marché poésie différence orphée

« Mon père, notre père, Pierre Lepère, s'est éteint ce matin à Paris, 15e. Je ne connais pas de plus grand vivant, ni de plus grande fierté que d'être sa fille. » Ces mots sont de la poétesse Julia Lepère, accompagnée de son frère Tanguy, annonçant la disparition du romancier, poète, essayiste et éditeur français à l'âge de 78 ans, ce 18 novembre.

Remonter des Enfers, une vieille coutume

Dans un message adressé aux partenaires, Colette Lambrichs, directrice littéraire des Éditions de la Différence depuis 1976, annonce que la maison est placée en liquidation. Nous reproduisons son message dans son intégralité, et reviendrons rapidement sur cette regrettable information.

À l’occasion du Marché de la Poésie qui se s’achèvera ce 12 juin, dans le Quartier Latin, ActuaLitté se met à la poésie. Les éditions La Différence proposent partagent chaque jour deux poèmes de leur catalogue. Pour cette ultime étape, nous publions le texte de Rabindranath Tagore, tiré de son recueil Tantôt dièse, tantôt bémol. L’ouvrage a été traduit du bengali par Prithwindra Mukherjee ; il est présenté par Salah Stétié. On peut retrouver le livre en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Pour accompagner le Marché de la poésie qui se déroule actuellement au Quartier latin accueille, les éditions La Différence et ActuaLitté proposent chaque jour deux textes poétiques. C’est la voix de Dimitris Tsaloumas qui est ce matin à l’honneur, à travers son recueil Un chant du soir. Le choix des textes et la traduction de l’anglais (Australie) ont été opérés par Pascal Laurent. L’ouvrage est à retrouver en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Pour accompagner le Marché de la poésie qui se déroule actuellement au Quartier latin accueille, les éditions La Différence et ActuaLitté proposent chaque jour deux textes poétiques. Aujourd’hui, ouverture avec Matthew Arnold et son livre Éternels étrangers en ce monde. Le livre a été traduit de l’anglais par Pascal Aquien. L’ouvrage est à retrouver en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Le Quartier latin accueille pour quelques jours le marché de la poésie, qui célèbre sa 34e édition. À cette occasion, les éditions La Différence proposent, avec ActuaLitté, de retrouver quotidiennement deux poèmes. Laissons la place à Théophile de Viau et son poème tiré de Ici mon désir est ma loi. Le choix et la présentation du recueil sont de François Boddaert. L’ouvrage est à retrouver dans la collection Orphée.

Ce 8 juin débute le Marché de la poésie dans le Quartier latin. A cette occasion, les éditions La Différence proposent, avec ActuaLitté, de retrouver quotidiennement deux poèmes. Pour cette deuxième journée étape, nous publions le texte d'Eduard Mörike, tiré de Chant de Weyla et autres poèmes. Le choix, la traduction de l’allemand et la présentation sont de Jean-Yves Masson. L’ouvrage est en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Ce 8 juin débute le Marché de la poésie dans le Quartier latin. A cette occasion, les éditions La Différence proposent, avec ActuaLitté, de retrouver quotidiennement deux poèmes. Pour notre seconde étape, voici Frederic Prokosch et un texte du recueil Ulysse brûlé par le soleil. Le livre a été traduit de l’anglais par Michel Bulteau, avec une préface de Claude Michel Cluny. L’ouvrage est en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Ce 8 juin débute le Marché de la poésie dans le Quartier latin. A cette occasion, les éditions La Différence proposent, avec ActuaLitté, de retrouver quotidiennement deux poèmes. Débutons donc cette semaine poétique avec le recueil de Thomas Bernhard, Sur la terre comme en enfer.

Les éditions de la Différence proposent ici aux lecteurs d'ActuaLitté un texte rédigé par Colette Lambrichs, co-fondatrice et directrice littéraire de la maison. Ce texte est la reprise de la lettre diffusée ce mois à tous les abonnés de la newsletter de la Différence.

Claude Michel ClunyThierry ClermontPatricia Cottron DaubignéSerge DelaiveHélène Dorion, Abdellatif Laâbi Sapho

C'est en présence du poète que les éditions La Différence vont présenter le retour de leur collection de poésie, Orphée, à l'occasion d'un lancement organisé à la librairie de Paris, ce mardi 12 juin, à 18h. Interrompue depuis 14 années, la collection de poche en bilingue reprendra donc sous peu du service, dans les librairies.