richmond

BONNES FEUILLES — Chaque matin à l’aube, Arman Bajalan se rend sur la plage d’Ocean View, en Virginie, avant de prendre son poste d’agent d’entretien au Sea Breeze Motel. Le jour où cet ancien interprète de l’armée américaine en Irak, réfugié aux États-Unis après avoir survécu à une tentative d'assassinat, découvre le corps d’un homme en costume sur le rivage, il comprend qu’il n’en a toujours pas fini avec son passé. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson

Service gratuit du gouvernement de l’État de Victoria en Australie, Health Translations recense 28.000 ressources en ligne en 100 langues différentes sur la santé et le bien-être. D’abord destinée aux immigrants et réfugiés du pays, cette bibliothèque multilingue unique au monde est utilisée dans le monde entier. Elle est gérée par le CEH (Centre for Culture, Ethnicity and Health) à Melbourne.

En 2021, S.A Cosby, le virtuose de la violence, publie Razorblade Tears, qui signifie littéralement « larmes de rasoir », et murmure : comment être pardonné par les morts ? En avril 2023, il est traduit en français - sous le titre La colère - par Pierre Szczeciner, pour les éditions Sonatine. Ce roman noir, cocktail molotov de fureur et tendresse, dépeint une Amérique contemporaine gangrénée par l’homophobie, le racisme et la masculinité toxique. 

Ce vendredi 1er avril à 20h30 sera jouée en public à la Maison de la Radio et de la Musique une adaptation libre par Stéphane Michaka du roman de Jules Verne, L'Île mystérieuse, paru en 1875. Un concert-fiction qui réunira une partie de l'équipe de Vingt mille lieues sous les mers, joué en 2016, et sera réalisé par Sophie-Aude Picon, le tout sur une musique originale de Didier Benetti. La diffusion aura lieu à une date ultérieure sur France Culture.

Les bibliothèques de la Virginia Commonwealth University (VCU) récupèrent la vaste collection Joseph Lyons Miller, composée de textes, d’illustrations et de documents médicaux uniques. Un trésor historique, dont les plus anciennes pièces datent de 1500, et dont l’acquisition a notamment été rendue possible grâce à une collecte de fonds. Cette collection offrira la possibilité aux chercheurs d’explorer ces livres qui ont façonné la pratique de la médecine, avec les Monsieur Purgon de chaque époque...

Depuis le 24 septembre, elles sont 33 librairies à s’aventurer dans un projet de prescriptions personnalisées depuis internet. Ouvert dans le cadre du Festival international de la littérature, ce module entièrement en ligne tente de rapprocher les commerces des lecteurs, depuis la toile. Ainsi, il suffit de demander pour avoir des suggestions…

Le Grand Prix du Livre d'Archéologie et le Prix de la BD d'Archéologie sont tous deux remis le 6 novembre 2021 à Narbonne, lors des Rencontres d'Archéologie de la Narbonnaise. Tandis que le premier récompense un auteur ou une autrice capable de synthétiser et d'exposer simplement les grandes questions de l'archéologie, le second récompense une bande dessinée en lien avec l'archéologie, que ce soit dans son contenu, dans sa fiction ou en collaboration avec des archéologues.

Du 16 juin au 31 juillet 2021, la galerie Glénat consacrera ses cimaises à l’œuvre d’un artiste complet, Luigi Critone. Elégance du trait et beauté de l’aquarelle signent le style Critone, internationalement reconnu. Cette exposition rétrospective présentera des planches et dessins de 7 Missionnaires, Je, François Villon, Aldrobrando et Le Scorpion. Le vernissage, organisé le 16 juin de 18h à 20h, se fera en présence de l’auteur.

Après deux mois de scrutin qui se sont conclus avec le plus haut taux de participation des dernières années, l’ensemble des libraires de la province présente les 6 livres de l’année. Six livres, six auteurs, mais huit lauréats en tout, avec deux libraires récompensées. Pour l'occasion, l’Association des libraires du Québec (ALQ), organisme qui coordonne le Prix, donne rendez-vous au grand public sur Facebook et YouTube pour son 2e gala virtuel. 

Outre-Manche, rendre hommage aux figures féminines de la littérature anglaise n'est pas une mince affaire : l'artiste Maggi Hambling a ainsi fait face aux critiques pour sa sculpture en hommage à Mary Wollstonecraft, représentant une femme nue. Un visuel dégradant, pas vraiment raccord avec l'héritage de cette pionnière du féminisme, selon ses détracteurs. La polémique a toutefois servi un autre projet de statue et d'hommage, à Virginia Woolf, cette fois.

Charlotte Brontë (1816-1855), troisième fille de la célèbre famille, participa avec ses soeurs et son frère au renouveau de la littérature britannique, à une époque où les femmes se voyaient refuser le droit de publier. Elle est notamment l'auteure de Jane Eyre, un grand classique : grâce au domaine public, il est possible de redécouvrir ses œuvres au format numérique. 

Google, dans ses ramifications, a quelque chose de fascinant pour les métiers de l’archivage, de la conservation et de l’information. En tant qu’outil, tout bibliothécaire ne peut qu’apprécier les solutions apportées. Et la quantité de données brassées. Avec quelque chose de particulièrement inspirant, comme l’a démontré Sydney Krawiec.

Les librairies des différents comités du Prix des libraires du Québec, créé par l’Association des libraires du Québec et le Salon international du livre de Québec, se sont une nouvelle fois mobilisées en faveur du livre et de la lecture. Alors que de nombreux ouvrages manquent actuellement de visibilité à cause du coronavirus, ils ont décidé de mettre en lumière 15 titres québécois, qui méritent « de se tailler une place entre vos mains cet été ».

Créé en 2015, le Grand Prix de Littérature Américaine récompense chaque année un roman américain traduit en français, paru depuis le 1er janvier de la même année, et se distinguant par ses qualités littéraires de premier plan. Il est décerné par un jury composé de trois critiques littéraires, trois éditeurs et trois libraires.

Paule Marshall était une écrivaine américaine, surtout connue pour son premier roman, Fille noire, pierre sombre, originellement paru en 1959. Il est sorti en France en 1983, aux Éditions Balland, et a été traduit par Jean-Pierre Carasso. Elle a enseigné dans de nombreuses universités américaines, dont l’Université de Californie, à Berkeley et l’Université Yale. Elle est décédée le 12 août dernier à Richmond, en Virginie.

Difficile d'en prédire le succès, mais la série d'Amazon inspirée du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien fait définitivement partie des projets les plus attendus des années à venir. La plateforme a jusqu'en 2021 pour annoncer sa série, et la promotion est lancée : Amazon a cette fois dévoilé l'équipe de créateurs et de producteurs, qui fait la part belle aux anciens de HBO...

Une initiative “ immorale ” ?

Entre les présidents de région qui menacent de priver les libraires des revenus liés aux manuels scolaires et la concurrence d’Amazon, les établissements sont malmenés. La pire difficulté rencontrée reste le showrooming : ces clients qui viennent, regardent et notent... pour acheter sur internet.

Chaque mardi, le réseau de lecteurs Babelio et ActuaLitté établissent un panorama des lectures prisées du moment. Ou comment les lecteurs dévoilent ce qu’ils aiment, ce qu’ils lisent et ce qui les fait vibrer. Pas un top de ventes, juste un top de coups de cœur....

Deux manuscrits inédits de Charlotte Brontë, récemment découverts dans un livre ayant appartenu à Maria Brontë, sa mère, vont être publiés par la Brontë Society, qui inaugure ainsi sa maison d’édition. Achetés en 2015 par la Brontë Society, ces manuscrits se composent d’un poème de 77 lignes et d’une courte histoire.

Voici sans doute l'un des plus célèbres couples de la littérature : en 1922, Virginia Woolf croise la route de la poétesse Vita Sackville-West, et les deux femmes se sentent immédiatement attirées l'une par l'autre. Leur histoire d'amour inspirera le roman Orlando à Virginia Woolf, publié en 1928, et sera nourrie par la correspondance des deux auteures.

C’est le samedi 3 juin 2017 que se déroulera la nouvelle édition de la Journée des librairies indépendantes, organisée par le réseau Les libraires. Cette journée de célébration démontre l’importance de la librairie comme lieu culturel et comme endroit de promotion de la littérature.

L’État de Virginie vient de faire volte-face : le conseil de l’Éducation a rejeté l’idée de constituer une liste d’ouvrages interdits, à destination des parents d’élèves. L’objet de cette mesure visait à alerter les adultes en amont, pour qu’ils puissent poser un veto sur certaines études littéraires. Si, si...

C’est l’histoire d’un bal, donné par une duchesse britannique. La fine fleur de la population aristocratique se retrouve, mais quelques heures plus tard, ces messieurs partiront pour Waterloo, se battre contre le Français Napoléon. Et vingt-cinq ans plus tard, la vie a repris, mais l’histoire est passée par là... Belgravia est un roman de Julian Fellowes (traduit de l’anglais par Valérie Rosier et Carole Delporte). C’est également une expérimentation numérique particulièrement intéressante.

Oscar Wilde fut l'un des plus francophiles écrivains irlandais, mais le Petit Palais proposera la première exposition française consacrée à l'auteur du Portrait de Dorian Gray. Le musée retracera la vie d'Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde avec plus de 200 documents, manuscrits, photographies, dessins, caricatures, effets personnels, et tableaux...

Il aura fallu environ 70 bombes de peinture et 6 jours de travail pour terminer une fresque géante dans la ville de Cynthiana, dans l'État du Kentucky, à l'Est des États-Unis. Le dessinateur des comics The Walking Dead, Tony Moore, est originaire de la ville, et celle-ci a voulu lui rendre un hommage haut en couleur.

Le site de high-tech CNET n’est plus à présenter : cette ultra référence en matière de nouvelles technologies vient d’expérimenter quelque chose d’assez singulier. En lieu et place d’un article sur les voitures intelligentes, les ordinateurs à base de neurones humains, c’est une fiction que les lecteurs ont découverte. Le texte est de Michelle Richmond, les illustrations de Roman Muradov. The LastTaco Truck in Silicon Valley reste tout de même dans l’ambiance.

En Amérique du Nord, les bibliothèques ont été priées par les éditeurs de commercialiser des livres numériques, s'ils voulaient disposer d'une offre de prêt d'ebooks. Le modèle est simple : avec l'argent public, acheter des ouvrages, et solliciter l'argent du public pour compléter les revenus. Mais cela ne suffit pas pour un établissement de prêt. 

La Bibliothèque publique de Richmond, ville de Colombie-Britannique au Canada, doit actuellement faire face à une certaine pression financière, en raison de la hausse des salaires, du coût des livres numériques et d'une forte baisse des amendes de retards. Le budget annuel de l'institution s'élève actuellement à 9.37 millions $, dont 8.54 millions $ financés par la ville. Ce lundi, la commission des finances de Richmond a validé un bonus temporaire.