cabgaret

Édith Piaf revient beaucoup dans l’actualité, ces derniers temps. Emmanuel Macron souhaiterait en effet voir la chanteuse d’origine malienne Aya Nakamura interpréter un morceau de la Môme pour l’ouverture des Jeux olympiques de Paris, cet été, ce qui soulève une énorme polémique. Beaucoup reprochent à cette dernière d’être vulgaire, de ne pas incarner l’esprit français… L'occasion, peut-être, de se pencher à nouveau sur cette figure de la chanson française. Texte par Étienne Ruhaud.

Le prix Mémorable est décerné par le réseau des librairies indépendantes Initiales. Le principe : sortir de l'oubli ou de l'inconnu des ouvrages qui méritent reconnaissance. L'œuvre lauréate de cette édition est décernée au Passe-partout de l'autrice japonaise Masako Togawa (Denoël), traduite par Sophie Refle et succédant à Renata n’importe quoi de Catherine Guérard.

La protestation virera bientôt au Tessongate, tant opposants et défenseurs de Sylvain Tesson en parrain du Printemps des poètes s’écharpent. Poliment. Avec le récent soutien de la ministre de la Culture, Rachida Dati, le débat se colore définitivement de politique. Le romancier et poète Patrick Varetz suggère ce qui serait une alternative à la discorde ambiante.

HIVER2024 - Jusqu'à présent, peu de monde avait connaissance du parcours artistique d'Alain Kan, sorte de David Bowie français, quant à son apétence pour le rock et au brouillage vestimentaires des genres, à son époque. 

Les Prix Cabaret Vert est une initiative du Festival Cabaret Vert, en partenariat avec le conseil départemental des Ardennes, la direction des services départementaux de l’Éducation Nationale des Ardennes, appuyé par la direction régionale des Affaires de la Culture et la Fondation du Crédit Mutuel pour la lecture. Ils sont attribué à des bandes dessinées abordant des thématiques écologiques, et mettent en lumière des œuvres qui explorent notre lien et notre impact sur l'environnement à travers leurs récits.

Castel évoque ses célèbres soirées où se mêlaient artistes, écrivains, figures de la mode et du cinéma, s'amusant jusqu'à l'aube. Le Prix Castel, une initiative conjointe de Castel et Carole Chrétiennot, récompense un roman français de la rentrée littéraire. Ce prix est décerné à un auteur que le jury considère digne de figurer parmi les convives de la table de Jean Castel. En 2023, c'est Arthur Dreyfus qui est primé, pour La Troisième main (P.O.L).

BONNES FEUILLES - « À Paris, si on ne fait pas attention, on se met vite à marcher dans un livre », écrit Katrina Kalda. L'histoire est parfois juste à notre porte. N'est-ce pas étonnant qu'Aragon et Montherlant aient partagé la même adresse, ou que durant la guerre, un simple étage ait séparé un écrivain du côté sombre de l'histoire (R. Fernandez) et une résistante, M. Duras ? Et qui aurait cru que Lamartine, Colette, et Jules Janin résidaient dans un chalet parisien ?

La talentueuse Tsubasa Yamaguchi (Blue Period) nous révèle la face noire de son œuvre en trois récits courts. Insécurités, mystères, harcèlement, vampires et artistes aspirants, ses personnages semblent surgis des ténèbres, guidés par une quête envoûtante du beau et de l’interdit. Ce recueil est l’occasion de découvrir plus en profondeur une autrice de talent, le temps d’une lecture fascinante et malaisante.

En décembre 2022, naissait les Éditions Marie Romaine (EMR), portant avec elle l'enthousiasme des commencements. Sous la direction de la fondatrice qui lui a donné son nom, la structure se lance dans l'aventure de l'édition avec une vision généraliste, prônant un esprit ouvert sur l'époque et sur le monde. Une dizaine de livres devrait être publiée chaque année.

Grande figure du théâtre, défricheur de talents et infatigable défenseur des auteurs, Lucien Attoun nous a quittés. La ministre de la Culture, Rima Abdul-Malak, lui rend hommage dans un communiqué, ici reproduit dans son intégralité.

Jamaïcain né en 1889, parti aux États-Unis, militant de la cause noire, vagabond aux divers métiers, McKay reste mal connu en France, aussi faut-il saluer la réédition de Banjo par les éditions de l’Olivier. Par Adrien Le Bihan.

Festival à la programmation éclectique organisé chaque année à Charleville-Mézières, dans les Ardennes, le Cabaret Vert apprécie aussi le 9e art. L'événement estival compte le prouver en décernant ses premières récompenses en 2023, à un album adulte et à un album jeunesse.

Sans ambitionner d’être catalogué biographe, Gérard Guégan s’est montré fort habile, depuis une douzaine d’années, à filmer littérairement des Français au destin tragique : Jean Fontenoy, Aragon, Drieu La Rochelle, Théodore Fraenkel, qui avaient en commun d’être nés à l’extrême fin du XIXe siècle. Après eux, on espérait une femme. La voici enfin. Plus jeune que les précédents (née à Paris en 1917), belle et blonde, Sonia Mossé est juive comme Fraenkel et plus franchement homosexuelle qu’Aragon. Sa vie sera plus brève, puisque, arrêtée à Paris par des inspecteurs du service des Affaires juives, elle mourra gazée à Sobibór avec sa demi-sœur en 1943. Texte par Adrien Le Bihan.

PODCAST – Giovanni Orelli, né à Bedretto (canton du Tessin) le 30 octobre 1928 et mort à Lugano (canton du Tessin) le 3 décembre 2016, est un écrivain et poète suisse de langue italienne et de dialecte tessinois. Avec Le train des Italiennes, il retrace l'histoire des immigrant(e)s italien(ne)s qui viennent cherche du travail en Suisse dans l'immédiat après-guerre, à un moment clé de l'histoire économique et sociale du pays.

LAM2022 - Invitée du festival Le Livre à Metz, l'autrice allemande Julia Korbik sortait d'une résidence à la Maison Robert Schuman, à Scy-Chazelles, non loin de Metz. Elle a pu travailler avec des habitants de la commune et des alentours, mais aussi parfaire sa maitrise du français en l'écrivant, ou encore poursuivre des travaux sur Unica Zürn. Rencontre avec l'autrice qui a remis en avant Simone de Beauvoir avec Oh, Simone ! (traduit par Julie Tirard, La Ville Brûle).

La 7e édition du Festival Vive Haiti Livre se tiendra cette année du 22 au 24 avril 2022 au Lycée Stenio Vincent de Saint-Marc et un salon professionnel au Centre de Lecture et d’Animation Culturelle (CLAC) avec l'écrivain Gary Victor comme invité d’honneur. Lancé autour du thème Des Mondes et des Visages, le festival allie culture (arts, théâtre, musique, cinéma) et littérature pour permettre aux participants de vivre une véritable fête d’expression globale.

À l’âge de 49 ans, l’autrice, la dessinatrice et performeuse nantaise Delphine Bretesché a succombé à son cancer le 23 décembre. Elle travaillait le territoire et l’oralité. Plus particulièrement, elle développait une recherche sur l’écriture, le dessin et la lecture performée. 

Les 38e Assisses de la Traduction Littéraire se dérouleront du 5 au 7 novembre 2021. Pour cette nouvelle édition, elles portent le nom « Et pourtant elle tourne ! - Ecologie en traduction ». Cette manifestation culturelle se partagera entre plusieurs lieux culturels arlésiens partenaires : Chapelle du Méjan / CITL - Espace van Gogh / Théâtre d’Arles / Cargo de Nuit / Capitole / Espace Parade.

La maison s’est placée sous les auspices d’un certain Thomas Mann pour choisir son nom : Felix Krull Editore — référence au roman Les Confessions du chevalier d’industrie Felix Krull (1965 en France, traduction de Louise Servicen). De par sa nature même, son projet éditorial est de donner une vision de la littérature contemporaine en Europe. Leur dernière parution est à ce titre particulièrement éloquente.

Le 16 septembre, le Lido rouvrira ses portes. Pour l’occasion, une programmation inédite, ainsi que la création d’un nouveau tableau, « Inoubliable », voulu comme un voyage à travers les revues du Lido. Pour accompagner ce spectacle, les éditions Flammarion annoncent la publication d’un livre illustré, écrit par la journaliste Sonia Rachline et préfacé par Nikos Aliagas.

La Foire du livre de Bruxelles s’est vue contrainte d’annuler son édition 2021 et de reporter la mise à l’honneur de la Suisse en 2022. En lieu et place elle déploie un Festival hors les murs, du 6 au 16 mai 2021 à Bruxelles auquel elle associe la littérature suisse.

Le PEN Club polonais vient de communiquer à ActuaLitté une déclaration officielle sur la situation juridique du pays. Au cœur de cette intervention, un exercice de censure « politique et idéologique ». Une situation d’autant plus délicate qu’elle découle d’une destruction méthodique du travail universitaire, autant que d’une réécriture de l’Histoire. Le texte est ici présenté dans son intégralité.

AVANT-PREMIÈRE – Ce qu’il faut d’audace pour changer le cours de son existence ! Comment Madeleine, paisible sexagénaire brutalement licenciée, et Camille, une jeune geek un peu paumée, un peu rebelle, vont-elles nouer une amitié improbable et s’offrir un nouvel élan ? Jusqu’où Pietro, retraité, est-il prêt à aller pour ranimer la mémoire défaillante de sa femme ? Ce voyage sur les traces d’un fantôme dans le sud de l’Italie ne risque-t-il pas de lui faire perdre son grand amour s’il parvient à ses fins ? 

L'histoire littéraire n'aura pas laissé la même postérité à tous ceux qui l'ont façonnée, et surtout à toutes celles. La poétesse et danseuse Emmy Hennings en fait partie : sans elle, pas de cabaret Voltaire, le lieu qui vit naître le mouvement artistique Dada. Injustement oubliée, Hennings est le sujet d'une bande dessinée, L'Ange Dada, signée par Fernando González Viñas et José Lázaro Marcos, à paraître aux éditions Cambourakis dans une traduction de Christilla Vasserot.

« On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans... » Arthur Rimbaud alimente les passions. En 1973, Patti Smith imagine passer la nuit sur sa tombe à Charleville. Pour avoir grimpé illégalement par-dessus le mur du cimetière, elle se retrouva au poste de police. En 2017, elle achète une bicoque dont le seul mérite est d’être à Roche, sur le site de l’ancienne ferme de la mère Rimbaud... Là où Arthur écrivit Une saison en enfer. Avant l’arrivée de l’artiste américaine, la maison était habitée par un certain Paul Boens qui passa sa vie à creuser les alentours, à la recherche d’une ceinture d’or que Rimbaud, de retour du Harar, aurait enterrée. 

ALBUM JEUNESSE - Afin de réaliser les prises de vue de son prochain film à grand spectacle, le cinéaste américain Carl Denham entreprend une expédition sur la mystérieuse « île du crâne », dont on murmure qu’elle abrite des créatures préhistoriques. Il engage alors une actrice encore peu connue du nom d’Ann Darrow, future héroïne du long-métrage, et s’adjoint un équipage dont le second, Jack Driscoll, s’éprend de la comédienne. Alors que le bateau aborde les rivages de ces terres secrètes, le parfum de la jeune femme enivre les naseaux d’un immense gorille, rongé par la solitude et la tristesse d’une existence monotone. 

Publiée aux éditions Noir sur blanc (groupe Libella), le roman de Fatima Daas, La petite dernière, séduit. Alors que la Foire du livre de Francfort ouvrira prochainement ses portes, plusieurs éditeurs internationaux ont manifesté leur intérêt. La maison annonce en effet que le titre va connaître une vie trépidante à l’étranger.

Récompense littéraire saluant une critique sociale, et d’expression populaire, le prix Jean Amila-Meckert 2020 a trouvé sa lauréate. Il s’agit donc d’Elisa Vix, pour son livre Elle le gibier, publié au Rouergue. 

Mathias Malzieu réalise lui-même l'adaptation de son livre Une sirène à Paris, paru en 2019 chez Albin Michel : il s'est entouré, pour incarner ses personnages, de Nicolas Duvauchelle, Marilyn Lima ou encore Rossy de Palma. Malzieu avait déjà coréalisé Jack et la Mécanique du cœur, en 2014.

Personne n’ignore combien l’engagement littéraire de Victor Hugo fut indissociable de son combat politique. Mais voilà : le titan Hugo s’agace. Depuis le Panthéon, il s’exaspère même de constater combien le peuple français est gouverné. Il trouverait amusant le mot de De Gaulle : comment diriger un pays où existent 258 variétés de fromage… Mais l’humour est une chose : l’action une autre.