autopublication adaptation

Entreprise allemande fondée en 2013, Inkitt officie depuis dans le domaine de l'autopublication, avec le recours à une application de lecture, Galatea, pour diffuser les récits les plus populaires. 117 millions $ ont été levés par la société pour injecter de l'intelligence artificielle à tous les niveaux, depuis la génération et la personnalisation des œuvres jusqu'à la production de vidéos...

Pika Édition, filiale spécialisée dans le manga du groupe Hachette, annonce l'ouverture de Wavetoon, un « label dédié à la publication de webtoons en format papier ». La maison s'associe avec REDICE Studio, structure sud-coréenne à l'origine de nombreuses adaptations de romans dans ce format si particulier.

Depuis une quinzaine d’années, Manuel Tricoteaux officie chez Actes Sud : à son actif, la collection Actes noirs et le coup de génie rencontré avec Nicolas Mathieu, Goncourt 2018, alors passé en domaine français. Depuis 2013, il a ajouté la corde Imaginaire à son arc : Exofictions. Une collection qui s’est ouverte avec Silo de Hugh Howey (trad. Yoann Gentric et Laure Manceau). 10 ans, donc…

Après le succès de sa saga After, à l'origine autopubliée sur la plateforme Wattpad, Anna Todd est devenue une véritable marque éditoriale à elle toute seule. Elle renoue pourtant avec la plateforme de ses débuts, devenue depuis la propriété du géant coréen du divertissement Webtoon, pour un projet de coédition impliquant After, mais aussi une nouvelle trilogie.

Coup de tonnerre dans le Landerneau, fin juin : Éric Zemmour, polémiste pressenti pour une candidature aux élections présidentielles, est abandonné par son éditeur. Des explications confuses, des justifications ubuesques, et voici qu’Albin Michel perd une poule aux oeufs d’or pesant plus de 12,3 millions € en cinq ouvrages… La diffusion pour septembre était alors compromise, à moins que l'autopublication n'assure une porte de sortie...

Voici qui inciterait probablement à traduire le romancier espagnol en français : Javier Castillo, auteur d'un best-seller à l'âge de 33 ans, avait choisi l’autopublication plutôt que d’attendre une réponse des éditeurs. C’était en 2014, et depuis, ses livres se vendent dans une quarantaine de pays. 

Les lauréats des Hugo Awards 2019 ont été annoncés lors de la 77e World Science Fiction Convention qui se déroulait à Dublin, en Irlande. Créé en 1953, ce prix littéraire américain récompense chaque année les meilleures œuvres de science-fiction et de fantasy de l’année écoulée. 

Pour l’année 2018, ce sont 340.563 documents qui ont rejoint les collections de la BnF, dans le cadre du dépôt légal. Ce dernier impose aux éditeurs, imprimeurs ou producteurs de présenter tout document imprimé et diffusé au-delà du cercle familial. Au total, 82.313 livres imprimés, 219.766 fascicules de périodiques et 106,46 téraoctets de sites web auront été collectés en 2018. 

Amazon et l'édition, 10 années d'amour

Depuis plusieurs mois, Amazon peaufine ses services Kindle Direct Publishing et CreateSpace, jusqu’à les fondre l’un dans l’autre. Ces deux outils qui permettent de produire des livres pour les auteurs autopubliés, principalement. Les deux outils ne feront maintenant plus qu’un.

Avec Stray Dog et Ayakashi, Mortician est la troisième série de VanRah à paraître chez Glénat. Elle fait partie des pionnières du manga français, et participait à la conférence « Devenir mangaka en France » proposée par la maison lors de la Japan Expo au début du mois. Nous l’avons rencontrée par la suite pour revenir plus en détails sur son parcours hors du commun.

Elle prendra ses fonctions le 1er juillet prochain, succédant à Brad Martin, qui a fait valoir ses droits à la retraite. Kristin Cochrane a été nommé CEO de Penguin Random House Canada. Elle était entrée dans l’entreprise en 2005, via la filiale DoubleDay.

Voilà moins de huit jours que Wattpad a annoncé son partenariat avec Netflix. Après Anna Todd, figure historique de la plateforme, c’était le livre de Beth Reekles, The Kissing Booth, qui serait adapté. Mais la concurrence ne s’en laisse pas compter, et Juggernaut riposte...

Auteur hybride. Comme si le vocabulaire automobile avait fini par déborder de la voiture à l'édition. La coexistence d'une alimentation électrique d’un côté, et de l'énergie fossile de l’autre. La comparaison est troublante, une fois énoncée. Amélie Antoine compte parmi ces écrivains bicéphales : un œil dans l’autopublication, l’autre, désormais, dans l’édition traditionnelle. Et entre les deux...

La plateforme Qidian International, créée par la marque China Reading, devient la devanture officielle de l'autopublication chinoise : 8 millions de textes seront accessibles à travers le site et l'application dédiée. Toutefois, au niveau des traductions, on se concentre sur de l'anglais, avec un effort fait en direction des pays asiatiques — Thaïlande, Corée, Japon ou Vietnam.

Hachette Book Group et la plateforme d’autopublication Wattpad ont annoncé le 15 mars leur nouveau partenariat. À l’été 2017, cinquante livres audio seront lancés par Hachette, basés sur les histoires de Wattpad, sous le nom Hachette Audibooks : Powered by Wattpad.

ENTRETIEN – Alexandre Clérisse et Thierry Solderen étaient récompensés la semaine passée du Prix BD Fnac, pour leur titre paru chez Dargaud, L’Été Diabolik. En marge des réjouissances et des coupes de champagne, les auteurs nous racontent un peu de l’envers du métier. À l’approche du festival d’Angoulême, voici de quoi mettre un bon verre d’eau dans son Cognac…

Ils sont deux, frères et sœurs Karo, à s’être lancés dans l’écriture d’un diptyque de romans dans le style de la romance contemporaine. Mêlant en grande partie leurs propres vécus, leurs expériences, et même leurs connaissances proches, ils ont choisi d’éprouver leur roman à travers l’autopublication. Mais le projet, aujourd’hui, prend une autre tournure. Benjamin Karo nous raconte.

Le droit d’auteur est la garantie d’un droit de propriété exclusif sur son œuvre. Un petit historique et un descriptif de ce droit fondamental, tant sur les supports papier que numérique, viendra éclairer la question du statut et de la rémunération de l’auteur.

À l’heure où certains — un peu rapidement — prédisent la « mort du livre », le groupe CPI, l’un des acteurs majeurs de l’imprimerie en Europe, symbolise l'évolution du livre papier et son adaptation aux technologies. Anthony Morin, le directeur marketing du groupe, décrit le métier d’imprimeur en usine et le marché du livre papier.

Ils incarnent le Saint Graal de l’internet marchand, mais dépassent le cadre de la seule vente en ligne. Ils affinent, ajustent, en s’appuyant sur les traces que les internautes acceptent, parfois malgré eux, de laisser sur la toile. Les algorithmes de recommandations visent au conseil parfait : goinfrés de données personnelles, plus ou moins importantes, ils se heurtent pour l’instant à une limite propre. Mais l’humain saura-t-il constamment rivaliser ?

Laurent Bettoni est un vieux de la vieille de l'autopublication. C'est lui qui le dit : les auteurs indépendants le considèrent comme un « papy » dans le secteur, une référence. Pourtant, c'est Robert Laffont qui publie son premier livre, Ma place au paradis, en 2005. S'il s'est tourné vers l'indépendance et la diffusion sur Amazon via Kindle Direct Publishing, c'est un peu par nécessité, constatant que l'édition traditionnelle n'offre que peu de chances aux jeunes auteurs. Laurent Bettoni se lance aujourd'hui dans la création d'un label éditorial, Les Indés, qui cherche également, à sa manière, à proposer une nouvelle voie pour les auteurs et l'édition.

Voir son roman adapté pour la télévision avant même d'avoir été publié ? C'est l'étrange configuration que propose Wattpad aux Philippines, en association avec TV5. Ensemble, ils viennent de lancer « Wattpad presents », un programme télévisé qui se chargera de réaliser les histoires les plus lues sur Wattpad. 

La littérature par les chiffres : le roman de Garth Risk Hallberg est précédé par le montant de son contrat de publication, qui s'élève à 2 millions $. Un chiffre d'autant plus impressionnant qu'il s'agit là d'un premier roman : l'essor de l'autopublication laissait croire qu'un succès à plusieurs zéros se trouverait derrière ce montant, mais City on Fire est totalement inédit, et déjà auréolé d'une solide réputation.

Nicolas de Crécy et Lorenzo Mattotti inaugurent le catalogue de MEL Publisher, nouvel entrant dans le monde de l'édition, mais dont le fondateur n'est pas vraiment né de la dernière pluie. Derrière MEL, les initiales cachent en effet Michel-Édouard Leclerc, le grand patron des hypermarchés du même nom. « J’ai toujours été passionné par le neuvième art. La bande dessinée étant un formidable territoire de créativité pour les artistes… », assurait-il. Et voici qu'il se lance.

La Fédération des Éditeurs Européens (FEE) est l'association qui représente les intérêts de 27 associations nationales d'éditeurs : en cette fin d'année, elle propose un bilan de l'année 2014, en terme de chiffre d'affaires, pour l'édition. Sans surprise, le chiffre d'affaires global est en baisse, tout comme le nombre de livres inédits, mais l'organisation est relativement optimiste quant à la suite des événements.

La direction générale des entreprises propose une série de recommandations pour soutenir la filière livre. Regards croisés, entre éditeurs, imprimeurs et libraires et prospectives d’ici à 2018 et 2025, pour appréhender tout un secteur. Si le marché reste dynamique, les tirages moyens diminuent et les best-sellers restent prépondérants.

IPR License, partenaire particulier de la Foire de Francfort, est une plateforme qui permet d'acquérir ou de proposer les droits d'exploitation des œuvres, 24/24, 7/7. À quelques mois de la Foire, IPR propose un petit bilan des opérations, et annonce que l'année 2015 est pour l'instant celle de l'autopublication, en vue d'une exploitation au format audio.

Durant la Foire du livre de Francfort, sa présence se limitait à ses filiales d'édition et d'autopublication. Voldemort, Dark Vador, on lui attribue les plus gentils sobriquets, tant la compagnie agace, inquiète, énerve, et donne régulièrement des sueurs froides. Depuis l'ouverture des portes, jusqu'au dernier jour, Amazon est omniprésent, alors que les éditeurs allemands ont demandé qu'une enquête soit ouverte contre le géant américain. Le cas divise ? Non, il pourfend. Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il fait parler...

One Step Too Far s'est finalement fait rattraper par son succès, comme quoi prendre le chemin de l'autopublication n'est pas forcément une voie sans retour. A l'âge de 48 ans, Tina Seskis vient de décrocher un beau contrat d'édition à six chiffres. Penguin a republié son premier roman qu'elle avait originalement autopublié faute d'avoir été pris par une maison. Le livre se voit désormais réserver sa place dans les librairies et supermarchés du pays, tandis que des marchés étrangers seront achalandés par l'intermédiaire de détaillants en ligne.