encyclopédie participativ

Liberté, autogestion, transparence et neutralité, tels sont les maîtres mots de l’encyclopédie participative Wikipédia. Du moins sur le papier : régulièrement, c’est une véritable misogynie qui est dénoncée sur le site, remettant en cause jusqu’à son mode de fonctionnement. 

La Fondation Wikimédia, organisation internationale qui gère l'encyclopédie Wikipédia et ses satellites, avait lancé un défi à ses utilisateurs et aux musiciens : créer « le son de toute la connaissance humaine ». Une ritournelle qui deviendra celle des projets participatifs que coordonne Wikimédia. Et qui réserve une belle place au livre et au bruit des pages.

La Fondation Wikimédia annonce le lancement d'une nouvelle campagne internationale d'amélioration de l'encyclopédie en ligne Wikipédia, centrée sur les ressources liées à la littérature. #ChaqueLivreSonPublic propose de contribuer pour rendre les contenus relatifs aux livres, ou les livres numériques abrités par Wikisource eux-mêmes, de meilleure qualité.

Du 15 janvier au 5 février prochain, l'encyclopédie Wikipédia renouvelle l'événement mondial 1Lib1Ref, qui vise à mobiliser les bibliothécaires du monde entier pour améliorer la plateforme en y ajoutant des sources fiables. Mais l'événement est aussi l'occasion de mieux faire connaitre Wikipédia et son fonctionnement, pour les bibliothécaires français.

 « C'est l'Ennui ! - l'oeil chargé d'un pleur involontaire, Il rêve d'échafauds en fumant son houka. Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat. » Zhemao, femme au foyer chinoise, ne peut qu'abonder dans le sens de l'auteur des Petits poèmes en prose. Baudelaire conseillait d'être toujours ivre, afin de survivre à ce fardeau : de travail, de vin ou peu importe. La méthode de Zhemao, son nom d'utilisatrice, fut de produire sur l'encyclopédie Wikipédia des infox historiques...

UkraineUnderAttack – La guerre de l’information sévit sur tous les fronts. Et dans chaque camp. Contrôler les messages communiqués, endiguer la diffusion de fake news, parvenir à assurer des flux d’éléments vérifiés… Depuis que la Russie a déclaré la guerre à l’Ukraine, chacun se mobilise suivant ses possibilités et ses moyens d’action. Car Russes, comme Ukrainiens, ont besoin de savoir et comprendre.

Wikipédia est de nouveau disponible pour les citoyens de Turquie depuis le 15 janvier 2020 par une décision de justice – l'interdiction avait été prononcée en avril 2017. Pour autant, l'encyclopédie en ligne voit ses assignations en justice rejetées par la Cour européenne des Droits de l’Homme (CEDH) suite à la fin des sanctions et censures restreignant la consultation.

Le partage de la connaissance et l’enrichissement collectif dudit savoir fondent les piliers du projet Wikipédia. L’encyclopédie participative, libre et ouverte, s’articule sur trois missions, déclinant son identité. Et après les livres imprimant les articles de l’encyclopédie, une nouvelle déclinaison s’en vient : le jeu de société Wikipédia.

D’une langue à l’autre, pour donner accès à la pensée, aux histoires, aux récits… « La langue de l’Europe, c’est la traduction », comme le dit Umberto Eco. Les traducteurs représentent donc le lien entre les peuples, ces êtres en mesure de mettre en partage et en commun. Pourtant, une polémique enfle sur l’encyclopédie en ligne : l’entrée consacrée à la traductrice Laetitia Devaux ne remplit pas les conditions imposées. Quid ?

Ce lundi 16 août, pendant quelques minutes, près de 50.000 pages de l'encyclopédie en ligne Wikipédia, principalement anglophones, ont été recouvertes par une imposante croix gammée nazie. Le hacker responsable de cet acte de vandalisme numérique s'est attaqué à la structure partagée par les pages de l'encyclopédie, exploitant une faille de sécurité.

PORTRAIT – Bientôt au cœur d'un tonitruant procès intenté par quatre grands groupes d'édition américains, la plateforme Internet Archive célèbre, en 2021, ses 25 ans. Depuis 1996, elle abrite des sauvegardes du web mondial, mais aussi des exemplaires numériques de films, enregistrements audio, jeux vidéo, journaux ou encore livres. Portrait du bâtisseur de cette bibliothèque d'Alexandrie, Brewster Kahle.

L'encyclopédie participative Wikipédia fête ses 20 ans, et la bibliothèque publique de Boston a préparé un cadeau qui ne s'oublie pas. En partenariat avec la Digital Public Library of America (DPLA), l'établissement a versé les numérisations de 8000 photographies historiques dans Wikimedia Commons. Il s'agit là d'une des plus importantes contributions jamais réalisées en la matière.

Avec l’aide de chercheurs spécialistes, ActuaLitté vous propose d’explorer ce que seraient devenues certaines grandes figures littéraires françaises si elles avaient vécu en ce début de XXIe siècle. Qu’aurait fait Voltaire avec un smartphone dans la poche ? Qu'aurait imaginé Zola devant les lignes de train automatiques ? Quels vers aurait écrit Rimbaud sur Tinder ? 

La majeure partie du Wikipedia rédigé en Scots, un idiome écossais, a été réalisé par un adolescent californien qui n’en parlait pas un mot. De ses 12 à 19 ans le jeune contributeur enthousiaste a écrit des milliers d’articles dans un charabia somme toute assez insultant pour les héritiers de Braveheart. 

Plus que jamais indispensables dans notre monde global, nous sommes devenus invisibles. Il est loin le temps où nos noms figuraient en bonne place sur nos traductions. Les bonnes habitudes acquises depuis des siècles semblent se perdre.

Se faire une place en tant que femme, dans les milieux scientifiques et techniques, relève encore du tour de force : une fois cette étape franchie, la reconnaissance est loin d'être assurée. Dernier exemple en date, le signalement de pages Wikipédia, en vue d'obtenir leur suppression, concernerait majoritairement les femmes scientifiques, à l'inverse des hommes.

Depuis un an, le gouvernement turc interdit l’accès à Wikipédia, dans près de 300 langues, à ses citoyens. Ni contribution ni consultation ne sont possibles. L’avocate général de la Wikimedia Foundation, Eileen Hershenov, publie une lettre ouverte, adressée au ministre des transports, Ahmet Arslan, en réponse à ses récentes déclarations dans la presse. Elle appelle la Turquie à lever son interdiction.

Le CLEMI — Réseau Canopé et l’association Wikimédia France présentent la 5e édition du Wikiconcours lycéen. De novembre 2017 à mai 2018, le concours national de création et d’amélioration d’articles Wikipédia dans le cadre scolaire permettra aux lycéens en France et à l’étranger d’apprendre à contribuer à l’encyclopédie en ligne. Les meilleurs travaux seront récompensés par un jury professionnel en fin d’année.

Les temps sont durs pour la liberté d'opinion. La Turquie et la Chine, chacune à leur manière, tentent d'endiguer les informations qui ne servent pas leurs gouvernements respectifs, et c'est Wikipédia qui en fait les frais. L'encyclopédie participative est soit bannie d'internet, soit carrément remplacée. L'excuse est facile, mais pas sûre qu'elle suffise à faire taire les opprimés.

Le financement peut être total ou partiel, ou prendre la forme d’une augmentation de capital. L’appel peut être largement ouvert, ou réduit à un cercle d’amis. Le degré d’implication des internautes peut être très variable, allant du simple soutien financier à la véritable collaboration et coproduction.

L’IFLA, Fédération Internationale des Associations et Institutions de Bibliothèques, montre son soutien à la coopération entre l’encyclopédie Wikipédia et les bibliothèques en tout genre. Ce 17 janvier, la fédération a publié des documents à destination des Bibliothèques publiques et universitaires pour leur détailler tous les avantages d’une telle entente.

L'encyclopédie en ligne Wikipédia demeure incontestablement l'un des sites les plus visités du Web, et sans aucun doute l'un des plus utiles. Mais cette précieuse source d'informations restait encore inaccessible à certains internautes empêchés de lire par un handicap. La fonctionnalité de lecture à voix haute Wikispeech permettra d'y remédier.

Traduire sans trahir, ou traduire ET trahir : pour un auteur, donner à son texte une dimension internationale, en passant par le biais d’une traduction représente l’aboutissement. Encore faut-il qu’un éditeur ait accepté le texte dans sa langue originale, pour le passer dans la langue de son marché. Pour l’écrivain indépendant, le parcours peut être plus rapide, mais également plus coûteux. Habitué de nos colonnes, Neil Jomunsi s’apprête à tenter le pari d’une traduction participative. Pari audacieux...

Les listes ont parfois du bon, aussi voici celle sur laquelle je planche depuis pas mal d'années.  Si elle est une aventure technologique, l'aventure du livre numérique est aussi et surtout une aventure humaine, dont de nombreux pionniers sont cités ici, tout comme une aventure foisonnante touchant tous les domaines. Libre à chacun d'améliorer cette chronologie pour ses propres projets en faisant une sélection dans les 300 entrées ou en y ajoutant d'autres éléments.

Allez directement en prison, ne passez pas par la case départ : la place Beauvau a tout perdu. Après des tentatives répétées de modifier des pages de l’encyclopédie participative Wikipédia, le ministère de l’Intérieur va être bloqué. Décision expresse dont fait état le Canard enchaîné : sanction immédiate, une année d’interdiction pour l’adresse IP...

La gestion de Wikipédia, participative, posait quelques problèmes. Après que trop de pages aient été « vandalisées », truffées de fausses informations pour servir les intérêts de telle ou telle personne, les modifications apportées par de nouveaux contributeurs étaient presque systématiquement annulées, et le nombre de contributeurs s'en était ressenti. La Wikimédia Foundation lance désormais un nouveau logiciel, doté d'une intelligence artificielle pour reconnaître s'il s'agit d'une modification malveillante ou non. 

Une ville de Pologne s'apprête à rendre un hommage intéressant à l'encyclopédie : une statue consacrée à Wikipedia, pour remercier le site de donner accès à des informations en ligne, librement accessibles, et gratuitement consultables. Sublice, située sur l'Oder et proche de la frontière allemande, compte moins de 19.000 habitants. Et bientôt, une statue.

Dimanche 10 août a pris fin le congrès annuel de Wikipédia à Londres. Les membres de la Wikimédia Foundation s’étaient réunis pour faire le point et évoquer le futur, comme ils ont l’habitude de le faire depuis plusieurs années. Si la qualité de l’encyclopédie en ligne s’améliore de jour en jour, en revanche, les membres actifs seraient moins nombreux.

L'encyclopédie Wikipédia, participative dans sa nature, comptait sur la bonne volonté des internautes et le travail de ses équipes pour constituer une des plus grandes bases de ressources du Web, en matière d'information et de documentation. Bien entendu, le postulat s'est rapidement accompagné d'un commerce parallèle, qui propose notamment aux sociétés de payer pour la rédaction d'une page de l'encyclopédie, selon leur bon vouloir.

Le site Rap Genius, lancé en 2009, est une encyclopédie participative et collaborative, consacrée à l'explication des paroles de chansons hip-hop. Une sorte de décrypteur, disponible en version anglophone et francophone, réunissant une communauté autour de ce genre musical de plus en plus en vogue. Le projet des fondateurs s'est d'abord appuyé sur le crowdfunding pour aboutir, avec une authentique intention d'analyse.