bulgarie
Extraits
Contes et nouvelles
Nouvelles byzantines
Carthage, Thessalonique, l'Italie méridionale, la Bulgarie et bien sûr Constantinople figurent parmi les riches lieux qui composent cette fresque abolissant les frontières entre vérité historique, lyrisme et fantaisie d'une écriture jouissive. A la croisée du réalisme, du fantastique, de l'horreur, du merveilleux et de la science-fiction, voici dix nouvelles comme témoignage de mille ans d'histoire byzantine, dix moments choisis pour décrire la vie extravagante d'un empire turbulent, de son apogée jusqu'à sa chute.
03/2024
Théâtre
Ceux qui manquent
Ogres propose un voyage au coeur de l'homophobie, aujourd'hui dans le monde. De la France à la Russie, de l'Ouganda à l'Iran - en passant par la Bulgarie, l'Afrique du Sud, le Cameroun, la Grèce, le Brésil, la Roumanie, la Corée du Sud, les Pays-Bas - ce texte dresse un état des lieux d'une discrimination qui exclut socialement, qui tue directement ou indirectement, qui existe sous toutes sortes de formes et dont toutes les formes provoquent douleurs et souffrances.
01/2017
Histoire internationale
Dire le passé, avant et après la seconde guerre mondiale, pour apprendre à agir, aujourd'hui, ici et ailleurs
Comment organiser à la suite, le Front uni, le populaire et le patriotique de 1930 à 1944, de 15 à 29 ans, en lycéen, étudiant, puis chercheur-chimiste, à l'Université de Sofia, en Bulgarie. En 1995, des camarades racontent qui est Miladin Kolev et qui ils sont, avec des détails étonnants de leur vie. Quelques rapports et notes de Miladin Kolev dans sa lutte pour la construction du socialisme dans l'industrie, l'économie, le commerce où l'être humain et l'invention étaient au centre.
12/2013
Mode
Silhouette N° 6, été 2023 : Un été en Grèce
Au programme de ce numéro estival de Silhouette, un voyage exceptionnel en Grèce, un shooting joaillerie, le vestiaire mode décodé de Kristen Stewart, une visite du patrimoine Guerlain et de son savoir faire hors du commun et une exploration de la collection Serpenti chez Bulgari.
05/2023
Livres 3 ans et +
Le petit loup qui se prenait pour un grand
Un petit loup affamé décide de manger le cheval, les moutons et l'âne qu'il croise sur son chemin. Mais ceux-ci ne sont pas dupes et déjouent ses plans en profitant de sa crédulité. Un conte humoristique issu de la tradition bulgare.
03/2018
Littérature française
Le Rêve de Yanko
Marseille. Yanko, un jeune Rom âgé de 17 ans, échappe de justesse à une descente de la police dans son campement. Séparé de sa mère et de sa petite soeur, expulsées en Bulgarie, le jeune homme se retrouve livré à lui-même dans la cité phocéenne, sans ressource. Affamé et en danger, il va faire la rencontre d'un personnage inquiétant. "Un clochard ! ", pense Yanko à cet instant. Toute son existence va être chamboulée. Le voilà embarqué, avec des adultes bienveillants, au coeur d'une malédiction et d'une prophétie. .... des rêves sont en jeu.
11/2019
Poésie
La légende de Novgorode
Retrouvée en 1995 en Bulgarie, la mythique édition russe du tout premier poème de Blaise Cendrars, écrit et publié à Moscou en 1907, a fait sensation et suscité de nombreux articles. Notre édition, illustrée de cinq dessins en couleurs inédits de Pierre Alechinsky, reproduit intégralement le livre original russe et en donne une traduction supervisée par Miriam Cendrars, qui a aussi rédigé l'introduction. Forme et style du poème annoncent la modernité autant "qu'il révèle la tragique origine d'un nom nouveau, issu de feu, de braise et de cendres : Blaise Cendrars".
03/2019
Romans graphiques
Visa Transit Tome 3
Fin juillet 1986. Après avoir traversé l'Italie, la Yougoslavie, la Bulgarie et découvert Istanbul, Nicolas de Crecy et son cousin poursuivent l'aventure à bord de leur vieille Citroën Visa... Jusqu'à un village anatolien, "eden perdu", qui marque l'aboutissement de leur périple. Dans un tome plus sombre mais non dénué d'humour, l'auteur nous livre la dernière partie de son odyssée intime. Il raconte la découverte d'un mal qui ne dit pas son nom, l'angoisse de la décrépitude, l'errance médicale... convoque ses souvenirs d'enfance -et interroge par là-même les fascinants ressorts de la mémoire.
09/2021
Littérature étrangère
Proie
Aux confins de la Bulgarie, une réserve de chasse près d'un village dépeuplé enserré par la forêt. Au-delà, plus rien ; plus rien que les hommes face aux bêtes, à leur conscience et à leur destinée. Le surveillant principal de la réserve, Hunter, a choisi ce lieu pour échapper à ses soucis. Divers personnages pittoresques vont se retrouver avec lui : des étrangers, une Américaine, deux Allemands, une Russe et une psychiatre avec quatre de ses patients. Un roman insolite où l'homme moderne fait face aux forces mythologiques de la nature, dans son tragique oubli de lui-même.
03/2015
Autres collections (9 à 12 ans
Koko et le Méchant Chat et la bataille contre le covid-19. Edition bilingue français-anglais
Koko the little sparrow was at the airport. He perched on top of a large pile of suitcases, and was thrown in the middle of the luggage about to leave for Bulgaria. When he arrived there, a cat was waiting with a ampty stomach. This cat is an ominous cat who puts a spell on birds said a lovely dog.
10/2022
Littérature étrangère
Ecrire ailleurs au féminin dans le monde slave au XXe siècle
Consacré aux problèmes de l'écriture "ailleurs", comprise comme exil, émigration volontaire ou non, ou encore comme émigration intérieure, cet ouvrage collectif propose une réflexion sur les écrits de femmes, Ce recueil aborde le monde russe, puis polonais, ex-yougoslave et le monde bulgare. Il présente des textes de femmes, dans leur unicité et dans leur altérité.
07/2013
Cuisine
Black Sea. Un voyage culinaire entre Orient & Occident. Ds histoires, des rencontres et près de 60 recettes
Black Sea est le récit d'un voyage gastronomique délimité par Odessa en Ukraine et Trabzon, dans l'est de la Turquie : deux villes mythiques façonnées par leur position sur la mer Noire. Au centre, se trouve Istanbul et sa cuisine, peut-être la meilleure au monde, reliée à la mer Noire par le détroit du Bosphore. Friande de recettes savoureuses et d'histoires singulières, la journaliste Caroline Eden voyage à travers la Bessarabie, la Roumanie, la Bulgarie et la région de la mer Noire en Turquie pour explorer les cultures culinaires qui s'y côtoient. A Odessa, elle part à la découverte de la cuisine juive, puis elle rencontre la dernière pêcheuse de Bulgarie avant de s'émerveiller de ce que les Russes blancs ont laissé en héritage à Istanbul... Dans ce livre se mêlent des références historiques et culturelles à des récits de vie, tous reliés par la nourriture et complétés par les recettes qui leur sont associées : la cuisine est le fil conducteur de la découverte de cette région méconnue. Depuis les plats de la Bessarabie en Europe de l'Est jusqu'aux plats circassiens que l'on trouve à Istanbul, Caroline Eden dresse un portrait gustatif singulier des rives de la mer Noire. Méticuleusement documenté et riche de témoignages aussi inattendus que fascinants, Black Sea ne ressemble à aucun autre livre de cuisine. Grâce à ses superbes photographies de paysages et ses recettes succulentes, il ouvre une voie nouvelle dans le livre de voyage culinaire.
11/2019
Récits de voyage
Lisière. Voyage aux confins de l'Europe
Quand Kapka Kassabova retourne en Bulgarie, son pays natal, pour la première fois depuis vingt-cinq ans, c'est aux frontières avec la Turquie et la Grèce qu'elle se rend. Une zone inaccessible lorsqu'elle était enfant et que la guerre froide battait son plein, un carrefour qui grouillait de militaires et d'espions. Au gré de son voyage, l'autrice découvre les lieux qui furent dominés par des forces successives, de l'Empire ottoman au régime soviétique, et baignés de mythes et de légendes. Son livre est peuplé de magnifiques portraits de contrebandiers, chasseurs de trésors, botanistes et gardes-frontières, et aussi de migrants.
02/2020
Littérature française
Deux Vies
Dans un style fluide et élégant, Bagriana Bélanger nous raconte ses vies. Elle nous emmène successivement en Bulgarie, où elle grandit et assiste à des évènements historiques marquants - l'invasion de l'Armée rouge, puis la révolution socialiste - ; à Paris, sa patrie de coeur, bouillonante d'art et de culture ; et enfin au coeur du Nouveau monde, au Canada, où elle s'installe avec son mari québécois et élève deux fils. Avec elle, le lecteur voyage ainsi d'un pays à un autre et vit à ses côtés les bouleversements de la Grande histoire, qui fait irruption dans sa propre histoire personnelle. Une autobiographie émouvante et humaine !
11/2023
Littérature française
Chokolov City
Qui se souvient des Bulgares de New York ? Leur présence en Amérique fut restreinte, mesurée, typique du génie de ce peuple confidentiel. Ainsi il ne se trouva personne pour pleurer l'amour malheureux qui unit l'actrice Elaine Chokolov au pale Bogdan Oblanov, personne non plus pour étudier l'étonnante genèse du talent littéraire de Dean Grosslick. On ne sait toujours rien des conspirations de la camériste Feya Grubev, pas plus qu'on ne fit l'effort de comprendre et de louer le sens du devoir inégalé de Granville Kling. Nul ne tenta d'élucider le mal mystérieux qui égara la raison de Cornell Morris, et le monde entier s'appliqua à ignorer le destin fantomatique et pourtant fondamental de Jon Khalov, l'homme au beau visage. Tant de fortunes diverses, eussent-elles été moins bulgares, auraient fourni la matière de savoureuses comédies et de drames pitoyables, universellement acclamés... Ou peut-être fallait-il justement être bulgare et rien que bulgare pour vivre ces aventures-là, et sans doute devra-t-on l'être encore davantage pour les lire.
08/2018
Poches Littérature internation
L'alphabet des femmes
Guéorgui Gospodinov est une des voix majeures de la littérature bulgare. Au travers de ces différentes nouvelles, qui vont de la rupture amoureuse aux états d'âme d'un cochon philosophe et poète, sacrifié un jour de Noël, il nous parle d'un monde où se mêlent destin personnel et destin d'un peuple, où la dérision et l'humour côtoient une immense tendresse.
06/2014
Théâtre
The Sunshine Play
Une chaude nuit d'été sur un toit de Bucarest... trois trentenaires brûlent... de désir, de colère, de doute. Iza largue Trifon, son petit ami bulgare, après sa demande en mariage. Dan revient au pays faire le point après un mariage raté en Colombie et une arrestation. Un petit jeu du hasard et de l'amour proposé par Peca Stefan, emblème d'une génération avide de sens.
11/2008
Littérature française
La journaliste en lutte
Dans les années après-guerre Nedialka Karalieva croit que le journalisme est comme le médecin pour la société. Il doit écouter les gens, les aider en disant tout haut ce que tous chuchotent, et en plus avec ce qui convient le mieux à la jeunesse - le rire. Elle voyage 14 ans à travers la Bulgarie comme un voyageur ordinaire, sans voiture ni accompagnateur pour vérifier où est la vérité, après elle écrit ses remarquables feuilletons, les seuls dans l'histoire d'un journal communiste après la Seconde Guerre mondiale, et cela jusqu'en 1958. Ce livre est important pour apprendre comment servir la vérité du peuple, sans quoi il n'y a pas d'idéal.
08/2016
Sociologie politique
L'Europe en otage. Think-tanks : Réseaux politiques, financiers, médiatiques et intellectuels
L'Europe apparaît prise en otage par une économie du savoir et du pouvoir qui empêche l'évolution de la société en lien avec ses traditions et son expérience immédiat de la réalité. A lire pour comprendre la paralysie des élites européenne globalisées qui vivent à l'heure américaine. Ce livre offre une approche anthropologique inédite des réseaux des think-tanks après 1989 dont le développement explique l'endogamie croissante des élites financières, politiques, médiatiques et intellectuelles. En outre, il s'appuie sur des terrains d'observation directe en Bulgarie, en Grèce et en France et une base bibliographique et documentaire internationale, offrant ainsi une nouvelle perspective sur le rapport Est-Ouest.
01/2023
BD tout public
Visa Transit Tome 1
"Je dois partir et vivre, ou rester et mourir" écrit Shakespeare, repris par Nicolas Bouvier en exergue de "L'usage du monde" . A l'été 1986, quelques mois après l'accident nucléaire de Tchernobyl, Nicolas de Crécy et son cousin ont à peine 20 ans quand ils récupèrent une Citröen Visa moribonde. Ils remplissent la voiture de livres, qu'ils ne liront pas, ajoutent deux sacs de couchage, des cigarettes... et embarquent pour un voyage qui n'a pas de destination, mais doit les mener le plus loin possible. Ils traversent le nord de l'Italie, la Yougoslavie, la Bulgarie et descendent en Turquie, dans un périple qui les confronte au monde autant qu'à eux-mêmes.
09/2019
Histoire de l'art
Dans l'ombre de Yalta. Art et avant-garde en Europe de l'Est (1945-1989)
Retraçant les rapports complexes entre l'art et la politique en Tchécoslovaquie, Yougoslavie, Pologne, Allemagne de l'Est, Roumanie, Hongrie et Bulgarie de la fin de la Seconde guerre mondiale à la chute du communisme, illustré par plus de deux cents reproductions d'oeuvres d'art, la plupart inconnues du lectorat francophone, Dans l'ombre de Yalta propose d'analyser la tension entre avant-garde et pratiques traditionnelles à travers la vie des artistes et les politiques culturelles de l'autre côté du rideau de fer, durant cette période cruciale de l'histoire contemporaine de l'Europe. Ce livre s'adresse aux historiens de l'art et aux critiques d'art, comme au
10/2021
Littérature étrangère
Ballade pour Georg Henig
Cette Ballade raconte une magnifique histoire d'amitié entre un vieux luthier tchèque, Georg Henig, et un enfant de Bulgarie, Victor. Au-delà des sentiments et de la transmission du savoir, c'est l'amour de l'Art qui est ici chanté, et nous ne sommes pas près d'oublier la chanson du bois dont sont faits buffet et violons... A sa lecture, Tzvetan Todorov écrivit : «Cette Ballade est une petite merveille, un hymne à la musique en guise d'air de la liberté. C'est aussi un acte de combat, un livre politique dans le meilleur sens du mot. (...) Paskov sait brosser en quelques lignes des vignettes dignes de Woody Allen, extrêmement drôles et profondément mélancoliques.» Un enchantement.
11/2014
Livres 3 ans et +
Histoires de singes
Afrique, Asie, Amérique du Sud sont les territoires des singes, dans la nature ou dans les contes. C'est donc au Burkina Faso, à Bornéo ou encore en Amazonie, où, dit-on, la nuit et les premiers singes apparurent en même temps, que nous invite la Caravane des contes pour des aventures exotiques, mouvementées ou pleines de sagesse. Mais ce voyage nous réserve aussi de surprenantes haltes... en Europe ! Ainsi, en France, ferons-nous connaissance avec une bergère normande amoureuse d'un prince charmant à la face de singe. En Bulgarie, nous apprendrons pourquoi les singes ne vivent que vingt ans et, en Allemagne, qui sont les personnes surnommées Queue-de-Singe.
10/2018
Verre, dinanderie, céramique
Vassil Ivanoff, peintre, céramiste et sculpteur. (1897-1973)
Né en Bulgarie en 1897, Vassil Ivanoff poursuit des études d'arts plastiques et de décoration théâtrale en Bulgarie avant de s'installer en France en 1922 et exerce, jusqu'en 1945 des métiers divers : peintre en bâtiment, artiste peintre, décorateur, peintre sur tissus et photographe d'art. Il se consacre tardivement à la poterie, à l'âge de 50 ans, choisit d'en faire son métier et s'installe à La Borne en 1946 pour se consacrer au travail du grès et à celui de l'argile brute. La qualité de ses émaux sang de boeuf contribue à sa réputation et le place dans la grande tradition des céramistes de ce centre de poterie. Ses pièces sont variées : plats usuels, plaques gravées, vases anthropomorphes, poteries érotiques, compositions abstraites... Ses influences sont diverses : Lipchitz, Zadkine, Picasso ou Brancusi, mais aussi les statuettes archaïques mésopotamiennes ou la céramique précolombienne. Il réalise en 1963 aux Pays-Bas des pièces monumentales qui connaissent un succès retentissant ? Artiste solitaire, à la fois rude et sensible, il expose rarement mais est une figure marquante du xxe siècle et est considéré comme le premier expressionniste de la céramique. Ses sculptures, inclassables, résultat d'assemblages de pièces tournées et découpées, témoignent par leur caractère monumental de l'évolution vers une céramique plastique. Vassil Ivanoff est à l'origine du renouveau de la céramique moderne, et notamment de celui du grès qui atteint son apogée dans les années 1970. Cet ouvrage est publié dans le cadre du cinquantenaire de la galerie Anne-Sophie Duval qui célèbre le travail de Vassil Ivanoff en exposant un large corpus de son oeuvre à travers un ensemble exceptionnel de céramiques (vases, sculptures, coupes, plaques), ainsi que quelques peintures sur toile
10/2022
Littérature étrangère
Ce qui t'appartient
Deux hommes se rencontrent. L'un est un professeur américain, en exil à Sofia ; l'autre, Mitko, un jeune Bulgare insaisissable. Ils vivent une histoire. Peut-être une histoire d'amour. Commence alors une quête éperdue d'identité : que nous faut-il oublier ou regarder en face pour tenter de vivre ? On pense à Hervé Guibert, à Jean Genet, à tous ceux qui ont révélé avec force les errances du protocole passionnel.
10/2018
Beaux arts
Hervé Di Rosa autour du monde
Depuis plus de vingt cinq ans, Hervé Di Rosa, né en 1959 à Sète, est un artiste nomade. Il est passé par Sofia en Bulgarie, Kumasi au Ghana, Porto Novo au Bénin, Addis- Abeba en Ethiopie, les Mascareignes avec La Réunion et Maurice, Patrimonio en Corse, Binh Duong au Viêtnam, Durban en Afrique du Sud, La Havane à Cuba, Mexico au Mexique, Foumban au Cameroun, Miami Beach et Little Haïti aux Etats-Unis, Tunis en Tunisie, Tel- Aviv en Israël, Paris Nord en France, Séville en Espagne, ou Lisbonne au Portugal. Il a longtemps séjourné à Miami, comme à Séville et vit aujourd'hui à Lisbonne, revenant régulièrement à Paris et à Sète pour présider aux destinées du Musée International des Arts Modestes (MIAM).
10/2019
Lecture 9-12 ans
Les inoubliables
On les appelle les EANA : les élèves allophones nouvellement arrivés. Ils viennent d'un peu partout. De Bulgarie, de Turquie, de Corée, d'Angleterre ou, comme Luca, de Roumanie. Ils sont là pour un temps ou pour longtemps. Ils viennent avec leurs histoires, simples ou heurtées. C'est parfois le travail de leurs parents qui les a amenés là, parfois l'absence de travail. Parfois l'espoir, parfois l'absence d'espoir. Ils parlent un français hésitant, dansant, boiteux, drôle. Ils portent des rêves puissants et fragiles, celui de devenir champion de Rubik's Cube ou virtuose du violon. C'est pour toutes ces raisons qu'ils sont venus en France, à Paris, dans la Ville lumière. Mais la lumière a aussi ses ombres.
01/2019
BD tout public
Visa Transit Tome 2
Fin juillet 1986, à la frontière des républiques socialistes de l'Orient. Après avoir traversé l'Italie, la Yougoslavie et la Bulgarie, Nicolas de Crécy et son cousin Guy poursuivent l'aventure à bord de leur vieille Citroën Visa. Les heures passent au rythme de la route et de la musique des mots, jusqu'à la découverte d'Istanbul, ce spectaculaire passage entre deux mondes... Dans cette odyssée qui n'a pas de destination, mais doit les mener le plus loin possible, l'auteur revient sur les chemins qu'il a empruntés, notamment au coeur de la Biélorussie, convoque ses souvenirs d'enfance, mais aussi Kafka, Michaux ou Turner -et interroge par là même les ressorts intimes de la mémoire.
10/2020
Policiers
Une fille en cavale
Simon voudrait fêter tranquillement Noël avec ses deux enfants dans le Sud de la France. Mais rien ne se déroule comme prévu. Les enfants se désistent au dernier moment, son amie le plaque et, lors d'une promenade sur la plage, il fait la rencontre d'une jeune femme désespérée aux allures de SDF : Nathalie, une jeune Française terrifiée qui se croit poursuivie par de dangereux individus. Pris de compassion, il lui offre son aide, sans se douter que sa générosité va le plonger dans une histoire criminelle dont les ramifications s'étendent jusqu'en Europe de l'Est. Pendant ce temps-là, en Bulgarie, une famille cherche désespérément à retrouver la trace d'Ivana, partie rejoindre à Paris une mystérieuse agence de mannequinat...
03/2018
Littérature française
Au plus près de toi
Nicholina est une jeune Bulgare de 21 ans au passé compliqué. Lorsqu'elle tente de se suicider, elle est sauvée de justesse. Commence alors ce qu'elle croyait être sa nouvelle vie. Il n'en est rien... Margo Geogan a toujours éprouvé le besoin d'écrire. Pour ce roman, elle s'est inspirée de certaines pensées ou idées, ou encore de ses relations personnelles. L'écriture lui a permis de trouver une manière de s'ouvrir aux autres.
07/2022
