livres lecture Bompiani

À trois reprises président du conseil (de mai à décembre 1994, de 2001 à 2006, enfin de 2008 à 2011), parlementaire (1994 à 2013, 2022 à 2023), créateur du parti Forza Italia (1994), le chef de file de la droite italienne Silvio Berlusconi est mort ce 12 juin, à 86 ans. Figure médiatique en raison de scandales sexuels, ou encore pour fraudes fiscales, « Il Cavaliere » a également été un entrepreneur actif des médias et de l’édition. 

Nous avons rencontré Audrey Scarbel, responsable du domaine italien aux éditions Grasset, pour découvrir sa vision de la littérature italienne ainsi que les choix éditoriaux qui guident la publication des auteurs transalpins au sein de la maison. En 1982, cette même maison a publié Le nom de la rose de Umberto Eco. Quarante ans plus tard, l'ouvrage est republié dans une édition augmentée avec un habillage graphique renouvelé.

La XXVIIe édition de la plus importante initiative consacrée à l'édition et à la littérature internationale en République tchèque, le salon Svet knihy Praha, se tiendra du 9 au 12 juin au parc des expositions de Holešovice. L'invité d'honneur cette année est l'Italie. 

Au cours des deux dernières années, de nombreuses maisons d'édition en Italie se sont engagées à créer de nouvelles collections. C'est un signe de l'importance et de la vitalité de la pratique éditoriale italienne, ainsi que de l’ouverture à l'expérimentation de nouveaux contenus et contenants de la part des éditeurs. Et cela implique des maisons d'édition historiques comme Einaudi tout comme des structures d'édition plus récentes et petites comme Minimum Fax ou Nottetempo. 

« L’industrie des médias, en Italie, comme partout ailleurs, doit accélérer, voir plus grand et rechercher l’agrégation, l’union des forces. » Cette phrase aurait tout du verbatim de Vincent Bolloré, Bernard Arnault et autres capitaines d’industrie qu'a auditionnés la Commission d’enquête du Sénat. Petit indice toutefois, elle vient bien du Bel Paese, et plus spécifiquement de Marina Berlusconi, patronne, entre autres, du groupe Mondadori.

La première place de la 59e édition du Prix Campiello revient à Giulia Caminito avec L’acqua del lago non è mai dolce, publié par Bompiani. Paolo Malaguti est arrivé deuxième. La finale a eu lieu à l’Arsenale de Venise. Créé en 1962 par les industriels de Vénétie, le prix est promu et géré par la Fondazione Il Campiello, composée des associations d’industriels de Vénétie et de leur fédération régionale.

Les liens qui rattachent la France et l’Italie se mesurent autant à la passion dévorante dont témoignait Stendhal qu’aux centaines de lecteurs venus à Turin, en 2017, assister à une rencontre avec Daniel Pennac. Dans les allées du Salon du livre, une file d’attente colossale, impatiente, témoignait d’une authentique ferveur.

Dans le scénario évocateur du Théâtre romain, pour la première fois après les restrictions de la pandémie, des représentants de maisons d'édition, des éditeurs et des écrivains se sont rencontrés pour élire les cinq finalistes du prix littéraire plus renommé d’Italie. L'écrivain Emanuele Trevi a remporté la tête du classement avec Due vite (256 voix) publié par la maison indépendante Neri Pozza. Et d’autres surprises sont au rendez-vous... 

Voici l’un des textes « intemporels » de la littérature italienne : Le dernier été en ville de Gianfranco Calligarich. Depuis 1973, date de sa parution, l’ouvrage du cinéaste et dramaturge, L'ultima estate in città, était resté inédit en France. Ancré à Rome, dans les années 60, il suit les déboires du jeune milanais Leo Gazzarra, perdu dans une vie privée de sens. Entretien avec la traductrice Laura Brignon.

Écrivain, certes, mais aussi traducteur de Fernando Pessoa en italien, Antonio Tabucchi a lié avec le Portugal une relation particulière. Enseignant tout à la fois la langue et la littérature lusophone, à Sienne, il est décédé à Lisbonne en mars 2012. Comme si quelque chose devait s’écrire ainsi. Clelia Bettini, de l’université de Coimbra, faculté de Lettres, nous en offre un portrait inédit.

Le Comité directeur du Prix Strega, qui s'est réuni par vidéoconférence le 22 mars dernier, a choisi les douze candidats de l'édition 2021 parmi les 62 titres de fiction proposés par les Amici della Domenica – les votants traditionnels du prix Strega. Et, parmi les auteurs choisis, on remarque une majorité féminine…

Le Salon devrait se tenir à Turin du 14 au 18 octobre 2021, au Lingotto. Il sera précédé par une initiative inédite : au printemps, en ligne et en présentiel, les festivals Portici di Carta (Turin), Libri Come (Rome) et Lungomare di libri (Bari) seront réunis pour une grande fête !

Pour les deux jours à venir, ce sont 150 libraires, éditeurs et bouquinistes à travers 120 stands qui se relaieront. La ville de Turin organisé la XIIIe édition de Portici di Carta, un événement de promotion pour la lecture et le livre. Le tout accompagné de différentes rencontres et d’un programme tout particulier.

En marge de la remise des prix Hans Christian Andersen 2018, le jury de professionnels, particulièrement impressionné par les œuvres des auteurs sélectionnés, propose une liste de 15 ouvrages qui méritent absolument d'être traduits en toutes les langues, rien de moins. Les titres suivants sont donc à découvrir, et certains sont d'ores et déjà disponibles en français...

Cette semaine, l’association des éditeurs italiens a voté en faveur de la création d’une nouvelle foire du livre, à Milan. Une manifestation qui viendra concurrence celle de Turin, pourtant historique, mais qui ne donnait plus satisfaction à l’ensemble de la profession. Pourtant, la décision controversée du Conseil général de l’association a fait l’effet d’une bombe. L’industrie du livre en Italie vit une crise sans précédent et nombre de maisons indépendantes ont décidé de quitter l’organisation. 

En Italie, l’autorisation donnée à Mondadori de racheter le groupe RCS Libri, même sous certaines conditions, fait frémir. Giovanni Pitruzella, le président de l’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, l’antitrust italienne, a reçu un courrier signé d’Alessandro et Giuseppe Laterza. Ces derniers ont lancé une pétition pour dénoncer les conséquences économiques de ce rachat. Et rapidement, d’autres noms de l’édition se sont joints à leurs demandes. 

L’Italien RCS MediaGroup, détenteur jusqu’alors de RCS Libri, annonce avoir reçu toutes les autorisations nécessaires pour la vente de sa filiale au groupe Mondadori. La société Arnoldo Mondadori Editori SpA pourra désormais acquérir le groupe éditorial, les autorités de la concurrence ayant rendu un verdict favorable. 

La grande patronne du groupe Mondadori, fille de Silvio, jurait savoir ce qu’est l’édition. Marina affirmait que « faire la différence entre un livre et un détergent n’est pas quelque chose de compliqué : même moi y suis parvenue ». L’industrie italienne est donc sauvée. Sauf que Marina est toute chagrinée : la commission antitrust a imposé des mesures contraignantes pour le rachat de RCS Libri. Et Marina s’en plaint.

La décision de l’Antitrust italienne vient de tomber pour le groupe éditorial Mondadori : le rachat de RCS Libri, qui doit s’effectuer pour 127,5 millions € est validé, mais s’accompagne de 10 mesures correctives à prendre. Et ce, pour éviter que le groupe dirigé par Marina Berlusconi ne se retrouve en position dominante dans l’industrie du livre. Outre l’abandon de Bompiani, plusieurs autres restrictions sont imposées.

En début de semaine, la presse italienne faisait état de premières rumeurs : examinant le rachat de RCS Libri par Mondadori, l’antitrust aurait dans l’idée que l’acheteur ait à se séparer de certaines maisons d’édition. On évoquait alors Bompiani et Marsilio, qui ne rejoindraient pas Mondadori pour éviter que ce groupe dispose de 35 % de parts de marché. L’information se confirme : il y aura bien des ventes.

Le décès d’Umberto Eco a précipité les choses : le romancier italien avait décidé de suivre son éditrice, Elisabetta Sgarbi, et de quitter la maison Bompiani – filiale de RCS Libri. Dès les premières informations de rachat par Mondadori de RCS, Eco s’était fermement opposé. Et pour montrer sa résistance, il s’embarquait dans la création d’une maison d’édition indépendante, La Nave di Teseo. Laquelle vient d’avancer la parution du nouveau livre d’Eco. 

À l’âge de 84 ans, Umberto Eco, l’immense écrivain italien, est décédé. C’est un pilier de la culture qui s’en va, prolifique et passionné, que ce soit dans le domaine de la fiction ou de la non fiction. Son plus grand roman, né de l’envie, comme il ne cessait de le répéter, de tuer un moine, restera sans conteste Le Nom de la Rose. Dans l’esprit de tous, Umberto Eco est cette particule insaisissable, à même de s’emparer de tous sujets : un auteur aux multiples talents.

Le Premio Strega, équivalent italien du Prix Goncourt, a désormais un tout jeune petit frère, un peu turbulent : le prix Sinbad a été conçu par des éditeurs indépendants, pour devenir le contrepoint de celui accusé de ne récompenser que les grandes maisons. 

Le parlement en Italie a adopté une mesure fiscale permettant une déduction d'impôt, dans la limite de 2000 €. Et ce, à condition que l'argent soit dépensé dans l'achat de livres. Le gouvernement Letta avait mis cette mesure en place, pour introduire une bouffée d'oxygène dans le marché de l'édition. Sauf que les bonnes nouvelles n'ont qu'un temps, et que l'Italie déchante depuis qu'une modification a été apportée au texte de loi. 

Qui a dit qu'en France on manquait d'idées ? Les Éditions du Net avaient déjà créé l'événement avec la Journée du manuscrit, offrant à une cinquantaine d'auteurs de publier leur ouvrage, avec un tirage à 100 exemplaires. Elles s'apprêtent à frapper de nouveau très fort. Un casting d'auteurs vient d'être lancé, avec un slogan qui n'ira pas sans rappeler quelques heures sociologiquement émouvantes dans l'histoire de la télévision...

Seules trois librairies proposent l'offre présentée par le groupe italien RCS Libri. Depuis le 11 décembre, jusqu'au 2 janvier, l'éditeur propose une sélection de 110 best-sellers de l'année 2013 avec la version numérique pour 1,99 €, en supplément. Une première initiative pour apporter au marché italien une véritable raison de s'intéresser à la lecture numérique. 

Le groupe italien RCS Libri vient d'investir le réseau Pinterest, d'une manière plutôt originale. Ce réseau social qui sert à ‘épingler' toutes les choses que l'on apprécie et de les partager en fonction de rubriques thématiques, est apparu en 2010, et finit par tout mélanger. Entre réseau social et partage de photographie, Pinterest servirait demain les intérêts... du monde du livre. 

Depuis ce 8 mai, Google Play a donc ouvert en Italie, ajoutant donc un pays supplémentaire à la liste des quatre accédant déjà à la plateforme de vente. Google Play permet donc d'accéder, dixit « à la plus grande librairie numérique italienne, avec un choix de milliers de titres en italien, de nombreux best-sellers, et plus de deux millions de livres disponibles ».