métamorphose visuel

C'est l'histoire d'un naufrage, celui de la passagère d'une croisière qui s'échoue sur une île luxuriante. Seule parmi les plantes exotiques et les espèces sauvages, elle doit s'inventer une routine pour survivre. Seule ? Peut-être pas autant qu'elle le croit, car sur cet îlot perdu au milieu de l'immensité marine vit aussi un jeune sauvageon, moins farouche qu'il n'y paraît à première vue.

La première retraduction audacieuse des contes des Mille et une Nuits par l’orientaliste Joseph-Charles Mardrus, à l’aube du XXe siècle, a bouleversé la scène littéraire et artistique de la Belle Époque. Par Amel Aït-Hamouda.

Terredeparoles23 – Pour son week-end d’ouverture, ce 30 septembre, le festival Terres de Paroles accueillera une rencontre avec Dany Laferrière. L’Académicien ne jouera pas de l’épée, mais des mots, lors d’un entretien avec le journaliste et auteur Richard Gaitet. Une mise en bouche des plus savoureuses avant de plonger en littératures.

Le président du conseil de surveillance d’Actes Sud et mari de Françoise Nyssen, Jean-Paul Capitani a fait une chute mortelle en vélo ce 4 avril. Il a percuté une borne au centre-ville d’Arles. Il avait 78 ans.

La Ville de Lausanne s’associe au Collège des humanités (CDH) de l’École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) pour accueillir dans la capitale vaudoise des artistes du monde entier dans le cadre du programme de résidence « EPFL-CDH AiR », qui vise notamment à promouvoir la recherche et l’expérimentation artistiques. Un appel à projets international intitulé « Enter the Hyper-Scientific » est lancé pour l’édition 2023 du programme.

RDVBD22 – À l’instar d’autres villes de France, Amiens compte parmi les candidats au titre de Capitale européenne de la Culture 2028. Avec un projet qui s’inscrit au long de la vallée de la Somme, il met en exergue, entre autres choses, son festival de la bande dessinée : les Rendez-vous de la BD d’Amiens. La 26e édition de l’événement se déroule par ailleurs, et exceptionnellement, sur tout le mois de juin.

20km/h de Woshibai peut se lire comme un recueil de poèmes visuels (donc essentiellement muets), s’étendant sur quelques planches seulement. Le dessinateur y développe des séquences emplies d’onirisme où le rationnel se dissout pour laisser surgir la beauté de l’impensable et du fondamentalement graphique.

Vous en avez assez d’user les cartes de votre Monopoly et les faux billets de La Bonne paye ? Même le Risk n’arrive plus à contenter vos désirs impérialistes, malgré votre talent pour lancer les dés et déplacer stratégiquement les petits pions colorés ? C’est que le temps est venu d’investir le terrain de la science-fiction en matière de jeux de société !

L’année touche à sa fin, et voici l’occasion de revenir sur huit titres d’auteurs roumains, qui ont été traduits au cours de l’année. Une sélection opérée par Cristina Hermeziu.

A Paris, dans le 14ème arrondissement, il existe une librairie appelée La petite Lumière. Le nom vient d’un livre de l’auteur italien Antonio Moresco, qui a tardé à s’affirmer dans le panorama littéraire italien. En France, depuis 2014, il est accueilli avec un grand enthousiasme, de la part de tout le monde : libraires, critiques, lecteurs. Verdier, son éditeur, a sorti en septembre 2021 Les ouvertures, son dernier livre traduit en français. Entretien avec l’auteur et son traducteur Laurent Lombard. 

Des dessins de Franz Kafka vont paraître en France le 4 novembre aux éditions Les Cahiers Dessinés. Tout aussi surréalistes que ses grandes œuvres littéraires, ces dessins révèlent néanmoins un Kafka plus burlesque. Un trésor de 150 dessins récupérés dans un coffre-fort d'une banque suisse en 2019, après des années de querelles judiciaires. L'auteur du Château (trad. Bernard Lortholary) avait exigé que ses dessins soient brûlés après sa mort, sans succès.

SALTO21 – Le magazine Arabpop est né voilà neuf mois, publié par un éditeur indépendant de Naples, Tamu. Le projet, qui suscite une grande adhésion de la part des lecteurs, vise à raconter le monde arabe. Le tout en puisant à travers ses différentes expressions artistiques principales — bande dessinée, cinéma, arts visuels — souvent méconnues dans le monde occidental. 

Mêlant arts visuels et littérature, la série « Des mots, une œuvre » chercher à faire dialoguer des œuvres du musée avec des textes littéraires, poétiques, philosophiques ou historiques — en passant par des essais, des romans ou des écrits d’artistes. Ces podcasts ont été réalisés en partenariat avec le Théâtre National Populaire (TNP).

POP UP JEUNESSE – En l’espace de quelques mois sont sortis en librairies deux beaux pop-ups très différents mais donnant à penser, à manipuler et à admirer, chacun à leur manière. D’un côté, nous avons Voyage en train réalisé par Gérard Lo Monaco, auteur chevronné à cette technique depuis de nombreuses années et qui a travaillé avec des éditeurs historiques tels que Jean-Jacques Pauvert et Robert Delpire. De l’autre, C’est chez moi, imaginé et dessiné par Aurore Petit, illustratrice jeunesse qui a notamment publié des albums chez Thierry Magnier ou Le Rouergue et dont c’est ici le premier ouvrage en volume.

ALBUM JEUNESSE - Avant d’éteindre la lumière, un petit garçon en pyjama se met à rêver de choses merveilleuses qu’il aimerait faire ou des métamorphoses qu’il souhaiterait vivre.

Joris-Karl Huysmans tenait à distance le grand public : même dans la période où la charité chrétienne gagna un petit avantage sur son pessimisme natif, il douta toujours qu’il fût possible de ramener par l’éducation, ou par l’admiration, le public vers l’art[1]. Ce grand solitaire est maintenant entré dans cette constellation très peuplée, la Pléiade ; avec Soumission, M. Houellebecq a remis Durtal à la mode ; cet hiver encore, le musée d’Orsay a consacré à Huysmans critique d’art une curieuse exposition dont il y aurait beaucoup à dire ; les rééditions se multiplient, comme celle que les Cahiers de l’Herne consacrèrent en 1985 à l’auteur. Par Antoine Cardinale.

We Kiss the Screens est une histoire à lire sur smartphone, tablette ou ordinateur, sans EPUB et sans application, accessible gratuitement en cliquant sur un lien. Ce livre innovant est lisible sur quasiment tous les appareils iOS et Android. Il s’agit du huitième livre numérique publié par Éditions at Play, une marque éditoriale spécialisée dans le livre interactif, créée à la suite du partenariat entre les éditeurs londoniens Visual Editions et le Creative Lab de Google à Sydney.

L’œuvre d’art en tant que forme

Le 32e Salon du Livre de Genève, du 25 au 29 avril prochain, s'annonce avec les premiers éléments d'un programme alléchant. Un pavillon New York, Le Valais comme hôte d’honneur, la présence de 1000 auteurs venus de Suisse et de l'international et bien sûr le Prix du Public du Salon du livre de Genève... L'impatience est de mise !

ENTRETIEN – Alexandre Clérisse et Thierry Solderen étaient récompensés la semaine passée du Prix BD Fnac, pour leur titre paru chez Dargaud, L’Été Diabolik. En marge des réjouissances et des coupes de champagne, les auteurs nous racontent un peu de l’envers du métier. À l’approche du festival d’Angoulême, voici de quoi mettre un bon verre d’eau dans son Cognac…

Voici la métamorphose d’un enregistrement live de Hey Joe, interprété par Jimi Hendrix en 1967, revu et corrigé par l’artiste Lulu xXX. En mélangeant l’enregistrement avec des images tirées des œuvres de Jean Giraud, alias Moebius, on produit une sensation visuelle nouvelle.

SNAC SCAM Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse Cose CalcreUnion des ÉcrivainsEATATLF UGS UNPI SAIF SELF

l'auteur développe particulièrement les thèmes du double, de l'identité, de la perception du réel et les glissements ou manipulations diverses de la réalité.