crowsourcing

Le monde littéraire, véritable reflet de la société, est lui aussi traversé par les discriminations. Les choix des éditeurs et des lecteurs marquent souvent des signes évidents d'inégalités persistantes, en matière de sexisme comme de racisme. Mais une nouvelle étude, émanant des scientifiques du Queens College, montre que les consommateurs américains préfèrent de plus en plus des ouvrages diversifiés et inclusifs. 

Les archives Arolsen, qui compilent les documents témoignant de la persécution nazie, ont choisi de s'appuyer sur l'Intelligence artificielle pour soutenir son travail d'information sur les victimes et les survivants du national-socialisme. Pour piloter cette initiative, une équipe de volontaires de la société Accenture, spécialisée dans le numérique, le cloud et la sécurité à destination des professionnels, s'est portée volontaire. L'action s'inscrit dans le crowdsourcing, #everynamecounts, qui rassemble tous ceux qui souhaitent participer à ce travail mémoriel commun.

La Bibliothèque nationale de France, ou plutôt son service DataLab, à destination des chercheurs, a inauguré le 25 octobre une campagne de correction collaborative de documents, autour d'un corpus réunissant 10.000 fascicules du quotidien L'Excelsior. L'objectif principal étant de tester l'outil collaboratif ORCA, pour évaluer sa pertinence dans le cadre de la recherche.

Avec des millions de documents numérisés, les archives nationales des États-Unis représentent une mine d’or d’informations. Encore faut-il avoir emporté son tamis et sa pioche. Les utilisateurs reconnaissent en effet avoir du mal à trouver les éléments recherchés. Et le balisage par métadonnées, associé au système de recherche actuellement en vigueur ne fonctionne pas très bien.

La plateforme européenne du patrimoine européen numérisé, Europeana, lance un nouveau projet pour développer le contenu de ses collections. Enrich Europeana, de son petit nom, est une nouvelle plateforme de crowdsourcing, ou production participative, qui encourage les internautes à retranscrire des documents numérisés et à les annoter afin d’enrichir le patrimoine du Vieux Continent. 

Pendant tout le mois de novembre, la Bibliothèque nationale suisse (BN) met en place un projet participatif. Les volontaires auront la lourde tâche de détecter des erreurs à corriger sur les anciens journaux numérisés afin d'améliorer le portail d'accès à la presse suisse. Pour les contributeurs les plus appliqués, pas de rémunération mais une visite personnalisée de l'institution. 

Cette année, le 19e amendement de la Constitution des États-Unis donnant le droit de vote aux femmes, fête son centenaire. Cet évènement coïncide avec la campagne que mène la Bibliothèque du Congrès, « Suffrage : Women Fight for the Vote ». Cette dernière a récemment numérisé des milliers de documents historiques liés au mouvement des droits des femmes. Elle demande l’aide de volontaires pour les retranscrire.

Intégrer le programme à d'autres solutions

#NUMERISATION – Les archives du Vatican sont composées de 85 kilomètres d’étagères contenant des documents riches de 2000 ans d’histoire. Cette mine d’informations est depuis longtemps inaccessible et difficilement lisible. C’est en partant de ce constat que le projet in Codice Ratio, porté par Paolo Merialdo, Donatella Firmani, Elena Nieddu de l’Université Tre Roma, et Marco Maiorino, a été mis en place.

La Bibliothèque du Congrès, qui préserve et valorise le patrimoine des États-Unis, lance un appel à tous les volontaires pour participer à une opération collaborative autour de ses archives écrites. Crowd, c'est le nom de la plateforme mise en ligne, fédère et organise les efforts et invite le public à déchiffrer des textes d'Abraham Lincoln, les journaux de Clara Barton, fondatrice de la Coix Rouge américaine et bien d'autres documents historiques.

#SalTo18 – L’Associazione Italiana Biblioteche a répondu présente au Salon du livre de Turin avec un vaste stand mêlant tablettes et livres. Une adéquation qui montre l’interconnexion entre les deux univers : le premier permet une exploration thématique, quand le second offre une présence plus chaleureuse et une série de recommandations spécifiques. 

Pudiquement baptisé par les historiens Commerce triangulaire, l’euphémisme ne tient aujourd’hui plus : entre l’Europe, l’Afrique et l’Amérique, c’est un commerce d’esclavage qui avait cours. Avec ses codes, ses règles, et même des consignes pour la fabrication réglementaire des navires. D’ailleurs, triangulaire, c’est un peu omettre l’Amérique du Sud — Rio de Janeiro fut l’un des ports négriers les plus importants au monde. 

Jérémy Vachet est chercheur associé au sein du programme Collab de l'ANR (Agence nationale de la recherche), en charge de l’étude des plateformes de crowdfunding et de financement participatif culturels en France ainsi qu’à l’international. Il a coécrit en 2014 l’ouvrage La culture par les foules ? Le crowdfunding et le crowdsourcing en question (éditions MkF).

Pour sa troisième édition, la grande campagne #1lib1ref se prépare : lancée ce 15 janvier, l’opération propose à tous et toutes les bibliothécaires, de s’engager dans une aide au sourcing. L’objectif est d’améliorer l’encyclopédie Wikipedia, en améliorant les références – voire simplement, en apportant une référence, quand elle vient à manquer.

Souvenez-vous, c'était la sensation de l'été dernier : Pokemon Go avait fait sortir des milliers de gens, smartphones à la main, sur la piste de petites créatures virtuelles. Des lecteurs passionnés avaient attiré l'attention sur une autre pratique, la chasse aux livres. Neareo, application collaborative de géolocalisation et de partage, espère devenir la première organisatrice de ce genre d'événements, récemment mis en pratique par Emma Watson.

L’éditeur Lonely Planet fait un pas de plus dans le monde numérique avec l’application Trips. En matière de préparatifs pour ses voyages, l’entreprise fait déjà beaucoup : outre ses guides, elle présente nombre de ressources gratuites sur son site et l’application dédiée. La nouvelle venue, qui sera disponible sur Android à l’automne, va plus loin dans le crowdsourcing.

À compter de ce 5 juillet, Youboox lance une série écrite par Fabien Muller, Juste après la pluie. Cette dernière sera proposée avec une mise à jour hebdomadaire, jusqu’au 13 septembre. Le premier épisode est proposé gratuitement, à travers tous les écrans possibles. Cette série « aura la particularité d’être coécrite par ses lecteurs ».

La bibliothèque de Chicago va ensorceler l’été avec trois manuscrits magiques, traitant de charmes, d’esprits et d’autres pratiques mystiques. L’établissement demande de l’aide aux internautes pour transcrire et traduire ces ouvrages anciens. Et à la fin des vacances, un grand sabbat sur le mont Chauve pour célébrer le troisième lieu ? 

À l’occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, Europeana invite chacun à se précipiter sur les réseaux sociaux et internet. La campagne pan-européenne #AllezLiterature battra son plein, avec la troisième phase de l’opération : un hommage au livre sera rendu durant toute la journée du 23 avril.

La bibliothèque numérique européenne en appelle aux internautes : dans le cadre de l’opération #AllezLiterature, Europeana demande de l’aide pour transcrire des documents numérisés. En partenariat avec ActuaLitté, voici un nouveau document dévoilé au public.

En partenariat avec la bibliothèque numérique européenne, ActuaLitté, propose de découvrir des perles patrimoniales. Dans le cadre de sa campagne #AllezLiterature, Europeana propose en effet aux internautes de contribuer à la transcription de centaines de textes.

Dans le cadre du Transcribathon #AllezLiterature, la bibliothèque numérique européenne, Europeana, propose en partenariat avec ActuaLitté de retrouver une sélection de documents numérisés. L’opération repose sur un crowdsourcing, où les internautes prennent part à la retranscription des documents numérisés.

À compter du 24 mars, une série de conférences présentée à la Maison des Sciences de l’homme va interroger la place, et la signification même de l’auteur. Un cycle de cinq rencontres, qui s’articulent sur la notion même d’auteur, alors que l’industrie du livre subit diverses modifications socio-économiques profondes.

#AllezLiterature – Au cours de l’année 2017, la bibliothèque numérique Europeana organise une grande campagne paneuropéenne. Plusieurs opérations verront le jour au cours des prochains mois, avec un premier temps. Pour la Saint-Valentin, un transcribathon s’intéresse à la Première Guerre mondiale.

Depuis quelques jours, les utilisateurs de Google Translate ont droit à une mauvaise surprise : le service de traduction automatique est limité à 5000 signes, sans qu’aucune explication n’ait été apportée. Étrange décision, donc, que seul un compteur vient rappeler.

Voilà deux ans, Edouard Brasey s’aventurait sur les terres du crowdsourcing. Un roman collaboratif, baptisé Anonymous, qui a été remanié et sortira chez Pygmalion le 19 octobre. Particularité : l’auteur a choisi de ne pas le signer et de conserver un certain anonymat. 

Fin septembre, la chaîne Arte a décidé de proposer un projet étonnant : un modèle de sous-titrage collaboratif, lié à quelques programmes. L’idée est de donner aux internautes la possibilité d’intervenir, pour toutes langues, à l’exception de l’anglais, l’espagnol, l’allemand et le français. Mais le crowdsourcing passe assez mal.

Traduire sans trahir, ou traduire ET trahir : pour un auteur, donner à son texte une dimension internationale, en passant par le biais d’une traduction représente l’aboutissement. Encore faut-il qu’un éditeur ait accepté le texte dans sa langue originale, pour le passer dans la langue de son marché. Pour l’écrivain indépendant, le parcours peut être plus rapide, mais également plus coûteux. Habitué de nos colonnes, Neil Jomunsi s’apprête à tenter le pari d’une traduction participative. Pari audacieux...

120 auteurs, connus ou plus anonymes, ont contribué à l’écriture du roman Crowd Control grâce à l’outil Google Doc, sous un seul document publié avec la licence Creative Commons. L'histoire finale comprendra approximativement 50.000 mots et sera publiée sur le site spécialisé dans la technologie CNET dans quelques semaines.

Apprendre aux robots les valeurs humaines, par la lecture d’histoires, c’est la nouvelle marotte des scientifiques. Ces derniers mènent des expériences, avec des intelligences artificielles à qui ils font littéralement la lecture. Des récits simples, certes, mais que les machines seraient en mesure d’assimiler. Asimov doit bicher d'imaginer Terminator perplexe : écraser, ou ne pas écraser cette fourmi ?