gangnam style

Phénomène musical parti de Corée du Sud avec le Gangnam style de Psy, la K-pop fait des émules, encore et encore. L’un des groupes du moment, BTS, dont le leader est surnommé RM a survolté ses fans à l’occasion d’un selfie…. livre en main. Il s’agit d'une anthologie sur la vie de douze artistes coréens, et leurs oeuvres, décédés, comme le titre l’indique assez jeunes. Une promotion inattendue qui a porté l’ouvrage aux cimes des ventes, assure la première chaîne de librairie du pays, Kyobo Book Center.

Pays invité du Salon du livre 2016 de Paris, la Corée du Sud assiste à l’émergence active d’un marché du livre numérique. « Le secteur numérique représente 5 % du marché, nous nous attendons cependant à ce qu’il se développe pour devenir bien plus important dans les prochaines années », précisait Jae Ho Lee, président de l’agence de promotion de l’industrie de l’édition de Corée du Sud, ou KPIPA.

Il est bon de mettre un peu en perspective quelques chiffres pour comprendre où va le monde. Ainsi, The Economist a sorti un tableau comparatif sur l'impact de la vidéo de Psy, le Coréen à l'origine du phénomène Gangnam Style, cette danse équestro-techno. La vidéo a été regardée à plus de 2 milliards de fois, ce qui n'est pas sans être un peu inquiétant. Mais soit.

C'était presque une histoire de rodéo façon sud-coréenne, qui s'est propagée depuis l'Asie vers le reste du monde. Et dans son sillage, Psy, l'interprète du Gnagnagnamstyle (imprononçable...), a généré un véritable engouement pour la langue coréenne... et les monuments du pays.

Ce n'est plus un secret pour personne : les plateformes numériques se développent fortement dans les régions d'Asie, avec déjà plusieurs acteurs qui sortent leur épingle du jeu. La librairie Ookbee, présente en Thaïlande, s'est dernièrement affranchi des frontières territoriales, pour explorer le Vietnam, la Malaisie, la Thaïlande. Et d'autres pays viendront bientôt. Et des milliers d'utilisateurs recourent aux services de vente d'ebooks des prestataires, dans les différents territoires. Au secours !

La Corée du Sud n'est pas contente. Non, il ne s'agit pas d'une énième provocation de son voisin la Corée du Nord, mais d'un manga japonais dont il est question. Les images d'un titre qui devrait sortir sous peu ont filtré et ce n'est pas très joli. Il s'agit d'un livre pornographique publié à compte d'auteur : Samuge-sō no Kimchi na Kanojo. Et si l'on en croit ce qu'on lit sur internet et les quelques images disponibles, le chanteur Psy en prend pour son grade, c'est le moins que l'on puisse dire.

Le site Internet du Collins Dictionary vient de publier la liste des mots et expressions qui ont fait l'année 2012, rapporte The Guardian. Sélection fut faite en fonction de la popularité des propositions, parmi les 7400 nouveaux mots soumis sur la plateforme par les internautes anglophones, depuis que Collins l'a ouverte aux suggestions du grand public. 

Si Psy, à l'origine de cette chanson milliardaires en nombre de spectateurs sur la toile, veut désormais tourner la page du Gagnam Style, la vidéo et son ambiance n'en ont pas moins frappé les imaginaires et les consciences. Depuis quelques semaines, les parodies se multiplient, et l'on sait qu'à ce jeu, les bibliothèques sont rarement de reste.