puritanisme

#BienTropPetit – La Directrice de la Ligue des auteurs professionnels, Stéphanie Le Cam, apportait hier son soutien à Manu Causse, membre de l'association dont l'ouvrage jeunesse, Bien trop petit, a été interdit à la vente aux mineurs par le ministère de l'Intérieur. L’Association des bibliothécaires de France faisait de même, et aujourd'hui, c'est La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse qui publie son communiqué que voici en intégralité. Le sentiment qui domine ? L'indignation...

L’épuration linguistique se poursuit chez Mattel : l’éditeur du Scrabble nettoie une fois de plus le lexique autorisé dans son jeu, lors des tournois francophones. S’il est toujours possible de tenter la combinaison chicano associé à tarlouze chez soi, en famille ou entre amis, ces termes et d’autres sont désormais bannis des compétitions. 

La Fédération européenne et internationale des libraires (EIBF) a révélé le 10 décembre dernier, Journée des droits de l’Homme, sa Charte de la liberté d’expression aux membres de l’International Publisher Association (IPA). À présent, le document est rendu public, et un constat : la censure d’ouvrages dans le monde se poursuit à l'échelle mondiale.

Remarqué dès ses débuts en 196O avec la parution de son recueil de nouvelles Goodbye, Colombus, couronné d'emblée cette année-là par le prestigieux National Book Award - un prix qu'il recevra à nouveau en 1995 pour son roman Le théâtre de Sabbath - Philip Roth n'aura cessé tout au long de sa carrière de crouler sous les distinctions. Recevant notamment, en 1998, pour Pastorale américaine, le non moins prestigieux prix Pulitzer. 

« Mignonne, allons voir si la rose » écrivait naïvement le fringant Ronsard, tranquillement installé dans son XVIe siècle. N’en déplaise au poète, cueillir les fruits de l’amour et de la jeunesse s’avère particulièrement difficile en ces temps de pandémie. Se jeter sur la bouche d’inconnu(e)s pour boire la passion à sa source n'est pas sans risque. Pour passer une Saint-Valentin correcte malgré tout, voici quatre ouvrages pour ressentir la brûlure de l’amour. Carpe diem et bonne lecture.

Dans un monde de fake news épidémiques, les livres deviennent régulièrement objets de méprise. Ajoutons-y une couche de puritanisme (et de traditions) bien américain, et l’infox fonctionne à plein. La surintendante en charge des écoles publiques d’Arizona s’est de la sorte retrouvée accusée des pires maux…  

Le puritanisme sévit sur toutes formes de support, le Kindle ne fait pas exception. La liseuse d’Amazon, et plus spécifiquement son modèle de tablette, le Kindle Fire, dispose d’un filtre anti-gros mots. De quoi imposer un langage châtié sur son appareil, au mépris de la liberté d’être grossier…

ChroniquesDuConfine – Faits du jour : y’en a pas, enfin aujourd’hui on n’en parle pas… Nous hier soir, on s’est pris une grosse monstre cuite… Donc le corona… hein, s’il a la moitié du mal de crâne qu’on se tape ce matin, il contaminera pas grand-monde. Mais, cela ne veut pas dire que vous ne devez pas rester chez vous.

La publication du livre Le Consentement, par l'auteure et éditrice Vanessa Springora, le 2 janvier dernier chez Grasset, a largement fait trembler le monde de l’édition, et il y a de quoi. Dans une tribune rédigée par l’auteure Caroline Laurent et publiée ce jeudi 6 février sur France Info, écrivains, éditeurs, traducteurs et journalistes — parmi lesquels Cécile Coulon, David Foenkinos, Léonora Miano et Jerôme Attal, pour ne citer qu’eux — sont catégoriques : « L’ère du silence est terminée. »

Mardi 7 janvier, les éditions Gallimard ont annoncé la fin de la commercialisation des journaux de Gabriel Matzneff. Une décision qui fait suite à la sortie du livre de Vanessa Springora, Le Consentement, dans lequel elle raconte avoir vécu une relation sous l’emprise de l’écrivain, à l’époque quinquagénaire, alors qu’elle n’avait que 13 ans. L’auteur, qui fait depuis peu l’objet d’une enquête pour viols sur mineur, s'est exprimé sur le choix de la maison.

Depuis que la bombe a été lâchée, le monde du livre se sent un peu à l’étroit : les écrits de Gabriel Matzneff, jusqu’à lors peu exposés, se retrouvent désormais au cœur de la polémique. Le comportement revendiqué de l’écrivain — versant ouvertement et clairement dans la catégorie « crime sexuel » — est désormais condamné. Et l’on voit fuser de toutes parts les commentaires… 

Un des rares exemplaires de New English Canaan, signé Thomas Morton en 1637, sera mis aux enchères à la maison Christie's à New York le 25 octobre prochain. Ce que l’on considère comme le premier livre interdit aux États-Unis est estimé entre 35.000 et 45.000 $.

« Il y a quelques années, étant à Florence, je voulus étudier dans le cloître de Santa Maria Novella. Un soleil splendide brillait sur les dômes de la ville des Lys. Voulant être seul, j’arrivai dès neuf heures du matin. Le sacristain avait refermé la porte. Par les vieux arceaux, brillaient les gazons verts. Les cloches sonnaient à toute volée, lorsqu’en approchant de la chapelle des Espagnols, j’entendis naître et croître un léger bruit de paroles, de lecture, de prière. J’entrevoyais dans l’ombre lumineuse des silhouettes de jeunes femmes au profil giottesque, aux chapeaux canotiers, aux voilettes blanches.

Accueillis par Isabelle et Laurent Laffont, présidente et directeur général des éditions Jean-Claude Lattès, c’est une rentrée placée « sous le signe du voyage immobile » qui fut présentée aux libraires par les auteurs, les équipes éditoriales et commerciales, entre amours perdus, exil, quêtes individuelles, violences et transmission.

ROMAN ÉTRANGER – Horacio est un génie. Une pure merveille. Depuis son Bal des vipères, passablement fou, nous ne l’avons jamais quitté. Avec Moronga, lui qui affirmait « ne pas aimer se répéter » fait une fois encore évoluer sa narration. Muter, même. Livre de la violence, de la diaspora, c’est avant tout un ouvrage résolument contre le puritanisme américain. En avant !

La libération de la parole de femmes travaillant dans l'industrie cinématographique, actrices ou non, a lancé des débats, dans le monde entier, sur la manière dont la société pouvait inciter des femmes agressées à se taire, ou encore favoriser l'impunité pour leur agresseur. Un collectif de femmes, dont Catherine Deneuve, Brigitte Lahaie, Catherine Millet et l'éditrice Joëlle Losfeld, a publié une tribune dans Le Monde pour défendre la « liberté d'importuner » des hommes, estimant que celle-ci est indispensable à la liberté sexuelle.

Depuis le temps qu’elle était attendue, enfin, voici qu’un réalisateur s’attaque au roman du Suisse, Joël Dicker. La vérité sur l’affaire Harry Quebert sera réalisée par Jean-Jacques Annaud, apprenait-on récemment. Et cette version sera spécialement pensée pour la révision — en l’occurrence, TF1.

Retrouver le poète Adonis, c’est goûter une langue et un engagement poétiques, qui plongent dans le champ de la société. Le sociologue, poète, artiste peintre, Mustapha Saha livre le témoignage d’une rencontre avec Adonis. Un texte de fougue et de passion. À l’image des deux hommes.

C'est la fin de l'année, et avec elle l'heure de faire le bilan, calmement, etc. En règle générale, 2016 restera marquée par des disparitions, nombreuses, y compris dans le monde du livre. Mais, à y regarder de plus près, nous avons déniché quelques autres dates à retenir dans cette année écoulée...

Les conditions de monétisation des vidéos sur Youtube ont été modifiées, une révision de la politique que Google, le grand patron, a mise en place depuis quelques heures maintenant. Pour le dire simplement, quiconque souhaitera faire de l’argent en diffusant des publicités avant ses vidéos, devra réunir quelques conditions essentielles de bienséance. Neil Jomunsi, coutumier de nos colonnes, replace ces mesures dans un certain contexte, plus explicite encore.

« Son manuscrit terminé, Lawrence laissait à l’éditeur ou à des collaborateurs le soin de couper ce que l’esprit public ne pourrait supporter : on n’est pas le premier romancier de son pays sans savoir qu’il y a lieu de compter avec la bêtise humaine. » Ainsi commence la préface d’André Malraux pour la traduction française de L’Amant de Lady Chatterley, publié chez Gallimard en 1932.

Ce week-end, la toile littéraire nous apprenait que la mort de Shakespeare était beaucoup plus célébrée que celle de Cervantes — ils seraient tous deux morts le même jour, un 23 avril — aussi voici un article pour faire pencher la balance vers l’auteur espagnol, dont la vie fut aussi aventureuse que celle de son héros.

Romancier est le seul titre qui restera à Kamel Daoud. Pas des moins prestigieux, certes. Journaliste, il a décidé d’arrêter. Mauvais pour la santé, et surtout, trop épuisant quand on se bat avec ferveur. Prix de la Fondation Jean-Luc Lagardère, consacré comme meilleur journaliste pour ses chroniques dans Le Point, Kamel Daoud abaisse l’une de ses plumes. 

Nous posions la question jeudi dernier : « Stéréotypes dans les comics : les auteurs ont-ils tous les droits ? » L'interrogation suivait un dessin humoristique de l'auteur Frank Cho qui mettait en scène Spider-Gwen fesses tendues, façon Milo Manara. Le créateur de Spider-Gwen avait fait part de toute son indignation, ainsi que de nombreux fans du personnage. Rob Liefeld, auteur de comics connu pour son attitude de bad boy, appelle les artistes à la rébellion. 

Qui oublierait, sans rougir de honte, l'histoire de la famille Ingalls ? Trois filles, un père travailleur aussi honnête que violoniste et une mère au foyer comme il se doit. Un cadre idyllique, immortalisé dans une série télévisée mièvre au possible. Mais on oublie souvent que le tout provenait d'un véritable livre...

Avec Love in vain,biographie de Jean-Michel Dupont et Mezzo consacrée à la légende du blues Robert Leroy Johnson, les deux auteurs ont tout simplement réalisé un des albums de l'année et certainement LA biographie de 2014.

Binyavanga Wainaina est un écrivain d'origine kényane. Aucun de ses ouvrages n'a été publié en France, mais l'auteur, qui vit à Nairobi, est considéré comme l'un des précurseurs du genre Kwani. Cette littérature, typique au Kenya, propose une vision très contemporaine, et urbaine, dans ses genres et ses formes. On y retrouve des dialectes urbains, mêlés aux langues populaires « nées du contact de l'anglais et des langues locales, parlées dans les lieux de socialisation urbains tels que les bars, les restaurants, les clubs ». (voir Fabula)

Octavio Kulesz est un philosophe et éditeur argentin qui a mené une étude en 2011 consacrée à l'édition numérique dans les pays en développement. Pour notre numéro spécial, consacré au livre numérique dans l'hémisphère sud, Lettres numériques est parti à la rencontre de ce spécialiste des phénomènes digitaux dans des régions aussi diverses que l'Amérique latine, le monde arabe, la Russie, l'Inde ou la Chine.

Œuvre assez déjantée à l'époque, le roman de Cervantes serait le plus lu et le plus traduit au monde. Il serait aussi le livre le plus lu après la Bible. Quatre siècles plus tard, le chevalier errant caracolle toujours en tête de liste des best-sellers mondiaux, y compris en version numérique.

« L'expression de plaisir et surtout de plaisir du texte est disons ambiguë, sinon incertaine, à bien des égards », expliquait Roland Barthes, en 1973. C'est pourtant avec cette expression qu'il publiera cette même année un ouvrage, aujourd'hui encore disponible (heureusement).