booktrust

De l'autre côté de la Manche, les établissements de lecture publique ont besoin de reconnaissance, selon les conclusions d'un rapport commandé par le ministère de la Culture. Délaissés pendant de nombreuses années, sujets aux coupes budgétaires, ces services publics doivent être mis en avant et soutenus, notamment par une campagne d'information et de promotion.

C’est avec une grande tristesse que les équipes de l’école des loisirs et Kaléidoscope annoncent le décès de David McKee, auteur, illustrateur et créateur du héros emblématique Elmer. « David est mort entouré des siens dans le sud de la France, où il vivait depuis plusieurs années : il avait 87 ans », notent les maisons. Toutes  espèrent « que l’esprit de ses livres, pleins de joie et de bienveillance, continuera de rayonner sur de nombreuses générations de lecteurs ».

L'autrice britannique Shirley Hughes a été, au cours de sa carrière, largement célébrée outre-Manche, et ses livres traduits dans de nombreux pays. Son observation fine de la vie familiale lui a valu une place particulière dans le cœur des enfants et des adultes depuis 60 ans. Elle est décédée le 25 février dernier, à l'âge de 94 ans. 

L’auteur et illustrateur de jeunesse Jan Penkowski est décédé le 19 février dernier, à l’âge de 85 ans. Ce dernier, à l’origine de plus de 140 livres pour enfants, vivait avec la maladie d’Alzheimer. Francesca Dow, directrice générale de Penguin Random House Children’s Books, a confirmé qu’il était décédé samedi matin.

La librairie Waterstones de Gower Street, à Londres, existe depuis 1956 - sous un autre nom à cette époque, celui de la fondatrice Una Dillon. Aujourd'hui, il ne reste probablement plus grand-monde dans la boutique pour se souvenir qu'en 1974, quelques livres avaient disparu des stocks, sans avoir été payés. L'auteur de ce forfait, près de 50 ans plus tard, vient de s'en rappeler...

La Fondation pour l’enfance et la jeunesse de Finlande a interrogé 1500 jeunes sur leurs habitudes de lecture. Seul 1 enfant sur 4 considérait la lecture agréable, les autres expliquant qu’ils liraient davantage s’ils trouvaient des sujets plus intéressants. Ce sondage a eu lieu dans le cadre de la plus grande campagne d’alphabétisation de Finlande : Read Hour (L'heure de lire). Celle-ci aura lieu pour la troisième année consécutive à partir de la fin août et dépassera même le territoire nordique pour rejoindre le Royaume-Uni.

À l’occasion des 50 ans de la création du classique de la littérature jeunesse britannique de Judith Kerr, qui met en scène le personnage de Mog, HarperCollins a annoncé une année de publication spéciale anniversaire qui mettra à l’honneur la série créée en 1970. Une année que la maison d'édition qualifie de « MOGnificant ».

Une étude récente dévoile que dans un pays, l’Écosse, composé à près de 51,5 % de femmes, seulement 37 % des 454 ouvrages publiés en 2017 ont été écrits par des femmes. Selon le groupe ROAR, qui lutte contre les inégalités dans le milieu littéraire, ces données révèlent une inégalité entre les sexes, dans le milieu du livre écossais, toujours persistante. 

Des ouvrages dépourvus de personnages de couleurs

Préparez la lapidation, les parents britanniques vont vivre un sale quart d’heure : ils passent quatre fois plus de temps devant un écran qu’à lire avec leurs enfants. Bouh, vilains parents. Allez, conspuons en chœur. Le sondage réalisé par l’organisation Booktrust auprès de 2000 parents d’enfants de 4 à 11 ans, pose cependant de sérieuses questions.

ENTRETIEN — La maison d’édition La Joie de lire fêtera prochainement ses 30 ans. Basée à Genève, elle compte parmi les éditeurs jeunesse francophones incontournables. Sa fondatrice et ancienne professeure de français, Francine Bouchet, avait repris en 1981 une librairie, La Joie de lire. Une expérience profitable.

Le Royaume-Uni manque-t-il de livres jeunesse ? La BookTrust, organisation caritative, lance un appel à la traduction baptisé In Other Words. Son projet est de solliciter les éditeurs, pour qu’ils publient des titres du monde entier.

Que doivent lire les enfants ? En Grande-Bretagne, la BBC a lancé un sondage dans le cadre de sa campagne BBC Love to Read et a posé cette question auprès des adultes britanniques. En majorité, les sondés ont répondu qu’Harry Potter devrait prioritairement être lu par les enfants, devant Roald Dahl, Harper Lee ou bien la Bible. 

C'est certainement l'une des meilleures séries que nous ayons lues depuis que Les Histoires Sans Fin existent, une petite dizaine d'années, l'un de nos premiers chocs littéraires à la fois dans l'histoire que dans l'écriture et forcément dans la traduction.

L’auteure et illustratrice britannique Anna Judith Gertrud Helene Kerr, dite Judith Kerr, a été récompensée par le prix BookTrust Lifetime Achievement pour sa contribution à la littérature jeunesse, elle qui a vendu près de 9 millions de livres dans le monde, et dont le travail est traduit dans 25 langues différentes. Chaque année, le prix est attribué à un écrivain ou illustrateur dont l’œuvre (tournée vers la littérature pour enfants) mérite la reconnaissance du jury. 

Les parents seraient encore assez réticents à faire confiance au numérique, de peur qu'il ne vienne corrompre les habitudes de lecture. Pointés du doigt : l'exposition aux écrans, à la publicité, et donc une concentration moindre. La lecture numérique pourrait pourtant réhabiliter le livre dans le cœur des enfants, surtout des garçons. 

Le laxisme fait rage outre-Manche, laissant les enfants seuls à leur triste sort. Un tableau désastreux, affolant, et plus encore : selon les données de la Book Trust, organisme chargé de la promotion de la lecture, les pères britanniques ne font toujours que trop peu la lecture à leurs enfants. 

L'Irlande du Nord a un problème : près de 50.000 bébés et jeunes enfants ne recevront pas les paquets Bookstart, destinés aux familles. Chacune reçoit en effet un ensemble de livres, qui accompagnent la naissance, avec deux ouvrages de conseils et des recommandations pour mieux appréhender la lecture et l'enfance. Sauf que le gouvernement a choisi de couper le financement.

Les pratiques comerciales douteuses ont aussi leurs retours de bâton. Au cours du mois de juillet, l'auteur jeunesse Allan Ahlberg aurait dû être récompensé d'un prix lors des Booktrust Best Book Awards, destiné à saluer l'ensemble de sa carrière. Des lauriers que l'écrivain britannique a préféré refuser, mettant en cause le sponsor Amazon et sa stratégie fiscale. Cette semaine, la directrice générale de l'organe promoteur du livre et de la lecture, Viv Bird, déclare ne ressentir « aucun regret » d'être ainsi associée au géant de la vente en ligne.

Après le succès de la littérature jeunesse au Salon International du livre de Beijing, c'est en Indonésie que le livre jeunesse est à l'honneur. Le pays vient en effet de devenir le 33e affilié au programme Bookstart de l'association anglaise Booktrust — et donc le cinquième pays asiatique, après la Thaïlande, la Corée du Sud, la Chine et le Japon. Lancé par le couple Ahmad et Lovieta Mughni, il constitue la première entreprise de don de livres dans le pays de près de 247 millions d'habitants.

L'organisme caritatif Booktrust a été fondé en 1992, année où il lança son premier programme d'accès aux livres auprès de 300 enfants. Depuis, le programme s'est étendu, notamment grâce à une aide financière annuelle du gouvernement britannique, et a essaimé dans des dizaines d'autres pays. Les actions s'étendent de l'hôpital à la prison, partout où le livre est salutaire.

Il y a, dans l'air du temps, quelque chose de malsain pour Amazon : parrain du Booktrust Best Book Awards‘ Lifetime Achievement Award, le cybermarchand est de nouveau sous le feu des projecteurs. Allan Ahlberg, âgé de 76 ans, et auteur de plus de 150 ouvrages jeunesse, vient de refuser la récompense, à cause de son parrain... 

L'association caritative Booktrust s'est associée au réseau Trussell Trust Foodbank dans le but de fournir des livres aux familles anglaises défavorisées. Ce sont ainsi 2.500 exemplaires de l'ouvrage jeunesse Super Duck de Jez Alborough qui ont été distribué dans plus de 60 « Foodbanks » à travers le Royaume-Uni. Les familles pourront en disposer gratuitement.

Un exemplaire parfaitement conservé de la rarissime première édition britannique de l'ouvrage Junkie de William S. Burroughs sera mis aux enchères pour l'inauguration de la New York Antiquarian Book Fair le 3 avril. Publiée chez Digit Books en 1957, elle porte une dédicace de son auteur au propriétaire de la librairie Phoenix bookshop, Robert Wilson : « For Bob Wilson, With all best wishes, William Burroughs, as William Lee. »

La littérature jeunesse ne se sort plus des polémiques : alors qu'en France, on débattait autour d'ouvrages atypiques, proposant d'autres approches de la parentalité ou de l'apparence sociale, la Grande-Bretagne cherche de son côté à se débarrasser définitivement des stéréotypes dans ce domaine. Tricia Lowter a lancé la campagne Let Books Be Books, à présent largement soutenue.

On ne choisit pas sa famille, on ne choisit pas non plus les habitudes de lecture de ses parents. Une enquête menée par l'Université de Sheffield, auprès de 1500 adultes, aurait tout de l'inquiétante alerte. Seule la moitié du pays britannique prend un livre une fois par semaine pour le plaisir, et 45 % des personnes préfèrent la télévision. La suite des chiffres n'est pas vraiment plus rassurante. 

Dans l'optique de promouvoir la lecture et l'alphabétisation au Royaume-Uni, la Publishers Association lance une nouvelle édition de sa campagne Reading for Pleasure. Celle-ci, tout au long de l'année, coordonne une série d'initiatives impulsées une dizaine d'organes de bienfaisance, au rang desquels Quick Reads, World Book Day, le Centre d'alphabétisation dans l'enseignement primaire (CLPE), l'Institut national de formation continue des adultes (NIACE), Beanstalk, Booktrust, The Reading Agency, National Literacy Trust...

La société Renaissance Learning, spécialisée dans les prestations pédagogiques en ligne, vient de livrer une liste des livres préférés des enfants. Et ce que l'on remarque facilement, c'est que plusieurs d'entre eux ont fait l'objet d'adaptation en films. Poule ou oeuf, on laisse à chacun l'interprétation.

Il faut avoir aimé, et pour cela, avoir lu, le roman Ulysse de James Joyce, pour s'amuser, quatre-vingt-dix années plus tard à en réaliser une édition si fascinante. Que le livre restera gravé dans le marbre de l'histoire littéraire, la réalisation de Charlene Matthews elle, est de ces bois dont on ne fera pas des pipes...