salon livre Balkans

LeLivreaMetz24 – Attention, exposition majeure : le photojournaliste serbe Goran Tomasevic est mis à l'honneur à Metz depuis le 11 avril dernier, à l'Arsenal. 30 ans de carrière au cœur des points les plus chauds de la planète, à travers 267 photos : Libye, Irak, Chili, Palestine, Mozambique, Kenya, Soudan du Sud, Honduras, République Démocratie du Congo, Ukraine, Burundi, Israël... Il en est revenu avec des images démentes, bouleversantes, d'une poignante humanité.

FBM23 - La 75e Foire du Livre de Francfort 2023, grand rendez-vous de l’édition, se déroulera du 18 au 22 octobre 2023. Cette année, elle met la Slovénie sous les projecteurs avec la devise « Nid-d’abeilles des mots ». Le 15 juin, le pays invité a présenté son programme, lors d’une conférence de presse à Francfort et a dévoilé les 70 personnalités littéraires présentes lors de la manifestation. 

#SalTo23 – Au Salon du livre de Turin, nous avons rencontré deux éditeurs indépendants de littérature étrangère, tous deux créés en Italie il y a une vingtaine d'années : Keller et La Nuova Frontiera. Quels sont les défis liés à l'édition de littérature étrangère en Italie ? Le système éditorial italien garantit-il une bonne visibilité à ces projets d'édition ? 

Le livre d’Olivier de France, Géopolitique de l’Europe, présente 40 thématiques regroupées en quatre parties de 10 fiches chacune. Ce sont ainsi 40 fiches illustrées qui offrent de mieux comprendre le monde, chiffres, lieux, faits à l’appui.

UkraineUnderAttack – Le Pen club français poursuit ses attaques et déclarations contre le régime de Vladimir Poutine. Cette fois, c'est en citant Léon Trotski que l'organisme de défense de la liberté d'expression, accompagne ses réflexions. « Peut-être ne vous intéressez-vous pas à la guerre, mais elle s’intéresse à vous. » Leur texte est ici proposé dans son intégralité.

Exclusif - Sur le chemin de la guerre, le romancier gallois vient de poser une nouvelle pierre : Pour rien au monde (traduit par Odile Demange, Jean-Daniel Brèque, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas et Christel Gaillard-Paris) envisage un conflit d'une nouvelle ampleur. « L’histoire la plus réaliste que j’aie jamais écrite », nous avait-il confié. Avec le concours des éditions Robert Laffont, l'écrivain nous raconte la construction de son ouvrage, dans sa conception même.

L’homme de 48 ans, qui avait construit une impressionnante bibliothèque personnelle de textes scientifiques et universitaires, tous volés pendant des années au réseau des bibliothèques publiques et universitaires de la Vénétie, a finalement été arrêté.

HISTOIRE - Expropriations, humiliations, privations, spoliations, travail forcé, tortures, fusillades massives, trains de la mort, sous-alimentation dans les camps de concentration, et dans les chambres à gaz des camps d’extermination, fours crématoires… Tel fut le triste sort de millions de Juifs d’Europe au cours de la Seconde Guerre mondiale, avec environ six millions de personnes, femmes, hommes, vieillards, enfants, éradiqués dans le cadre de la solution finale promulguée par les nazis à partir du 31 juillet 1941. 

Définitivement, le Prix Nobel de Littérature et l'Académie suédoise vivent des moments compliqués : malgré le retour de la distinction en 2019, rien ne semble revenu à la normale. Peter Englund, un ancien membre de l'Académie, a ainsi annoncé qu'il ne serait pas présent lors de la cérémonie de remise du Prix Nobel de Littérature 2019 à Peter Handke. En effet, l'inverse serait « une indigne hypocrisie » de sa part, assure-t-il. L'auteur nobélisé, lui, a fustigé les critiques à son égard, déclarant : « J'abhorre les opinions. »

Les deux prix Nobel de littérature décernés pour cette exceptionnelle année 2019 provoquent une réelle agitation dans les maisons. Rééditions et retour en librairie garantis pour Olga Tokarczuk et Peter Handke, pour le bonheur de leurs éditeurs. Pour exemple, La Contre Allée qui avait publié Les enfants verts (collections Fictions d’Europe) de Tokarczuk. Ou pour La Différence qui renouvelle trois textes de Handke.

Cette année, Jean-Christophe Rufin sera le parrain de la manifestation Lire en Poche, dont la 15e édition se déroulera comme toujours au Parc de Mandavit, à Gradignan (Gironde). Et il ne viendra pas seul : le parrain de la manifestation dispose de deux cartes blanches, des atouts à jouer pour des tables rondes, autour du thème de son choix.

Alors que les autorités ouvrent enfin l’accès aux archives de la police secrète d’Enver Hoxha, ancien dictateur d’Albanie, l’écrivain Ismail Kadaré demande à pouvoir consulter le dossier que l’on avait constitué sur son cas.

Seul salon consacré spécifiquement à la littérature des pays de cette partie de l’Europe du Sud-Est, le Salon du livre des Balkans souhaite en faire découvrir la richesse la diversité ainsi que celles de ses villes emblématiques et, dans son édition 2017, offrir une plage musicale poétique avec le Rébètiko, « le blues grec ».

Pascal Hamon est le fondateur du Salon du livre des Balkans. Ce dernier se tiendra, pour sa sixième édition, les 27 et 28 mai prochain a Paris, au pôle universitaire des langues et civilisations 65 rue des Grands Moulins, dans le XIIIe aux locaux de la Bulac et de l’Inalco. Au programme, des Carnets de voyage, des frontières, physiques ou littéraires, et un portrait de la ville Thessalonique. Entretien. 

L'édition hongroise traduite de Soumission, le dernier roman de Michel Houellebecq avait déjà fait jaser. Présentant une Mona Lisa avec voile intégral, on soupçonnait gentiment l'éditeur – mais à tort s'est-il défendu – de véhiculer un message islamophobe. Désormais, c'est en Croatie que le romancier fait couler de l'encre, et plus particulièrement pour le festival de Dubrovnik.

Traduit dans la majeure partie des langues du monde, Tintin ne s'était pas encore exprimé en albanais. C'est chose faite grâce à la petite maison d'édition Bénart qui présentera Skeptri i Otocarit lors du Salon du livre de Tirana du 12 au 16 novembre.

L'auteur croate, éditeur et professeur de littérature française à l'Université de Zagreb, Marinko Koščec, a répondu dernièrement aux questions du Courrier des Balkans. L'occasion d'évoquer son pays, une terre où la lecture ne ferait pas partie des traditions et où les acteurs de la scène littéraire ne vivoteraient que grâce à des subventions d'État. Mais aussi une terre porteuse d'une nouvelle génération de plumes. Qui selon-lui, s'exprimerait dans une prose réaliste, un langage plus relax et familier,  en cherchant désormais à « éviter à tout prix l'académisme et l'hermétisme des générations précédentes ».

Roman : Emergency 911, de Ryan David Jahn 

Du 23 et 24 novembre 2012 se tiendra à Paris la 3ème édition du Salon du Livre des Balkans au sein des locaux du Pôle des langues et civilisations (65 rue des Grands Moulins 75013 Paris). Cette manifestation réunira 20 éditeurs éditeurs français et étrangers aux côtés de la librairie l'Attrape-Cœurs.

Le magasin des suicides, sur BDfugue.com

Cette année, le Salon du Livre rend hommage à Cioran. À l'occasion de son centenaire, l'Institut Culturel roumain organise entretiens, projections et colloques en l'honneur de ce « pessimiste jubilatoire ». En ce matin, quelques auditeurs matinaux pouvaient suivre sur une vidéo « Un siècle d'écrivains » de Bernard Jourdain et Patrice Bollon les grandes pensées et petites errances du dandy métaphysique.

L'amendement UMP sur le prix unique du livre aux oubliettes