John Waters et d'autres se relaieront pour conter les aventures du Capitaine Achab.

Il y a tout de même 50.000 £ à gagner, avec le Booker Prize, et les six candidats retenus, peuvent commencer à se tirer la bourre. Le lauréat sera connu le 16 octobre, et déjà, les spéculations vont bon train, avec une Hilary Mantel qui part favorite, après avoir été la lauréate surprise de Booker Prize Fiction, en 2009, était retenue dans la short list. 

C'est le retour du Man Booker Prize au Royaume-Uni, qui récompense les romans de fiction rédigés en anglais. Et comme l'an passé, le jury semble pencher en faveur des vieilles traditions. Cette nouvelle édition préfère, de nouveau, jouer les iconoclastes.

L'écrivain et journaliste anglais Will Self a obtenu une chaire à l'université publique Brunel, située à Uxbridge, dans l'ouest londonien. Il parlera à ses étudiants de géographie urbaine, de psychanalyse et de la société contemporaine.