Langage courant

La « S » Grand Atelier est un centre d’art brut et contemporain situé dans les Ardennes, près de Vielsam. Espace de création unique tant par sa longévité que par son attractivité, il polarise l’attention de nombreuses institutions et créateurs. La « S » Grand Atelier accueille et accompagne des artistes déficients mentaux. Bien loin de s’évader avec de l’art thérapie, ils s’investissent véritablement dans une démarche artistique qui n’appartient qu’à eux et signe la singularité de leur être au monde. 

Préparez-vous ! Cette histoire, inspirée de la vie du marathonien coréen Sohn Kee-Chung, se lit sans s'interrompre, rythmée par la foulée du personnage et le style très cinématographique de l'écriture de François-Guillaume Lorrain.

Raconter l’incapacité de pouvoir lire et écrire à l’âge adulte à travers un roman, manier les mots avec une parfaite maîtrise pour exprimer justement cette absence de maîtrise aurait pu entraîner de la distance, mais il n’en est rien (ou presque).

Qu’est-ce qu’écrire ? Toujours cette question, sans cesse, reformulée. Reformulée dans son emportement. La main écrit, laisse des traces. Les traces engagent tout l’être et lui façonne son identité. André Velter nous livre, deux ouvrages, le premier Loin de nos Bases avec une adresse de François Chang qui écrit : « Ton texte à la main, je l’entrouve, divine surprise ! Ainsi, près de deux cents après Saint John Perse, une nouvelle Anabase, la tienne ! »

Une femme exprime les difficultés d’apprentissage d’une langue étrangère. Mais à travers ces confidences d’une gêne de communication, il nous semble qu’Élisa Sartori raconte autre chose, qu’un récit enchâssé se love dans ces images, un drame ineffable, beau, profondément intime et éminemment visuel.

Une petite fille donne la main à un vieux monsieur. Ensemble, dans la nuit, ils marchent à contre-courant de la foule. Ethel a dix ans.

« Mr » paraît pudique derrière ce titre minimal, comme haché, coupé de ses lettres et attributs. Trompeur. Il apparaît que le verbe se fait vite chair, les mots créant dans leur intégralité un langage du corps fantasmé, érotisé.

Ça va… Du moins tant que tu me demandes pas.Une fois dépassée la fonction phatique du langage, une fois que le « Ça va », qui s’écrit comme « Allo » a été éructé, il reste quoi à dire ?

Rédigé par Thomas Schlesser, journaliste à Beaux Arts magazine, ce guide touristique propose la visite de musées, de lieux divers (maisons, ateliers, auberges…) liés au courant impressionniste, situés à Paris et aux alentours, jusqu'en Normandie.

Ce titre appartient à la série, Backstage, qui se propose de présenter, sous forme romanesque, un courant musical. A destination des adolescents, elle offre la possibilité d'acquérir des notions de culture musicale sans ennui ni académisme universitaire.

« Entre célébration et doute intime... » Le poète est étranger au monde des communiqués de presse. Pourtant, le communiqué annonçant que le Prix Apollinaire 2016 était attribué à Pierre Dhainaut, pour l’ensemble de son œuvre, touche au plus juste. Oui, le poète ne cesse « d’interroger le monde et le langage ».

Conseiller à tous un livre de 500 pages sur le nazisme n’est pas chose courante pour un libraire. Dans l’ombre du Reich s’impose pourtant comme une lecture majeure, trépidante et indispensable.

Sur Ariéka, planète posée à la lisière de l’univers connu, les autochtones sont des créatures insectoïdes dont la principale caractéristique est de parler la Langue à l’aide de leurs deux organes vocaux. La Langue n’est pas seulement un langage tel que nous le concevons, c’est aussi une philosophie complète du rapport de l’être au monde. 

Le dernier livre de Chantal Chawaf, et l’un de ses plus remarquables, comprend trois récits précédés d’un préambule. Les premiers mots, intitulés « Préambule à la séduction », et écrits à la première personne, affrontent la question épineuse, mais essentielle des relations entre la violence et le langage. Écrire la violence exorcise-t-il ou aiguise-t-il la souffrance ? 

Hamlet s’interrogeait sur le sens de l’existence humaine, à une époque où l’on n’envisageait pas que des machines répondraient un jour. L’accès du grand public à des modèles de langage – ou intelligence artificielle – questionne à de multiples niveaux. Quelles implications aura cette intégration dans notre quotidien ? Vivien García propose en premier lieu… de prendre de la hauteur.

Votre licorne préférée lit des polars. Ça pourrait vous surprendre qu’une si jolie petite chose puisse apprécier les histoires qui font peur. Il faut parfois remonter le courant et faire preuve d’un peu de curiosité et de courage. Les romans policiers constituent une source inépuisable d’informations sur la nature humaine et la société contemporaine.

Davantage que l'histoire elle-même, finalement assez ordinaire et presque universelle, c'est l'atmosphère dans laquelle elle se déploie et le langage poétique par lequel elle se construit qui, une fois de plus, offrent à ce livre une envergure éclatante et au lecteur, un plaisir littéraire intense, indissociables d'ailleurs de tous les romans de Jón Kalman Stefánsson (traduits par Eric Boury).

Geronimo est, à l’évidence, une des figures emblématiques de la guerre que se sont menée les Peaux rouges et les Blancs tout au long du XIXe siècle avec les conséquences que l’on sait pour les autochtones. Apache Chiricahua, Geronimo est né dans le courant des années 1820 dans ce qui deviendra, dans l’Union, l’état d’Arizona.

Difficile de parler de la science-fiction de ce début de siècle sans évoquer Greg Egan, auteur australien parmi les plus inventifs du courant hard-science, c’est-à-dire de cette frange radicale de la science-fiction qui n’hésite pas à aller le plus loin possible dans la crédibilité scientifique, même quand celle-ci exige des connaissances très approfondies.

ROMAN ÉTRANGER — Dans le courant de l’année 1917, l’éditeur et présentateur du livre a rencontré Monsieur Ming Yuen-hwuy qui lui a confié ce qu’il prétendait être le journal qu’il avait rédigé après avoir passé cinq mois en Meccania, un pays d’Europe Occidentale, dans les années 1970 (il n’y a pas d’erreur de dates…).

Fleuve Congo, début du XXe siècle. Un bateau à vapeur remonte le courant à la recherche d’un homme en fuite, le fameux Kurtz. Perdu dans la jungle, il se retrouve chassé par les tribus refusant l’asservissement, guetté par les bêtes sauvages et assailli par les réminiscences des barbaries commises sur les indigènes au nom de l’empire colonial de Belgique.

BANDE DESSINÉE – 1920, fin fond des États-Unis, une crise bancaire cause beaucoup de difficultés aux agriculteurs qui se retrouvent presque tous sans emploi. Roscoe T. Martin est fasciné par l’électricité au point d’en faire son métier. Lors de la crise, il décide d’amener le courant dans la ferme de sa femme en espérant que cela leur permettra de tirer leur épingle du jeu.

ALBUMS JEUNESSE – Nageant à contre-courant des sélections d’hiver, où l’on ne parle que de neige, de bonshommes, de sapin ou de pantagruéliques balthazars, la rédaction a préféré mettre les pieds non dans le plat, mais dans l’eau. Baleines, poissons, poulpes et autres calamars peuplent les océans : en quatre albums, voici comment initier les petits à leur milieu, et plus encore, au cycle de l’eau. 

Léandre, 80 printemps, misanthrope mourant, se retrouve cloué sur son lit d’hospice. Nous sommes dans le temps qu’il reste, l’heure des comptes. Marc Villemain lui offre des pages vierges pour cracher son venin de « vieux con ». Alors Léandre s’y vautre, plein, vrai, c’est son territoire.

Blocs de signes, de sons, de sens, qui ouvrent sur l’échappée belle de la couleur. À gauche de la page, toujours sur quatorze vers, le texte de Jean-Louis Rambour. À droite, l’entrelacs de couleurs et de traits de Pierre Tréfois. 

Quand on contracte une dette, chez les Lallit, ce peuple des montagnes, il convient de s'en acquitter. Et pour une chèvre tuée, le prix est élevé. Ainsi s'en descend de sa montagne Ordjéneb, partant pour la grande ville, à la recherche d'un travail, et d'un salaire, qui lui fourniront de quoi rembourser son frère aîné. Ses manières sont un peu rudes, son langage inhabituel, aux oreilles des Siriotes, mais surtout, il ne connaît rien des moeurs d'Anouher.

ROMAN FRANCOPHONE - Lire les romans noirs de Jean Meckert, ou Jean Amila – le plus illustre de ses pseudonymes –, ça bouscule, ça dézingue. Souvent classé à tort comme auteur de romans « populistes », Jean Meckert cherchera, des années 1940 aux années 1980, à faire entendre la voix des « sans-mots », et leur colère face à l’incommunicabilité. Avec une gouaille sans pareille, celle du langage parlé de ses pairs, les ouvriers, les hommes des petits boulots. Les éditions Joëlle Losfeld rééditent depuis 2005 les introuvables de Jean Meckert.

Attention, petite splendeur, en grand format : Vitali Konstantinov (dans une traduction de l’allemand par Hélène Boisson), réalise un album de noir, de blanc et de rouge, pour raconter l’histoire de l’écrit. Somme scientifique vulgarisée avec patience, l’ouvrage se résume assez facilement avec ce dessin de Thoto, dieu égyptien à tête d’ibis, qui manipule (à l’envers) un smartphone. Tout est là : des origines des signes, à la nécessité d’un langage, en passant par la métamorphose des sons… Une merveille.