cartographie des métiers de l’édition

Dans une interview menée par Federica Malinverno, Louise Boudonnat revient sur son travail de traduction (de l'italien) de l'ouvrage Absolutely Nothing. Histoires et disparitions dans les déserts américains, de Giorgio Vasta et Ramak Fazel, paru aux éditions Verdier en 2023.

Maud Santini publiera en février aux éditions Globe un récit résultat d'une année passée en immersion avec le SAMU de Paris. Son livre est une plongée au coeur de la médecine d'urgence, du côté des centres d'appel d'un côté, et des interventions de l'autre. Anthropologue, elle travaille depuis longtemps sur la notion de déplacement, comment le déplacement modifie les rapports entre personnes, objets, et pas seulement changement de lieu. 

Auteurs souvent négligés au sein de la chaîne du livre, les correcteurs et correctrices sont parfois aussi méconnus des professionnels que du grand public. L'ACLF, Association des correcteurs de langue française, révèle le portrait des métiers de la correction, dessiné par une grande enquête auprès de ceux et celles qui les pratiquent.

Ce 21 octobre, les éditions Métailié célébraient le 40e anniversaire de leur création. Une Java, à l’image du lieu de rendez-vous, où une cinquantaine d’auteurs de la maison avaient été réunis. Pour la fondatrice, Anne-Marie Métailié, ce fut l’occasion d’une déclaration d’amour, tant aux écrivains, qu’à sa maison et ceux qui l’animent.

#salondulivregeneve – Dans le cadre des Assises du livre d’Afrique, l’Alliance internationale des éditeurs indépendants présentait un bilan mi-parcours des politiques du livre. Présenté par Laurence Hugues directrice de l’Alliance et Serge Dontchueng Kouam, Presses universitaires d’Afrique (PUA), elle brosse un premier tableau, mais lance également un appel. 

Sybille a un métier, un appartement, sans doute aussi un vague petit ami. Au fond, cela donne l’illusion d’exister aux yeux des autres. Peut-être aussi d’avoir une vie intérieure... Sans qu’elle s’en doute le moins du monde, Sybille vit à la surface des choses. Mais de sa vie nous ne savons ni ne saurons rien de plus que les quelques bribes glanées çà et là au cours du récit. 

La 5e édition du festival VO-VF, qui donne la parole aux traducteurs, fait la part belle, dans son programme, à la jeunesse, et pas seulement de l'esprit. Le samedi 30 septembre et le dimanche 1er octobre, à Gif-sur-Yvette, les plus jeunes sont invités à différents événements dédiés, entre atelier de cartographies, contes africains, initiation à la langue des signes ou une version théâtrale du Petit Poucet, en langue des signes française et en français.

Aurélien Lemant a reçu la responsabilité d'éditorialiser les « carnets de route » de la 10e saison de mille lectures d'hiver ; il vous invite à en vivre la réalité intime. Écrivain, metteur en scène et aussi comédien, il a lui-même été l’un des comédiens-lecteurs des mille lectures d’hiver. C’est dire s’il connaît l’aventure ! ActuaLitté, en partenariat avec Ciclic, vous propose de découvrir la première publication d'une série à retrouver chaque mois.

Puisque le Salon du livre de Paris, Livre Paris, se rapproche, c'est l'occasion de réviser sa chaîne du livre. Le Syndicat national de l'édition propose une cartographie mise à jour des métiers de l'édition. De l'édition à la distribution, c'est l'ensemble des métiers qui est listé dans ce document réalisé avec le concours de l'AFDAS, de la région Île-de-France, de la Sofia et de la commission nationale paritaire de l'Emploi (CPNE) de l'Édition.

Si les Assises du livre numérique n’auront plus cours lors du salon Livre Paris, comme c’était le cas traditionnellement, une nouvelle animation se prépare. Pour l’édition 2017 de la manifestation littéraire, le Syndicat national de l’édition lancera le premier Forum des Métiers.

Premier salon de la rentrée littéraire, le Livre sur la Place, à Nancy, est un grand pourvoyeur de récompenses littéraires. On connaissait déjà le Prix des Libraires de la Ville de Nancy, très suivi, mais la manifestation introduit cette année une nouvelle récompense, le Prix Stanislas. Élodie Llorca reçoit donc le 1er Prix Stanislas, pour La correction, publié chez Rivages.

La bande dessinée s’aventure toujours plus loin dans son exploration du réel. Après les BD historiques, les documentaires, les biographies, les récits d’exploration et de voyage, voici que les éditions Casterman s’engouffrent dans la niche porteuse de la BD instructive (au moment où un éditeur concurrent, Le Lombard, va lancer une collection joliment intitulée « La petite bédéthèque des savoirs », ce qui n’est sans doute pas un hasard), mêlant enquêtes de sociologie et récit graphique.

Les Éditions de la Différence diffusent les publications de l'Arachnéen depuis mars 2013. Le travail de fonds qu'accomplit cet éditeur sur l'œuvre de Fernand Deligny démontre, une fois encore, que c'est dans les petites structures que se poursuit désormais la recherche intellectuelle inséparable de la mission d'une maison d'édition.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Sandra Alvarez de Toledo, responsable de la maison d'édition L'Arachnéen, dont elles assureront la diffusion des ouvrages à partir du 1er mars 2013. En plus du rappel de l'historique de L'Arachnéen et des livres déjà publiés, Sandra Alvarez de Toledo annonce les trois premières publications qui seront mises en librairie, la première, le 22 mars 2013 et, les deux suivantes, le 11 avril 2013.