adaptation série FX

Adapté au cinéma en 2010 par Mark Romanek, le roman Auprès de moi toujours de Kazuo Ishiguro, paru en France en 2006 dans une traduction d'Anne Rabinovitch (Éditions des Deux Terres), sera bientôt transposé en série. L'adaptation sera assurée par Melissa Iqbal, à l'œuvre sur la série The Nevers, en 2021.

Les Grandes Espérances, 13e roman très populaire de Charles Dickens, sera une nouvelle fois adapté à la télévision par le réalisateur Steven Knight, également connu pour son travail autour de la série Peaky Blinders. Avec un casting de haute volée : Olivia Colman, actrice oscarisée sera Miss Havisham, tandis que Fionn Whitehead incarnera Pip et Shalom Brune-Franklin, Estella, fille adoptive de Miss Havisham. 

Le studio FX réalise une adaptation télévisuelle du premier roman de Taffy Brodesser-Akner, Fleishman a des ennuis (traduit de l’anglais par Diniz Galhos, pour les éditions Calmann-Levy). Grand roman à succès, celui-ci avait même remporté le National Book Award. Le personnage principal, Toby Fleishman, sera joué par Jesse Eisenberg (Insaississables, The Social Network…).

Adaptée du best-seller Sur ordre de Dieu (Under the Banner of Heaven, traduit par Cécile Arnaux, pour les éditions 10/18), de Jon Krakauer, la série homonyme dévoile progressivement ses comédiens. Plusieurs personnalités du cinéma l'ayant déjà rejoint, les acteurs Wyatt Russell et Sam Worthington viennent le compléter. 

La chaîne américaine FX et la plateforme Hulu portent l'adaptation attendue de la bande dessinée Y, le dernier homme, d'après la bande dessinée de Brian K. Vaughan et de Pia Guerra. Une première bande-annonce permet de se faire une idée du résultat...

Redécouvert récemment et couronné d'un nouveau succès aux États-Unis, La Parabole du semeur, roman d'Octavia E. Butler, fera prochainement l'objet d'une adaptation au cinéma. Les droits ont été achetés par la société de production américaine A24 (Hérédité, Midsommar, The Lighthouse...).

Signé par l'auteur lauréat du prix Pulitzer Ayad Akhtar, Homeland Elegies, publié par Hachette UK, sera bientôt adapté pour la télévision. Sous la forme d’une série limitée en huit épisodes, ce projet est en cours de développement chez FX Productions.

Si l'on compte relativement peu d'adaptations audiovisuelles des livres de Don Winslow, cette situation va changer. Radicalement. Les projets se multiplient en effet autour des ouvrages d'un des grands maîtres américains du polar, et le dernier en date n'est pas des moindres. Sa future trilogie, dont le premier tome doit paraître en septembre prochain, a ainsi fait l'objet d'enchères ambitieuses par Sony et 3000 Pictures.

Après avoir vu deux de ses livres adaptés au cinéma, l'écrivain américain Don Winslow travaille désormais à des séries tirées de ses romans. Une véritable saga se profile ainsi du côté de MRC Television, qui coproduit une série d'après les « missions de Neal Carey », à commencer par Cirque à Piccadilly...

La chaîne américaine FX a commandé un épisode pilote d'une potentielle future série adaptée du roman Kindred d'Octavia E. Butler (à paraître chez Au Diable Vauvert le 15 avril prochain dans une nouvelle traduction de Nadine Gassie sous le titre Liens de sang). Branden Jacobs-Jenkins, qui a notamment travaillé sur la série Watchmen, signera cet épisode.

Publié en janvier dernier aux éditions Flammarion, La Dictatrice de Diane Ducret aura droit à son adaptation en série. Après des enchères musclées entre les majors américaines pour obtenir les droits du roman, le projet sera finalement porté par Fox Extended Network (X-Files, Malcolm).

Steven Knight, scénariste acclamé de la série Peaky Blinders, doit signer une adaptation en six parties du roman Les Grandes Espérances de Charles Dickens, publié en feuilleton entre 1860 et 1861. Avec ce projet, Knight retrouverait les chaînes BBC et FX, ainsi que Dickens, après son adaptation du conte Un chant de Noël. 

En 1974, Stephen King publiait son premier roman, Carrie, l’histoire d’une adolescente discrète qui endure les persécutions incessantes de ses camarades de classe. L’ouvrage, qui a évidemment vu le jour sur grand écran à plusieurs reprises, aura bientôt droit à son adaptation en minisérie télévisée.

Les fêtes de fin d'année approchent, et les classiques refont logiquement leur apparition. A Christmas Carol, ou Un chant de Noël en français, cultissime livre du Britannique Charles Dickens, se retrouve ainsi de nouveau adapté à l'écran, avec une diffusion sur la BBC et la chaine FX.

Prochainement, une adaptation de la série de comics de science-fiction créée en 2015, Paper Girls, de Brian K. Vaughan, sera développée par Legendary Television (Perdus dans l'espace) et Plan B. Amazon Studios vient de confirmer son engagement sur le projet.

L’accord entre la 21st Century Fox et Disney n’était plus qu’une question de jours : la finalisation et l’annonce officielle permettraient au second de disposer des actifs du premier, y compris son studio 20th Century Fox. Le tout pour une valeur qui devait dépasser 60 milliards $. Le compte y était presque. 

Projet éternellement repoussé et réintégré dans les calendriers, l'adaptation de la série de bandes dessinées de Brian K. Vaughan et Pia Guerra, Y, le dernier homme, semble enfin lancée du côté de la chaîne américaine FX. L'actrice Jodie Foster aurait ainsi entamé des négociations déjà très avancées pour assumer le rôle de Jennifer Brown, la mère de Yorick, le personnage principal du récit.

Une rétrospective autour de l’œuvre de Frédéric Pillot, illustrateur jeunesse, s’ouvre à Paris au Bastille Design Center, du 6 au 17 avril 2017. Créateur de Lulu Vroumette, imaginée par Daniel Picouly aux Éditions Magnard, de Thérèse Miaou par Gérard Moncomble, aux Éditions Hatier, et les aventures d’Edmond le chien par Thibault Guichon, aux Éditions Magnard, l’œuvre de Frédéric Pillot est prolifique et d’une richesse éclatante digne des plus grands conteurs enlumineurs.

La Fox a annoncé avoir commandé le pilote d’une série X-men, écrite par Matt Nix et notamment produite par Lauren Schuler Donner, Bryan Singer (X-Men : Apocalypse, 2016) et Simon Kinberg (scénariste de X-Men : Days of Future Past, 2014), trois personnalités chargées de l’adaptation cinématographique de l'univers X-Men. 

Selon le New York Times, l'écrivain américain John Scalzi vient de signer un contrat record avec la maison d'édition Tor Books. Contre 3,4 millions de dollars, cette star de la science-fiction s'engage à écrire treize romans sur les dix prochaines années. Trois seront spécifiquement destinés à la jeunesse.

Le roman graphique d'Alan Moore et Eddie Campbell, From Hell, déjà adapté en 2001 au cinéma, se prolongera avec une série télévisée, pour la chaîne FX. Le film était réalisé par Albert et Allen Hughes, avec au casting, entre autres, Johnny Deep, mais ces derniers ne sont pas impliqués dans ce projet inédit, qui serait plus adapté à l'ensemble de l'ouvrage.

Les comics sont désormais bons à tous les types d'adaptation : même les consoles de jeu s'y mettent. C'est ainsi que le thriller Powers sera adapté en série TV pour le compte de la console de Sony. Annoncée hier au cours d'une conférence en grande pompe, l'information vient de la bouche même du scénariste original, Brian Michael Bendis.

De Bateman à Batman, il n'y a qu'un -e, et Christian Bale l'avait franchi sans problème dans sa carrière. Il ne rempilera pas, toutefois, dans le nouveau projet autour de l'American Psycho de Bret Easton Ellis. Et pour cause : la série produite par la chaîne FX mettra en effet en scène un Patrick Bateman quinquagénaire, qui forme son apprenti...

L'asphalte va prendre l'odeur de l'encre. En septembre, les motards de Californie verront leur univers transposé au comics via l'éditeur BOOM!. Adaptation originale, le scénario relate les déboires de la fille d'un des membres du club Samcro sur un mini-format de 6 parutions. Aux manettes, on retrouve Christopher Golden pour l'histoire, déjà vu sur Hellboy et Damian Couceiro (la Planète des singes) pour les illustrations.

L'auteur n'est pas au étranger au cinéma : nombre de ses romans ont connu des adaptations, qui ont attiré beaucoup de spectateurs dans les salles obscures. On vient d'apprendre que James Ellroy va travailler à l'adaptation de l'une de ses nouvelles, Shakedown, mais cette fois-ci sous la forme d'une série.

Stephen King enfilera le blouson noir des Sons of Anarchy