francfort cinema

Cette année, le Salon international du livre de Turin, l'un des événements les plus importants autour du livre en Italie, se tiendra du 9 au 13 mai, sous la nouvelle direction d'Annalena Benini. On y trouve de nombreuses nouveautés : sept rubriques thématiques voient le jour, avec l'ambition de mettre à l’honneur la production éditoriale d’une langue en particulier. Cette année, l'allemand a le vent en poupe.

Lors de l'édition 2024 du prix "La Science se livre", organisée par le Département des Hauts-de-Seine, deux titres ont été salués, présentant les lauréats du Prix du Jury et du Prix Adolescents de la 23e édition. Cette distinction a été rendue possible grâce à la participation active de quatre classes de collégiens du Département.

Depuis 2006, dans le cadre de la Berlinale, événement majeur du 7e art outre-Rhin, plusieurs ouvrages sont présentés à des producteurs, en raison de leur potentiel d'adaptation. 10 livres se retrouvent sur le devant de la scène le 18 février prochain, dont Dissident club, de Taha Siddiqui et Hubert Maury, paru en mars 2023 chez Glénat.

Unweekendalest23 – Du 22 au 27 novembre, la ville de Paris sera l'hôte de "Un Week-end à l’Est", un événement culturel diversifié. Cette célébration mettra en avant une variété d'œuvres provenant de différents secteurs tels que la littérature, la musique, et le cinéma. Les participants pourront explorer un large éventail d'expressions culturelles, allant du cinéma à la littérature, en passant par la musique, la philosophie, l'architecture, ainsi que des expositions d'art visuel. Brigitte Bouchard, Vice-présidente de l’Association Un week-end à l’est et programmatrice en présente les grandes lignes.

En Allemagne, le Pass Culture national, alias KulturPass, bénéficie aux jeunes âgés de 18 ans depuis le mois de juin 2023. Mais les plus convaincus ne sont pas forcément ces derniers : une coalition d'acteurs culturels, dont la Fédération des éditeurs et des libraires allemands, réclame au gouvernement fédéral une pérennisation du dispositif.

Walter Benjamin ce grand méconnu. Aurélien Bellanger le prouve avec son roman au titre évocateur, Le vingtième siècle. Une pensée et des textes souvent posthumes, fragmentaires comme le dernier ouvrage de l’auteur du Grand Paris. L’écrivain radicalise ici son approche et taille dans les intrigues sentimentales pour se concentrer sur ce qui l’intéresse véritablement : quelle place pour une métaphysique au XXIe siècle ?

L’écrivaine non binaire, Kim de l'Horizon, a remporté le Prix du livre allemand (Deutscher Buchpreis) pour son premier roman, Blutbuch (Livre de sang), publié chez DuMont. Lors de la remise du prix, l’auteure, après avoir entonné une chanson, s’est rasée la tête sur la scène en soutien aux femmes d’Iran engagées contre l’autorité morale des gardiens de la Révolution et de leur leader, l’Ayatollah Khamenei. L’Iran est toujours en ébullition après la mort, il y a un mois, de la jeune femme de 22 ans, Mahsa Amini.

FBM22 - La Frankfurter Buchmesse (Foire de Francfort) est la lauréate du Prix Julius Campe de cette année, décerné par l'éditeur Hoffmann und Campe. Cette récompense salue une personne ou une institution, ayant « rendu des services exceptionnels dans les domaines de la critique littéraire et de la communication littéraire ». Le gagnant reçoit 99 bouteilles de vin fin et un fac-similé du Französische Zustände (Particularités françaises), de Heinrich Heine, publié par Hoffmann und Campe.

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »

Du 3 au 5 décembre, la Maison des écrivains de Géorgie, en partenariat avec l'Agence Trames et Toute la Culture, organise le festival littéraire en ligne Voyage au Caucase - Géorgie, qui commémore ainsi les 100 ans de l'amitié franco-géorgienne et la première vague d'immigration géorgienne en France. 

Âgée de 82 ans, la romancière, dramaturge et poète Marie-Claire Blais est décédée ce mardi 30 novembre à Key West (Floride). Née en 1939 à Québec, au Canada, l’artiste a publié son premier roman à l’âge de 20 ans, intitulé La Belle Bête. Au cours de sa carrière, elle aura écrit de nombreux romans, mais aussi des essais, des recueils de poésie et des pièces de théâtre.

ENTRETIEN – « Je suis devenu traducteur d’italien parce que c’est l’une des langues que je lisais et quand j’ai commencé, il y a 20 ans, fin 2001, bizarrement il n’y avait pas beaucoup de traducteurs de l’italien. Il y avait d’excellents traducteurs, mais ils n’étaient pas très nombreux », nous explique Vincent Raynaud, qui officie également en espagnol et en anglais. Un entretien croisé entre France et Italie, autour de la littérature et de ses auteurs.

L'OMPI, organisation mondiale de la propriété intellectuelle, profite de la Foire du Livre de Francfort pour dévoiler quelques premiers chiffres de son rapport international consacré à l'édition, pour l'année 2019. On y découvre ainsi que la moitié des revenus de l'édition, cette année-là, proviennent des ventes en ligne, en Suède et au Royaume-Uni.

L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) s'est intéressée aux personnages issus de franchises les plus présents au cinéma et dans les jeux vidéo, sur les 40 dernières années, aux États-Unis. Sans surprise, les super-héros occupent une très large place, avec Batman et Spider-Man dans le trio de tête, mais un personnage classique, Dracula, y apparaît également.

FBM20 — L'autrice allemande Anne Weber a reçu le Prix du Livre allemand 2020 pour son livre Annette, ein Heldinnenepos (Matthes & Seitz Berlin, publié en février 2020). Le Prix du Livre Allemand est décerné par la Stiftung Buchkultur und Leseförderung du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de l'Association des Éditeurs et Libraires Allemands).

FBM20 — La Foire du Livre de Francfort a dévoilé les lauréats de ses Film Awards 2020, qui saluent chaque année les meilleures adaptations audiovisuelles. Le film de Charlie Kaufman Je veux juste en finir (I'm Thinking of Ending Things), tiré du livre de Iain Reid (Je sens grandir ma peur, Pocket, traduit par Valérie Malfoy), remporte le Prix de la meilleure adaptation littéraire.

Publiée aux éditions Noir sur blanc (groupe Libella), le roman de Fatima Daas, La petite dernière, séduit. Alors que la Foire du livre de Francfort ouvrira prochainement ses portes, plusieurs éditeurs internationaux ont manifesté leur intérêt. La maison annonce en effet que le titre va connaître une vie trépidante à l’étranger.

Au sortir de la crise sanitaire, la filière livre de Suisse s’inquiète, légitimement. Une enveloppe de 280 millions de francs de l'Office Fédéral de la Culture, augmentée par les cantons jusqu'à hauteur de 475 millions en tout, a été votée pour la culture. Un montant qui doit permettre de faire face aux pertes engendrées pendant la période COVID. Or les éditeurs et les libraires ont été exclus de ces aides. 

L’événement Books at Berlinale est organisé chaque année depuis 2006 par le Festival international du film de Berlin en coopération avec la Foire du Livre de Francfort. Il donne aux producteurs de cinéma la possibilité d’entrer en contact avec des éditeurs ou des agents littéraires afin d’adapter des ouvrages.

Lundi 9 décembre, la ministre de la Culture et de la Communication, Nathalie Roy, a annoncé l'ouvertur d'un chantier attendu : la révision de la loi sur le statut de l’artiste. Une nouvelle qui enthousiasme à la fois l'Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) ainsi que l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), qui entend appuyer le ministère. 

FBM19 — La Foire du livre de Francfort, c'est aussi du cinéma. Depuis quelques années, l'événement international récompense des adaptations cinématographiques et des ouvrages consacrés au cinéma. En cette édition 2019, Ma folle semaine avec Tess, réalisé par Steven Woulterlood d'après le livre d'Anna Woltz, tire son épingle du jeu.

ENTRETIEN – L’essor de l’audiolivre rend enfin justice à ceux qui s’étaient investis depuis des années dans ce format. Loin des préjugés de ceux pour qui l’écoute de ces ouvrages resterait liée à une situation de handicap, un marché se développe, et convainc des audiolecteurs d’ouvrir leurs oreilles. Alors que l'éditeur remet son Prix du livre audio, Valérie Levy-Soussan, PDG d'Audiolib, revient sur un format qui gagne ses lettres de noblesse.

FBM19 — La Foire du Livre de Francfort, chaque année, s'attache à mettre en valeur le livre et la littérature, sous toutes les formes possibles. Ce qui implique, évidemment, le cinéma. Les Frankfurter Buchmesse Film Awards viennent ainsi récompenser des adaptations, d'une part, mais aussi des livres adaptés ou produits à partir d'œuvres audiovisuelles.

ActuaLitté : Quelles sont les principales actions menées par Normandie Livre et Lecture à destination des maisons d’édition ?  

Francfort 2019 - Cette année, douze livres sélectionnés seront en compétition pour attirer l’attention des producteurs de cinéma, invités aux Books at Berlinale 2019. L’événement se déroulera le lundi 11 février 2019 à 15 heures, à l’Abgeordnetenhaus (Chambre des députés) de Berlin.

#FBM18 - Adaptée des livres à succès d’Orianne Lallemand et d’Éléonore Thuillier aux éditions Auzou, la série d'animation Loup met en scène le célèbre personnage, un des plus reconnaissables du catalogue de la maison française. Coproduite par Samka Productions et TF1, la série d'animation sera diffusée à partir du 21 octobre 2018.

#FBM18 — Attachée à célébrer le livre sous toutes ses formes et déclinaisons, la Foire du Livre de Francfort a présenté ce jeudi 11 octobre les lauréats des Frankfurter Buchmesse Film Awards, dans trois catégories. Le jury du prix n'a pas fait de discrimination et a chaleureusement salué une production Netflix, Hilda, adaptée des bandes dessinées de Luke Pearson.

#FBM18 —La Foire du Livre de Francfort, ce ne sont pas que des livres : se présentant comme un salon crossmédia, l'événement, qui se déroulera du mercredi 10 au dimanche 14 octobre prochain, récompensera ainsi les meilleures adaptations audiovisuelles, d'après des livres, évidemment. Voici la sélection, en attendant le verdict le 11 octobre prochain.

#FBM18 La Foire du livre de Francfort inaugurera un nouveau festival : du 10 au 14 octobre prochains, Bookfest ouvrira ses portes. Cinq jours et cinq nuits, qui offriront un espace spécifique « aux auteurs et aux idées », et d’expériences garanties mémorables pour les visiteurs.