Cohen Macbeth adaptation

Curieuse histoire que celle que nous raconte Annie Cohen.

BANDES DESSINEES - Suzanne, Marianne, Jean Yanne… cherchez l’intrus. En effet, le troisième n’a jamais été un succès musical de Leonard Cohen. Pas certain que les deux hommes n’auraient pas trouvé une voix (une voie ?) pour s’entendre. Pour autant, Philippe Girard a décidé de consacrer une bande dessinée au chanteur canadien, mort en novembre 2016. Leonard Cohen. Sur un fil, nous raconte la musique, la poésie, les drogues, les femmes… et la dépression chronique. Mais le talent avant tout.

Le livre du Désir, Léonard Cohen

Cette nouvelle réalité sans “lui” va progressivement paralyser toute la famille : Daniel se lance dans des conversations sans fin avec son fils perdu au détriment du frère mis de côté, tandis que le fossé va grandissant avec sa femme.

ROMAN NOIR – Après des années d’emprise autoritaire et corrompue du préfet de police Kenneth sur la ville, l’arrivée du nouveau préfet Duncan est une lueur d’espoir.

Auteur de nombreux ouvrages sur la question européenne L'Europe en Danger (1992) ou Le choix de l'Europe (1995) Laurent Cohen-Tanugi s'intéresse une nouvelle fois au Vieux Continent en révélant méthodiquement ses failles et ses occasions manquées à un moment critique de son histoire.

Le narrateur, qui est aussi le personnage principal du roman, est un peu agaçant. Doué, séduisant, aisé, précurseur, intelligent, humaniste… il a toutes les qualités qu’une belle-mère puisse exiger d’un gendre… Il n’en demeure pas moins attachant une fois que l’on a accepté cette perfection faite homme… et surtout, lorsqu’emprunt de passions, il apparait finalement bien moins sage qu’on eût pu le supposer.

Sur un bateau, au beau milieu de la Manche, entre France et Angleterre. À l’issue d’une soirée copieusement arrosée, Stein lui a laissé sa carte

Le Dahlia noir, peut-être le roman le plus connu de James Ellroy, en tout cas l'un des meilleurs, a désormais son adaptation en bande dessinée. Celle-ci n'a pas été réalisée par n'importe qui : Matz et David Fincher pour le scénario et Miles Hyman pour le dessin. Et bien sûr, l'intrigue et les dialogues d'Ellroy. Ce beau monde a réalisé du très bon travail. On retrouve l'ambiance si particulière des romans d'Ellroy, réinterprétée, en quelque sorte, par les trois hommes, qui apportent leur propre vision du roman. 

ROMAN FRANCOPHONE - Avez-vous déjà couru un marathon ? Avec Vaincre à Rome de Sylvain Coher, en lice pour le Prix Libraires en Seine, vous allez non seulement courir un marathon depuis votre fauteuil, mais vous allez aussi le gagner et devenir champion(ne) olympique !

Dragon bleu, tigre blanc est la nouvelle enquête de l'inspecteur Chen. Ce polar de Qiu Xiaolong débute alors que l'incorruptible Chen subit une drôle de promotion. Du jour au lendemain, il doit quitter son poste de « vice-secrétaire du Parti et d'inspecteur principal » pour devenir « directeur de la Commission de réforme juridique de Shanghai ». En apparence, c'est une belle promotion, mais Chen n'est pas dupe. Il a dérangé quelqu'un en haut lieu. Reste à savoir qui. 

Le récit du Horla de Maupassant est bien connu. C'est devenu un classique de la littérature fantastique. Guillaume Sorel a fait le pari de l'adapter en bande dessinée, aux éditions Rue de Sèvres. C'est une adaptation entièrement réalisée par ses soins, puisqu'il est l'auteur des illustrations mais aussi du scénario. Un pari clairement réussi. Les illustrations sont magnifiques, il n'y aucun doute, et l'intensité psychologique du récit initial est bien rendue.

Le camarade Chen Cao est inspecteur principal de la police de Shanghai.

Il y a un an, Luz publiait Catharsis, un album très personnel dans lequel il revenait sur la douloureuse période qui suivait les attentats de Charlie Hebdo. Il mettait en scène dans un album douloureux l’impossible retour à la vie, le besoin impérieux de dessiner, le retour aux sensations… Dans Ô vous, frères humains, le dessinateur se met un peu de côté et effectue un travail de distanciation salvateur. Il adapte et met en images un texte d’Albert Cohen, moins connu que Belle du Seigneur, mais tout aussi puissant : Ô vous, frères humains, paru aux éditions Gallimard. C'est le coup de cœur de Mélanie, libraire sur Fnac.com. 

Dans ce contexte tendu comme un aristocrate français en 1792, combattons l'antisémitisme navrant avec le plus glorieux patrimoine du peuple de Jerry Lewis, l'humour. Les deux co-auteurs de la série documentaire, Histoire de l’Antisémitisme, diffusée sur Arte, Jonathan Hayoun et Judith Cohen-Solal, publient Le Bouquin de l’Humour juif dans la collection de Guy Schoeller. 700 pages de la sublimation par l’esprit des tribulations d’une population aussi unique que meurtrie.

MANGA – Déjà gamin, je me délectais de ses œuvres sombres et psychologiques. Cette SF à tendance horrifique qui fait du bien ! Une adaptation en manga, j’vais pas vous le cacher, ça m’faisait un peu flipper. Mais heureusement, le diptyque des Montagnes Hallucinées m’a complètement rassuré. Un chef-d’œuvre d’adaptation.

ROMAN ÉTRANGER - Leonard Cohen sera toujours, pour moi, le poète de Lady Midnight, de Suzanne, de Sisters of Mercy, l'amoureux de I'm Your Man, de Winter Lady, de Hey, That's No Way To Say Goodbye, le barde de Take This Waltz, le créateur du merveilleux Hallelujah, le vieux Monsieur smart et séducteur de Born In Chains ou de My Oh My, le chanteur qui aura bercé mon adolescence, et dont les chansons m'auront toujours ramené à ces soirées où je prenais la guitare pour accompagner une Marianne enthousiaste.

Le travail qu’a réalisé Chauvel pour ce titre relève de l’adaptation pure, et non de l’extrapolation à partir de l'histoire originelle.

Une adaptation des grands classiques de la littérature, sous la forme de bandes dessinées ? Ce n’est pas nouveau et se fait encore aujourd’hui, avec des approches très variées, souvent passionnantes. Mais une adaptation par des auteurs japonais, avec les codes graphiques et narratifs spécifiques au manga, voilà qui peut renouveler de fond en comble notre lecture de textes bien connus ! Et selon certains, mener un jeune public à cette littérature classique réputée ennuyeuse.

le Mary Poppins de 1964 ne fait pas exception aux grands succès de la Walt Disney Company : il est l’adaptation d’un roman. Mieux encore, ce roman a une suite et elle est truculente

Dans ses actions les plus élémentaires, réduites aux gestes les plus simples, les deux principaux protagonistes (anonymes) de La route expriment leurs tourments, leur angoisse de mort et leur solitude comme une affirmation de la vie.

Si le titre vous dit quelque chose, c’est que ce manga est une adaptation d’un film d’animation sorti récemment ! Petite série terminée en 3 volumes, Le mystère des pingouins fonctionne pour toute la famille, de 7 à 77 ans.

Embalming, Une autre histoire de Frankenstein...

ESSAI – Tout commence par un malentendu terminologique et sémantique. « On appelle l’adaptation et pour simplifier, le processus de modification d’un objet, d’un organisme vivant, d’une organisation humaine de façon à rester fonctionnel dans de nouvelles conditions ainsi que le résultat de ce processus. » 

THRILLER FRANCOPHONE - En seulement deux romans, Benoît Philippon s’est révélé un formidable raconteur d’histoires noires et lumineuses à la fois. Il nous avait scotchés avec son Cabossé paru à la Série Noire il y a deux ans. Puis, avec Mamie Luger, l’année dernière, il avait réussi le mélange parfait (et extrêmement rare) d’humour, de noirceur et d’émotion. Avoir entre les mains un nouveau livre de cet auteur, c’est comme attendre le nouveau film des frères Coen. C’est dire si j’attendais cette parution.

Les enfants de Willesden LaneMona Golabek

Il est des dîners dont on se passerait volontiers. Paul et Clara ne se connaissent pas, pas encore. Dans quelques mois, ils seront amoureux transis, s’inventant une vie commune, chargée de sens. D’une attraction construite sur la retenue et le non-dit, où chacun guettera les réactions de l’autre, timidement, leur couple deviendra trouble… ou trouple…