tobie lolness

*************************************************************************************************************************

Eh oui, désolé pour ceux qui y ont cru, mais cette actualité est un beau . Mais cela ne dit pas que ce ne sera pas vrai dans quelques années…

Un immense merci aux auteurs concernés à qui j'ai prêté des paroles qu'ils n'ont pas prononcées. Et forcément, un grand merci à Timothée de Fombelle qui a dû répondre toute la journée à des mails en disant que c'était une farce du site L.H.S.F, nous sommes désolés.

Merci à Nabilla qui nous a ignoré toute la journée et qui nous même empêché d'aller voir son fil twitter en nous bloquant. On l'embrasse.

*************************************************************************************************************************

Alors que Nabilla Benattia annonçait il y a quelques semaines la parution de son nouveau livre Trop vite, coécrit en collaboration avec le journaliste Jean-Francois Kervean et à paraître mi-avril aux Éditions Robert Laffont, la jeune femme nous a confié être déjà sur un autre projet littéraire des plus surprenants.

Dans une interview à paraître lundi sur les sites Actualitté / Les Histoires Sans Fin, Nabilla Benattia nous a confessé son amour pour les romans Young-adult et la littérature jeunesse en général.

« Je ne le dis que très peu à la télévision, mais je lis beaucoup. À 16 ans, j'ai dévoré la série Uglies (Pocket Jeunesse) ».

Parmi une quantité de questions, quand nous lui avons demandé si elle serait intéressée par écrire, elle-même, quelque chose  à l'attention du jeune public, dans un sourire évocateur, elle nous a avoué qu'elle travaillait actuellement sur quelque chose en discussion chez « deux-trois éditeurs ».

« Pour raconter ma vie, dans Trop Vite, j'ai trop kiffé de travailler avec Jean-François. C'était un moment unique que j'ai envie de recommencer. »

Jean-François Kervean étant plus spécialisé dans les collaborations avec différentes personnalités (Michel Drucker, Loana, Hubert Boukobza,…) pour écrire leurs autobiographies, il est étonnant qu'ils travaillent ensemble de nouveau sur une œuvre littéraire.

« Je suis allé incognito en librairie en demandant quels étaient aujourd'hui les auteurs connus et j'ai voulu en rencontrer quelques-uns… »

Très rapidement, d'après la jeune femme qui a explosé dans l'émission « Les anges de la téléréalité », son choix s'est porté sur un auteur « une évidence » comme elle le dit…

« Pendant que je relisais, les notes de Jeff (NDLR : Jean-François), j'ai découvert les livres de Timothée de Fombelle. […] J'ai adoré Vango ».

Nabilla a demandé à rencontrer l'auteur de Tobie Lolness, qui n'a pas refusé.

Suite à cette révélation, nous l'avons contacté « Au début, je ne savais pas qui était cette jeune femme. Je n'ai pas la télévision et je suis très peu sur internet » et l'auteur de rajouter « Nous nous sommes vus dans un café, nous avons longuement discuté et comme je venais de travailler avec Éloïse Sherrer (La bulle – Gallimard jeunesse), j'avais très envie de travailler à nouveau avec quelqu'un. »

À la question de savoir, si l'image publique et un peu sulfureuse de Nabilla ne le dérangeait pas, de Fombelle répond : « Quand je suis rentré chez moi, j'ai fait une recherche sur la jeune femme avec qui je venais de passer deux heures à converser à bâtons rompus, je dois avouer que ce que j'ai lu m'a paru être un gouffre par rapport à mon ressenti premier. »

Pour le moment, le futur binôme avoue avoir échangé quelques mails avec plusieurs premières idées « Les idées de Timothée sont fantastiques. J'espère que les miennes le sont aussi, mais, une chose est sûre, nous avons hâte de voir ce projet aboutir » laisse espérer la jeune fille brune « J'en ai fini de ne me servir que de mon corps pour me faire connaître, j'ai aussi des choses à raconter, t'as vu ! »

Pour le moment, c'est silence radio du côté des éditeurs. Nous imaginons aisément que la popularité des deux auteurs (plus de 2 millions de followers pour Nabilla) donne le tournis aux professionnels…

*************************************************************************************************************************

Eh oui, désolé pour ceux qui y ont cru, mais cette actualité est un beau poisson d'avril. Mais cela ne dit pas que ce ne sera pas vrai dans quelques années…

Un immense merci aux auteurs concernés à qui j'ai prêté des paroles qu'ils n'ont pas prononcées. Et forcément, un grand merci à Timothée de Fombelle qui a dû répondre toute la journée à des mails en disant que c'était une farce du site L.H.S.F, nous sommes désolés.

Merci à Nabilla qui nous a ignoré toute la journée et qui nous même empêché d'aller voir son fil twitter en nous bloquant. On l'embrasse.

*************************************************************************************************************************

Il y a quelques jours, nous avons reçu un communiqué de la part de qui nous annonçait que l'émission spéciale littérature jeunesse du 26 novembre était annulée pour laisser place, à une avec Gérard Depardieu puisque celle du 19 novembre avait été remplacée par une spécial « Attentats de Paris ».

L'émission consacrée à notre littérature préférée était donc reportée sine die. Quelle joie ce matin, de recevoir un nouveau communiqué et une nouvelle date !

En effet, le 10 décembre à 20h40, l'intitulé de l'émission « Quels livres offrir à vos enfants ? » ne fait plus de doute. 

La Grande Libraire s'apprête donc à recevoir « les meilleurs ambassadeurs de la littérature jeunesse » et l'on en sait un peu plus quant aux premiers invités :

Érik Orsenna « de l'Académie Française » auteur, plus adulte que jeunesse, mais ne boudons pas notre plaisir qui a fait paraître en 2010 aux éditions Stock, Princesse Histamine. Il viendra sur le plateau de l'émission pour parler entre autres de « La vie, la mort, la vie. Louis Pasteur » (sic !).

Pef, le papa depuis 35 ans du Prince de Motordu  (Gallimard jeunesse) connu aussi bien des adultes que des enfants.

Stéphanie Blake, l'une des reines de la petite enfance avec son personnage de Simon le lapin, mais également de Caca Boudin (École des loisirs), l'un des livres phares des petits… (ndlr : nous avons tellement hâte d'entendre François Busnel dire Caca Boudin…)

Et Timothée de Fombelle,  qui viendra présenter son premier album La Bulle (Gallimard jeunesse) et parler de ses romans Vango, Tobie Lolness et Le Livre de Perle.

En avance sur La Grande Librairie, vous pouvez retrouver notre interview vidéo de l'auteur en cliquant ic.

Le communiqué annonce également « D'autres invités en attente de confirmation. »

Il y a quelques jours, Michel Field a annoncé que l'émission allait bientôt être rallongée de trente minutes (aujourd'hui, elle ne fait qu'une heure) pour laisser un peu de place, entre autres, à la littérature jeunesse et cela nous fait vraiment très très plaisir.

Soulignons entre autres que France Télévisions revient en force dans la littérature jeunesse, ainsi au Salon de la Livre et de la Presse Jeunesse de Seine Saint-Denis sera remis le jeudi 3 décembre à 16h30, un prix album « La Pépite France Télévisions », un prix jeune public basé sur les nommés des Pépites :

Diable d'où viennent-ils ?, David Ivar, Marion Hanania, Gallimard Jeunesse L'Enfant chasseur, Adrien Parlange, Albin Michel Jeunesse L'Explo-rateur, Bonnefrite, Le Rouergue Ma mère, Stéphane Servant, Emmanuelle Houdart, Thierry Magnier Marcel et Giselle, Natali Fortier, Le Rouergue Mon tout petit, Germano Zullo, Albertine, La Joie de lire Os court !, Jean-Luc Fromental, Joëlle Jolivet, hélium Paloma et le vaste monde, Véronique Ovaldé, Jeanne Detallante, Actes Sud junior Les Sauvages, Mélanie Rutten, MeMo Tempête, Sandrine Bonini, Audrey Spiry, Sarbacane

Après notre article où nous vous présentions notre sélection de Noël en ce qui concerne les albums, voici notre sélection des romans parus en fin d'année et qui pour nous, sont de merveilleux cadeaux.

Plus que quelques jours avant le jour J, peut-être que le Père Noël devrait avoir encore un peu de place dans sa hotte...

 

de Michael Ende

(Éditions Hachette romans)

À première vue, Bastien Balthasar Bux n'a rien d'un héros. Les héros ne courent pas sous la pluie pour se réfugier dans les librairies obscures et échapper ainsi à leurs camarades de classe. Ils ne volent pas non plus les vieux livres pour aller les dévorer dans les greniers de l'école… Bastien n'a pas pu résister. C'est comme si ce livre l'appelait. Son titre ? L'Histoire sans fin. Le garçon plonge dans un univers peuplé de mille créatures étonnantes.[...] Bastien se trompait. Lui aussi a l'étoffe d'un héros. Et avant la dernière page du livre, son rôle lui sera révélé…

Il y a des histoires qui marquent à vie. L'Histoires Sans Fin est de celles-là. Ce n'est certainement pas nous qui dirons le contraire. Si notre site porte le nom : Les Histoires Sans Fin, c'est surtout parce que cette histoire de lecteur qui va se trouver au centre de l'histoire qu'il est en train de lire est à l'image que nous voulions transmettre sur la littérature jeunesse.

Le classique écrit en 1979 (et adapté au cinéma en 1984) est certainement l'une des premières références de la littérature jeunesse de l'imaginaire moderne. Michael Ende, décédé en 1995, était un immense conteur et le restera encore longtemps. Hachette romans qui voulait ressortir cette histoire depuis quelques années a demandé à la traductrice d'origine de revoir sa première traduction et de l'actualiser.

Le texte est en bleu et noir, comme voulu par l'auteur, pour bien faire la différence entre ce que vit et ce que le lit le jeune héros. Les illustrations de Joseph Vernot sont superbes et renforcent le pouvoir magique de ce texte. Un illustrateur à suivre de très très près...

 

Contes de Grimm de Philippe Pullman
(Éditions Gallimard jeunesse)

Philip Pullman a puisé aux sources d'un patrimoine imaginaire exceptionnel : les contes rassemblés par les frères Grimm il y a deux siècles. Il a choisi 50 contes, des plus célèbres aux plus rares, pour les raconter à son tour, avec le talent d'un immense conteur d'histoires contemporain. Le génial Shaun Tan s'est inspiré des sculptures inuits et précolombiennes pour réaliser des figurines qui semblent comme «exhumées de fouilles imaginaires» afin d'illuminer ces contes en préservant leur mystère.

Même si l'on sait que les contes sont les mythes fondateurs de la plupart des histoires modernes, on n'attendait pas forcément Philipp Pullman ici et c'est tant mieux ! Avec le talent qu'on luit connait, l'auteur de La Croisée des Mondessigne ici une adaptation fidèle d'une cinquantaine de contes dont la plupart sont totalement inconnus du grand public.

Shaun Tan que l'on connait plus en illustrateur est allé chercher comme inspiration les statues inuits et précolombiennes.
Un livre qui fera date et qui doit obligatoirement trouver sa place dans votre bibliothèque.

 

Le livre de Perle de Timothée de Fombelle
(Éditions Gallimard Jeunesse)

Il vient d'un monde lointain auquel le nôtre ne croit plus. Son grand amour l'attend là-bas, il en est sûr. Pris au piège de notre histoire, Joshua Perle aura-t-il assez de toute une vie pour trouver le chemin du retour ?

Recommander un livre de Timothée de Fombelle, ce n'est pas prendre un grand risque tellement nous sommes sûrs à 95% que vous allez l'adorer.

L'auteur arrive à nous surprendre encore une fois et fait un merveilleux mélange entre le conte qu'il avait expérimenté dans Tobie Lolness et la réalité historique de Vango.

Timothée de Fombelle fait parti des auteurs depuis une petite dizaine d'année sur lequel on se doit de compter et Le Livre de Perle est devenu rapidement, depuis sa parution, un nouveau classique.

Retrouver la petite interview audio de Timothée de Fombelle lors de la remise de prix de la Pépite du meilleur roman européen.

 

Tant que nous sommes vivant de Anne-Laure Bondoux
(Éditions Gallimard jeunesse)

Bo et Hama travaillent dans la même usine. Elle est ouvrière de jour, lui, forgeron la nuit. Dès le premier regard, ils tombent follement amoureux. Un matin, une catastrophe survient et ils doivent fuir la ville dévastée. Commence alors pour eux un fabuleux périple à travers les territoires inconnus... Mais quand l'ombre a pris la place de la lumière, l'amour suffit-il à nous garder vivants ?

Certainement l'un des meilleurs romans de la rentrée de septembre 2014. Anne-Laure Bondoux change de maison d'édition, elle passe de Bayard jeunesse à Gallimard jeunesse, et nous livre Tant que nous sommes vivants, un fantastique roman auquel on pense à la fin de sa lecture, pendant de longues semaines.

Un très beau roman d'initiation sur deux générations. Quand il ne reste plus qu'une cinquantaine de pages, on ralentit sa lecture pour ne surtout pas quitter l'écriture de l'auteur et ses personnages si émouvants. Encore !!

 

Jonah de Taï-Marc Le Than

(Éditions Didier jeunesse)

Tome 1 :

« Depuis que je te connais Jonah, je sais que tu es un enfant exceptionnel. »
M. Simon, le directeur de l'orphelinat, ne croit pas si bien dire. Arrivé à l'adolescence, les qualités surnaturelles de Jonah vont susciter l'intérêt d'une mystérieuse société secrète… Quand le jeune garçon disparaît soudainement, ses amis décident de s'enfuir pour le retrouver.

...

Tome 3 :

Ambiance « route 66 » pour ce troisième tome où la fugue des deux Sentinelles, Adam et Véra, va déclencher une série de rencontres et d'événements pour le moins insolites.
Tandis que Adam et Véra savourent leur nouvelle liberté, Jonah fait une découverte de taille dans le bureau du docteur Wilbur : le journal intime de son père.

Alors que le premier tome est paru il y a un an. Ce troisième tome des aventures de Jonah continue en beauté les aventures écrites Taï-Marc Le Than.

L'auteur qui était plus habitué aux textes d'albums démarre une série dont le succès va grandissant. Le premier tome a eu immensément de bonnes critiques et c'est amplement mérité.

Certainement l'une des meilleures séries françaises actuelles. Nous vous en reparlerons très vite.

Bandes dessinées, romans graphiques, albums... les créateurs français ont la côte aux États-Unis. Mais le grand absent de la traversée transatlantique est le roman, illustré ou non, qu'il s'adresse aux enfants, aux adolescents ou aux jeunes adultes.

En 2013, les États-Unis ont fêté les soixante-dix ans de la publication du de . Pour l'occasion, l'éditeur Houghton Mifflin Harcourt a publié un coffret comprenant la version audio du roman traduit en anglais, lu par l'acteur Viggo Mortensen, le roman au format jeune adulte ainsi que son adaptation en roman graphique par Joann Sfar, le tout accompagné d'une importante campagne médiatique.

Cependant, la visibilité offerte à cette œuvre fait figure d'exception dans le paysage éditorial américain, d'autant que son édition elle-même s'est faite dans des circonstances singulières. Le livre a d'abord été publié en 1943 à New York en français et en anglais par les éditions Reynal & Hitchcock, avant d'être publié deux ans plus tard en France, par Gallimard.

Les chiffres fournis par le Bureau du livre à New York, l'un des services culturels de l'Ambassade de France aux États-Unis, sont éloquents : sur 41 titres traduits en 2014, 12 sont des albums, 28 sont des bandes dessinées/romans graphiques. Il n'y a qu'un seul roman de langue française recensé pour cette année : Vango, de Timothée de Fombelle.

Certes, ces chiffres sont à considérer en gardant à l'esprit certains paramètres quant à l'outil statistique. Le Bureau du livre conçoit une liste non exhaustive des livres francophones traduits et distribués en anglais sur le sol américain à partir des déclarations d'éditeurs des deux pays. Les recensions ne prennent pas en compte les maisons d'édition moins connues comme Sky Pony Press qui publie la série Tara Duncan, ou celles qui publient surtout au format numérique comme Entangled Teen qui a publié la version numérique du premier tome d'Indiana Teller, séries écrites par Sophie Audouin-Mamikonian. Le Bureau du livre ne recense pas encore les publications de maisons récentes comme Pushkin Children's Books, par exemple.

Mais malgré cette relative marge d'erreur, les chiffres confirment le succès de l'illustré par rapport au roman, et ce depuis plusieurs années.

Et les raisons de la quasi-absence de traduction de titres francophones ne vont pas de soi. Quand on regarde de plus près les arguments favorables à l'achat de droits cités par certains éditeurs américains, les richesses narratives ressortent tant pour l'illustration que pour le texte : qualité de l'histoire, plusieurs niveaux de lecture, profondeur philosophique, humour, intensité dramatique, ironie, sensibilité… des qualités que l'on retrouve aussi dans la production romanesque francophone actuelle.

S'il est difficile de connaître les raisons exactes pour lesquelles les romans de langue française s'exportent moins facilement que les ouvrages illustrés, il est à noter que les paramètres caractérisant les rares titres traduits sont les mêmes d'un titre à l'autre.

Des auteurs reconnus 

Plusieurs conditions semblent devoir être réunies avant qu'un roman ne tape dans l'oeil d'un éditeur américain. Un nombre élevé d'exemplaires vendus en France, la traduction en plusieurs langues, la reconnaissance du public et des pairs, l'obtention de prix internationaux, l'adaptation de l'œuvre en film, la notoriété de l'auteur augmentent les chances d'être publié aux États-Unis. Ces critères sont autant de facteurs « rassurants » quant à la mise en marché sur le territoire américain.

Ainsi, pour le tome 1 de Vango, Entre Ciel et terre (Gallimard Jeunesse), Timothée de Fombelle a reçu plusieurs prix (Prix des Mordus du polar des bibliothèques de la ville de Paris et le Prix Ado-Lisant). Les prix reçus par Tobie Lolness, tome 1, La Vie suspendue ne se comptent plus (Prix Saint-Exupéry, Prix Tam-Tam, Prix Sorcières, Grand Prix de l'imaginaire, Grand prix des jeunes lecteurs, Prix Andersen, Prix Versele, Crayon d'argent, etc.). Le livre a été traduit dans une vingtaine de langues. Et lorsque le talent du traducteur est reconnu, la visibilité n'en est que plus grande : la traductrice anglaise de Timothée de Fombelle, Sarah Ardizzone, a notamment reçu le Marsh Award for Children's Literature in Translation.

Ainsi, ces dernières années, les œuvres d'une poignée d'auteurs à l'expérience solide ont été diffusées aux États-Unis, récipendiaires de prix et traduites en plusieurs langues, comme celles de Marie Desplechin (Verte, L'école des loisirs / Bloomsbury) ou de Marie-Aude Murail (Simple, L'école des loisirs / Bloomsbury). 

Il apparait nécessaire qu'une route commerciale existe entre des éditeurs partenaires d'affaires français et américains puisque seules quelques maisons ressortent (Gallimard Jeunesse / Candlewick Press, L'école des loisirs / Bloomsbury). Les maisons françaises qui ont des services de vente de droits actifs sont plus susceptibles de capter l'attention de leurs homologues américains.

Au-delà des circuits commerciaux se pose la question de la langue et de la diffusion des cultures francophones. Si un éditeur français veut vendre à un éditeur américain, encore faut-il que celui-ci lise le français, car la traduction en anglais d'un extrait ne suffit pas, dans la plupart des cas, à juger de la qualité d'un texte.

Le marché américain peut-il s'ouvrir?

Devant un si faible nombre de traductions aux États-Unis, les auteurs de romans jeunesse français souffriraient-ils de la même « malédiction » que les auteurs de romans adultes? Un article de la BBC[i] expliquait récemment le peu d'intérêt des maisons d'édition étrangères pour les titres français adultes : une littérature trop axée sur le style, nombriliste et pas assez dramatique.

La directrice du Bureau du livre à New York propose une lecture nuancée de la situation en l'ancrant dans un paysage éditorial et culturel plus large. Dans son article, Mais bien sûr que si, les livres français se vendent à l'étranger ![ii], Laurence Marie reconnait que la tentative de vouloir concourir sur le terrain des bestsellers américains est vaine, que le marché est difficile à percer car il se suffit à lui-même sur certains segments (comme en littérature jeune adulte, par exemple). Mais d'après l'attachée culturelle, les éditeurs américains restent à la recherche de voix nouvelles et originales, plaçant ainsi les jalons d'une percée potentielle de la traduction au sens large sur le marché américain, percée encore timide, mais bien existante.

Une recension très récente vient conforter cette théorie : pour la première fois depuis la veille lancée par le groupe de recherche sur la traduction de l'université de Rochester (New York) en 2007, le seuil des 500 ouvrages traduits (tout public, tout genre et toutes langues confondus) a été dépassé en 2014, une première pour le pays[iii]. Le nombre global de traductions sur le territoire américain a fait un bond de 50% entre 2010 et 2013.  

Deux raisons à cela : sur la lancée des années précédentes, les éditeurs augmenteraient le volume de titres traduits dans un contexte commercialement favorable à la traduction elle-même, d'une part et, d'autre part, le nombre de maisons d'édition publiant des titres traduits aurait augmenté.

Ainsi, le domaine évolue : ce mois-ci vient tout juste d'être annoncée l'ouverture du bureau américain de la maison londonienne Pushkin Children's books. Cette annonce est, à elle seule, une minirévolution dans les échanges de titres anglophones et francophones puisque la maison bâtit son catalogue sur la traduction. 

L'attention de la maison se porte sur le segment 6-12 ans. L'annonce de l'ouverture de la maison s'accompagne  ainsi de la publication de la traduction de L'enfantde Colas Gutman, illustré par Delphine Perret, et celle de Pochéede Florence Seyvos, illustré par Claude Ponti (L'école des loisirs /               Pushkin Children Books). Tout juste lancés, les titres du bureau américain n'apparaissent pas encore dans la recension de traductions faite par l'Ambassade de France aux États-Unis[iv].

À cette bonne nouvelle s'ajoute un constat peu connu : les livres de langue française sont les plus traduits aux États-Unis, devant les ouvrages allemands et espagnols[v]. 

Sans prédire un raz-de-marée de traductions de romans jeunesse de langue française aux États-Unis, il est aujourd'hui possible d'envisager ce qui était encore inenvisageable il y a quelques années : la perspective d'échanges un peu moins unilatéraux. 

[i] Site de la BBC, « Why don't French Books sell abroad? » http://www.bbc.com/news/magazine-25198154

[ii] Site du Nouvel Observateur, « Mais bien sûr que si, les livres français se vendent à l'étranger ! » http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20131231.OBS0992/mais-bien-sur-que-si-les-livres-francais-se-vendent-a-l-etranger.html

[iii] Site de l'Université de Rochester, « The First Year to Break 500! » http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/index.php?id=9372

[iv] En octobre 2014, sera publiée par le bureau anglais de Pushkin Children's Books la traduction de Le Gentil Petit Diable et autres contes de la rue Broca de Pierre Gripari (Folio Junior / Pushkin Children's Books), titre non compté dans la recension de titres français traduits et distribués aux États-Unis en 2014, mais apparaissant en 2013.

[v] Les livres écrits en espagnol (qu'ils soient d'Espagne ou d'Amérique latine) sont diffusés directement en espagnol (sans traduction en anglais), en raison du nombre de locuteurs hispanophones sur le territoire américain.

n'arrête pas ! Alors que ses lecteurs attendent son prochain roman comme le messie (oui, déjà. ) (promis, dés que l'on a des nouvelles, on fait signe…), l'auteur de Tobie Lolness et Vango va faire parler de lui.

En ce qui concerne uniquement les livres, le 8 novembre, la compilation (les deux livres en un) de Vango devrait voir le jour ainsi que la parution en poche, Folio junior, de son dernier, Victoria Rêve.

Samedi 21 septembre, il sera en Master Classe avec le Labo des Histoires et questionné par votre serviteur. Plus la peine de réserver. Les places sont parties très très vite !

Lundi 23 septembre à 18h30, en revanche, Timothée de Fombelle est invité par le journal Télérama qui, avec le Théâtre du Rond Point à Paris, accueillent 40 « personnalités de la culture » pour Télérama Dialogues. Timothée de Fombelle est LE représentant de la littérature jeunesse. Le seul. C'est donc une occasion fascinante de venir l'écouter parler de son métier d'auteur jeunesse, mais aussi, et là, c'est peut-être un moins connu par le grand public, d'auteur de théâtre. Réservez vos places en cliquant sur le lien.

Justement, à partir du 8 octobre, au Théâtre de la Pépinière, Je danse toujours, un texte de 2003 (Actes Sud) est mis en scène avec la comédienne Clémence Poésy par Étienne Guichard. Attention, c'est un texte « adulte ».

Une jeune femme tape à la machine. Elle semble écrire les souvenirs d'une autre femme, beaucoup plus âgée, qui raconte une vie entière. Cette vie enjambe la guerre, elle se déroule avant et après les combats, elle englobe une histoire d'amour, des joies, des larmes, l'intensité des jours. Mais, lentement, on comprend la réalité de ce qui se joue devant nous. C'est l'hiver 1942.

La jeune femme qui écrit se sait condamnée parce que l'homme qu'elle attend n'est pas venu lui dicter les journaux clandestins qu'elle doit taper à la machine.

 'il n'est pas là, c'est qu'il a été arrêté et qu'elle doit fuir. Mais, parce qu'elle l'aime en secret, elle décide de rester et d'écrire la vie qu'elle n'aura pas. Elle va faire exister cette femme tout près d'elle. Cette femme qu'elle ne sera peut-être jamais.

Pour terminer, nous en parlions début mai dernier, l'Opéra jeunesse tiré de Céleste, ma planète devrait voir le jour pendant la saison 2013-2014. L'orchestre national d'Ile de France le prévoit le 8 février 2014 à la Salle Pleyel et le 9 à la salle Malesherbes à Maisons-Laffite.

Rappelons que Céleste, ma planète comme le rappel l'auteur dans la vidéo ci-dessous, c'est un roman dans lequel il y a « une jeune fille dont un garçon est amoureux. Elle a une maladie et sa maladie, c'est celle de la planète. Une fragilité. »

Un tout petit roman à lire d'urgence – dans tous les sens du terme – si ce n'est déjà fait…

Le salon du livre de Paris est bel et bien lancé et c'est l'occasion de fêter l'anniversaire des éditions . Ainsi, la célèbre maison d'édition a posé ses valises sur le salon et propose différentes animations : - Exposition 40 ans d'édition jeunesse - Scène des auteurs (U84) Une promenade à travers 40 ans d'illustrations : albums, romans, documentaires, musique et livres lus, bandes dessinées, … - Lectures de contes - Scène des auteurs (U84) Dimanche 18 mars (15h30-16h / 16h30-17h) : une comédienne lira des albums de la collection « Folio Cadet Premières Lectures » et « L'Heure des Histoires ». - Tobie Lolness : une lecture illustrée - Place des auteurs (R41) Dimanche 18 mars, 12h-13h : Timothée de Fombelle et François Place se retrouvent autour de Tobie Lolness, l'auteur à la lecture d'extraits et d'une variation inédite pour l'occasion, l'illustrateur au pinceau sur une fresque réalisée en direct. Enfin après le week-end, les animations continuent avec une conférence: - « 40 ans de Gallimard jeunesse : perspectives pour l'édition jeunesse » - P'tite Scène (U10) Lundi 19 mars, 11h30-12h30 : Rencontre avec Hedwige Pasquet (PDG des Editions Gallimard Jeunesse) qui dressera un état des lieux et dessine des perspectives pour le marché du livre et l'édition jeunesse.

1934. Un jeune homme, allongé sur le sol devant Notre Dame de Paris. Il s'appelle Vango, a 19 ans et s'apprête à devenir prêtre. Tout à coup, des policiers envahissent le parvis. Ils sont à sa recherche. Un homme mystérieux lui tire dessus. Un zeppelin vole au dessus de la scène. Tout ceci sous l'œil attentif d'une jeune fille aussi belle que mystérieuse. Une seule solution s'offre alors au jeune Vango: la fuite. Une extraordinaire cavale commence alors où les mystères se multiplieront et où le héros devra partir à la recherche de son passé s'il veut pouvoir gagner la clef de son avenir.

, après son formidable Tobie Lolness, nous prouve à nouveau qu'il est un grand faiseur d'histoires en changeant complètement de registre.

Haletant, émouvant et mystérieux, Vango est un roman qui se lit avec une vraie délectation. Le lecteur est emmené de la France à l'Allemagne en passant par une minuscule île de Sicile au fil des péripéties qui jalonnent le destin du héros. Naviguant en permanence entre passé et présent, l'auteur, au-delà de son personnage et de ses aventures, tourne plusieurs pages de notre Histoire. Aussi attachant qu'intriguant, Vango, jeune homme dont la vie semble parcourue de secrets et de dangers s'impose tout autant que les personnages secondaires, tous particulièrement réussis, comme une véritable futur succés littéraire.

Un seul point négatif: il faudra attendre le tome 2 pour découvrir le fin mot de l'Histoire! Gageons, en tout cas que Vangoconnaîtra le même destin en librairie que son aîné, Tobie.

a été traduit en 28 langues et maintes fois récompensé.

Avec Vango, Timothée de Fombelle change d'angle à 180° et nous propose une aventure passionnante dans l'Europe des années 30.

Au pied de la cathédrale Notre Dame de Paris, nous sommes partis sur les traces de ce personnage...

Il est tombé amoureux de Céleste. Pourtant il s'était juré de ne plus tomber amoureux depuis ses sept ans. Mais là, c'était plus fort que lui. Céleste est apparu dans sa vie et a disparu quasiment aussi vite.
Lui, il vit quasiment seul dans sa grande tour. La secrétaire de sa mère lui fait livrer à manger régulièrement et son meilleur ami Briss lui dévalise son frigo avec toujours un grand plaisir.
Il va partir à la recherche de Céleste, là retrouve et va découvrir que sa belle est très malade… Différentes taches apparaissent sur son corps et étrangement l'une de celle-ci lui fait penser à l'Amazonie…

Après la série en deux tomes aux multiples récompenses , Timothée de Fombelle nous offre Céleste, ma planète ce petit roman aux accents écologique qu'il affectionne tant. Sous la forme d'un conte dans une sorte de citée futuriste, ressemblant au film Brazil, l'auteur engagé parle directement à notre citoyenneté du monde. Et si nous aussi, nous tombions tous amoureux de Céleste ?