adaptation cinéma comédie

Parfois, on oublie que tout a commencé par un livre. Et pourtant, combien de personnages, combien de mythes, combien d’expression, combien de jeux trouvent leur origine dans une histoire écrite il y a parfois plusieurs siècles. Mais le succès reste au rendez-vous dans des déclinaisons aussi multiples que variées.

Nouvelle adaptation en prise de vue réelle pour le shōnen de Tsukasa Hōjō, Nicky Larson, ou City Hunter pour les plus précis. Le manga qui a particulièrement marqué le public français, notamment à travers son adaptation en anime, sera cette fois porté par le Japonais Yūichi Satō, après une version cinéma de Philippe Lacheau en 2018.

Le Maître et Marguerite, roman de Mikhaïl Boulgakov rédigé entre 1927 et 1940, reste un exemple de littérature engagée contre le système soviétique mis en place par Staline. Mais le succès en Russie d'une nouvelle adaptation de l'œuvre, réalisée par Michael Lockshin, fait émerger une critique plus contemporaine : celle de la politique belliqueuse de Vladimir Poutine.

L'émission d'Augustin Trapenard fera le pari du dialogue entre deux écrivaines – alors que parler de notre monde, ensemble, apparaît plus complexe que jamais. On évoquera le souvenir de figures paternelles où se dessine, en pointillés, notre mémoire collective. Et surtout, les mots si forts et si fragiles d’une romancière qui depuis 35 ans tente de mettre des mots sur l’inceste.

La 81e édition des Golden Globes, qui s'est déroulée ce dimanche à Los Angeles, a vu le triomphe d'Oppenheimer de Christopher Nolan, récompensé par cinq prix dont celui du meilleur film dramatique. Peu mis en évidence, il est tiré de la somme signée Kai Bird et Martin J. Sherwin, Robert Oppenheimer : Triomphe et tragédie d'un génie (trad. Peggy Sastre), Prix Pulitzer 2006, et publié en France en juin dernier au Cherche midi.

Dans l'Hexagone, le tome 11 du manga Spy x Family (trad. Satoko Fujimoto et Nathalie Bougon) fait un carton (52.292 exemplaires écoulés en moins d'un mois, selon Edistat), et la plateforme Crunchyroll surfe allégrement sur cette vague. Elle portera prochainement ainsi une adaptation en anime, au coeur des salles obscures. Une sortie est prévue le 22 décembre 2023 au Japon, et en 2024 en France et dans le monde.

Bande dessinée ayant fait sensation en 2020, Peau d'homme, des auteurs Hubert et Zanzim, devrait bientôt devenir une comédie musicale, sur grand écran. La réalisatrice de Bernadette, Léa Domenach, a pris en charge le projet, dont elle assure l'écriture avec Clémence Dargent.

BONNES FEUILLES - On dit souvent qu'on ne peut pas choisir sa famille. De même, on ne choisit pas les lettres que l’on reçoit. Et celle qu'Amandine va recevoir va la pousser à s'interroger profondément sur elle-même. Qui est-elle vraiment ? Qu'attend-elle de la vie ? 

Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux, publié en 1910, est l'une des œuvres littéraires françaises les plus adaptées, que ce soit au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée. C'est le réalisateur russe, Kirill Serebrennikov, qui reprend cette fois-ci le roman pour en faire une mini-série en six épisodes, sensuelle et gothique. Elle racontera l'histoire du point de vue de Christine Daaé, obsession du génie musical défiguré qui hante l'Opéra de Paris…

Créées en 2008, les Rencontres SCELF (Société civile des éditeurs de langue française) de l’Audiovisuel réunissent éditeurs littéraires et producteurs cinéma et audiovisuel pour une journée dédiée à l’adaptation. Ces rencontres se dérouleront au site François Mitterrand de Bibliothèque nationale de France, à l’espace Belvédère, situé au 18e étage de la Tour des Lois, le mercredi 7 juin 2023.

Apparu pour la première fois dans les pages du journal belge Tremplin, l'élève Ducobu est devenu l'incarnation du cancre irritant, mais attachant, vêtu de son improbable pull rayé jaune et noir. Créé par Zidrou et Godi, il aura connu bien des adaptations, des romans aux albums dérivés, en passant par le théâtre et le cinéma. Une série animée inédite, La Bande à Ducobu, est désormais en vue.

ENTRETIEN — L’une des plus importantes figures du cinéma Underground américain de ces 50 dernières années, John Waters, publie en France son premier roman, Sale menteuse, sous-titré, Une Romance feel-bad (trad. Laure Manceau, Gaïa, sorti le 26 avril). Trois années d'écriture pour celui qui n’a plus réalisé de films depuis 2004. ActuaLitté s'est entretenu avec le cinéaste, et depuis peu donc, romancier, présent à Paris entre le 25 et le 28 avril.

Avec DC Studios, refonte de sa filiale dédiée aux adaptations des titres DC Comics, le groupe Warner Bros. promettait des lendemains qui chantent pour les amateurs. À la tête de la société audiovisuelle, le réalisateur James Gunn et le producteur Peter Safran, qui ont dévoilé les contours du programme.

Politiquement engagée, féministe, Laurence Biava est aussi et peut-être d’abord essayiste et romancière, comme en témoigne une production variée, abondante, et originale. Née en 1964, chroniqueuse pour divers médias (dont ActuaLitté), coach littéraire, animatrice d’ateliers d’écriture, Laurence Biava a notamment créé le prix Rive gauche à Paris en 2011. Par Étienne Ruhaud.

FIBD23 – Depuis 2014, le Grand Prix du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême est attribué à la suite d’un vote de la communauté des autrices et auteurs professionnels de bande dessinée. Le premier temps de la désignation du Grand Prix 2023, qui s’est déroulé du mardi 3 au lundi 9 janvier vient de se clore.

Après Paddington ou Pierre Lapin, un autre personnage de la littérature jeunesse se retrouve à l'écran dans des aventures mêlant images 3D et prise de vues réelles. Moins connu sous nos latitudes, car jamais traduit en français, Enzo le Croco débarque au cinéma.

#ProgrammePremiereTheatre – La pièce de théâtre Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce est au programme du bac de français, aux côtés du Malade imaginaire de Molière, et des Fausses Confidences de Marivaux. Les enseignants sont libres de choisir une de ces trois pièces à faire étudier aux élèves de première qui prépare les épreuves du baccalauréat de français.

Des extraterrestres aux voyages dans le temps, voici les meilleurs films de science fiction sur Netflix, souvent adaptés d'oeuvres littéraires incontournables qui sont devenues quelque peu mythiques.

Lors de deux grandes émissions de prime time, présentées par François Busnel et diffusées pour la première le 1er juin sur France 5, les jurés devront désigner les deux vainqueurs du grand concours de lecture à voix haute organisé par La Grande Librairie, en partenariat avec le ministère de l'Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports et Lumni.

Le 29 mars dernier à Montréal au Canada, les morts revenaient une nouvelle fois à la vie, sous une forme bien plus inoffensive qu'on ne leur connait. Le tournage de la comédie horrifique We are Zombies a débuté, un premier pas pour cette adaptation du titre Z comme Zombies publié en France par Les Humanoides associés.

Anatole Latuile, personnage créé par Olivier Muller, Anne Didier et Clément Devaux, enchaine les gaffes dans une quinzaine d'albums parus aux éditions Bayard. Après une série animée, le cinéma verra bientôt débarquer ce sympathique ébouriffé. Jean-André Yerles (Demain tout commence, La cage dorée) et Jonathan Barré (La Folle Histoire de Max et Léon, Les Vedettes) planchent sur le scénario.

Réalisateur et scénariste, Alain Resnais aura travaillé avec des écrivains durant sa carrière. On retient de lui Nuit et Brouillard, documentaire de 1956, et l'écho en chanson, de 1963, signée Jean Ferrat. Relevons aussi sa collaboration avec Alain Robbe-Grillet pour le livre L’année dernière à Marienbad. Ou l'adaptation du chef-d’œuvre de Marguerite Duras... Ce 7 juin 2022, La Poste émettra un timbre à l’effigie d’Alain Resnais, un hommage tout de rouge, de blanc et de noir…

Après s'être attaqué à la Bande Dessinée culte de Moebius, Blueberry, le réalisateur Jan Kounen a décidé cette fois-ci d'adapter la BD de Ludovic Debeurme, Epiphania, dont le premier tome est sorti en 2017. Une adaptation qui se fera bien nous apprends Le film français, et qui constituera la première incursion du réalisateur de Dobermann dans le film d'animation. Le film sera produit par Naïa Productions, développé en partenariat avec le studio McGuff, et distribué en France par Eurozoom.

#Moliere400 - Le 15 janvier 2022 célébrait le 400e anniversaire du baptême de Molière. Jean-Baptiste Poquelin, le plus populaire des dramaturges français, aura été l'auteur de plus de trente pièces et comédies, aujourd'hui piliers de l'enseignement littéraire français. À cette occasion, découvrez ou redécouvrez avec ActuaLitté ses pièces adaptées et mises en ligne gratuitement. 

Ce soir, François Busnel invite les téléspectateurs aux noces de la littérature, du théâtre et du cinéma, dans sa Grande Librairie. Une rencontre à découvrir sur France 5.

Zaï Zaï Zaï Zaï, immense succès de Fabcaro, se retrouvera sur les écrans de cinéma dans une adaptation de François Desagnat avec, au casting, Jean-Paul Rouve, Julie Depardieu ou encore Ramzy Bedia. Attendu pour le 23 février 2022, le film dévoile ses premières images.

Ce lundi 22 novembre, l'écrivain américain Noah Gordon s'est éteint « dans la tranquillité de son foyer », indique sa famille dans un message. Âgé de 95 ans, Gordon a signé de nombreux romans historiques, traduits et publiés dans le monde entier. Aux États-Unis, toutefois, il était resté l'écrivain le plus célèbre « dont vous n'avez jamais entendu parler »...

Quand on pense à Balzac, immédiatement de grandes figures devenues presque mythiques surgissent dans l’imaginaire de chacun : le père Goriot, bien sûr, mais aussi Eugénie Grandet (actuellement au cinéma avec la belle adaptation de Marc Dugain) et surtout son père, Félix Grandet. À côté des héros s’engageant dans la vie avec toute la fougue de la jeunesse, comme Lucien de Rubempré et Eugène Rastignac (personnages clés de La Comédie humaine), Balzac a livré tout son talent dans la peinture des vieillards acculés à la misère par leurs enfants, tel le père Goriot, ou laissant vivre leur famille dans la misère, tel le père Grandet.

Dr. Seuss Enterprises et Warner Bros Animation adapteront le dernier livre de l'auteur et illustrateur pour la jeunesse, Dr. Seuss, Oh, The Places You'll Go! (Oh, les endroits où vous irez !) en long métrage d'animation. C'est Jon M. Chu qui a été choisi pour donner vie aux personnages emblématiques de l'univers du Dr. Seuss sur grand écran. J.J Abrams sera pour sa part chargé de la production.

Joe Wright (Orgueil et Préjugés, Reviens-moi) réalise une comédie musicale reprenant l'action de Cyrano de Bergerac, la célèbre pièce d'Edmond Rostand dont la première représentation remonte à 1897. L'acteur Peter Dinklage tient le rôle principal, qu'il a joué sur les planches, à Broadway, pendant plusieurs mois.