bulgarie
Extraits
Bulgarie
Bulgarie. Edition 2022-2023
Carrefour naturel entre Occident et Orient, la Bulgarie conserve un impressionnant patrimoine archéologique et architectural. Sans oublier ses paysages naturels variés, délimités par le Danube au nord et la mer Noire à l'est. Dans Le Routard Bulgarie, mis à jour par nos spécialistes, vous trouverez : · une première partie en couleurs pour découvrir la ville à l'aide de photos et de cartes illustrant les coups de coeur de nos auteurs ; · 3itinéraires thématiques et géographiques, avec toutes les infos et astuces dont vous avez besoin pour réussir et profiter pleinement de votre voyage ; · des activités (célébrer le festival de la Rose à Kazanlak, ou encore skier dans le massif du Pirin, à Bansko, la station la moins chère d'Europe), des visites (découvrir le saint des saints bulgares : le monastère de Rila, se perdre au hasard des allées des jardins botaniques de Baltchik...), à partager en famille, entre amis ou en solo ; · plus de 20 cartes avec toutes les bonnes adresses du Routard positionnées ; · et, bien sûr, le meilleur de la destination et des pas de côté pour découvrir la Bulgarie hors des sentiers battus... Merci à tous les Routards qui sont solidaires de nos convictions depuis bientôt 50 ans : liberté et indépendance d'esprit ; découverte et partage ; sincérité, tolérance et respect des autres.
02/2022
Littérature française
La bulgare
Six Français, reconnus dans leurs métiers respectifs, sont conviés en plein été par les mystérieux propriétaires du Domaine privé de Balhara, au bord de la mer Noire en Bulgarie. Cette terre pétrie de mythes et légendes va faire resurgir en eux des blessures du passé. Parallèlement, l'étrange disparition d'une femme se jetant dans la mer depuis les falaises du Domaine, ainsi que l'arrivée de Ràdomir Hristov, jeune policier bulgare chargé de l'enquête, viendront perturber leur séjour. Les histoires individuelles des protagonistes se juxtaposent et se croisent sur fond de ciel bleu et de mer noire. La Bulgarie, petit pays réputé "de l'Est" , mais situé au coeur des Balkans, à la porte de l'Orient et au carrefour des civilisations anciennes, se révèle au lecteur dans toute sa force insoupçonnée et méconnue en Occident. Le meilleur voyage n'est-il pas celui qui nous fait changer de regard ?
12/2022
Bulgarie
Petit Futé Bulgarie. Edition 2023
La Bulgarie est une des filles chéries des Balkans. Elle a une longue tradition de tourisme balnéaire et thermal, un passé historique et artistique riche et cette fameuse réputation d'être, entre autres envahisseurs, le pays des " bougres ". Il faut découvrir l'hospitalité et la gentillesse des Bulgares, la beauté des paysages en s'éloignant des plages, certes charmantes, mais parfois trop fréquentées, pour mesurer l'ampleur du changement à l'oeuvre pour rattraper des années d'économie dirigiste et constater une ouverture nouvelle.
Policiers
La filière bulgare
Fedor Storamov, faisant partie du KGB et actuellement en poste à Sofia en Bulgarie. Ce général a informé la CIA qu'il souhaitait faire défection. Sous la couverture de chauffeur routier et l'identité de Klaus Frost, Malko est envoyé en Bulgarie pour tenter de le faire passer à l'Ouest. Le général Storamov avait eu pour mission, deux ans auparavant, d'organiser l'attentat contre Jean-Paul II.
01/2021
Bulgarie
Petit Futé Bulgarie. Edition 2021-2022
La Bulgarie est une des filles chéries des Balkans. Elle a une longue tradition de tourisme balnéaire et thermal, un passé historique et artistique riche et cette fameuse réputation d'être, entre autres envahisseurs, le pays des " bougres ". Il faut découvrir l'hospitalité et la gentillesse des Bulgares, la beauté des paysages en s'éloignant des plages, certes charmantes, mais parfois trop fréquentées, pour mesurer l'ampleur du changement à l'oeuvre pour rattraper des années d'économie dirigiste et constater une ouverture nouvelle.
04/2021
Littérature étrangère
Baï Ganiou. Récits incroyables sur un Bulgare contemporain
Ce "roman" écrit en 1895, et qui porte pour sous-titre "récits extraordinaires d'un Bulgare contemporain", est devenu si célèbre que le héros dont il porte le nom symbolise le parvenu mal dégrossi, rusé et un brin truand, qui accumule les gaffes par bêtise et manque d'éducation. C'est en fait un cycle de récits mettant en scène Ganiou Balkanski, jeune commerçant d'essence de rose qui voyage en Europe et finit par faire de la politique. Le trait et la langue, où abondent les termes expressifs et les turcismes, sont truculents, mais l'image de Ganiou n'est évidemment pas vraiment à l'avantage de la petite bourgeoisie bulgare contemporaine, elle est encore abondamment utilisée aujourd'hui par ceux qui veulent opposer Orient et Occident, Bulgarie et Europe. C'est une autre face de la bulgarité qu'il propose, aux antipodes de celle, héroïque, véhiculée par le roman d'Ivan Vazov, Sous le joug, qui lui est contemporain. Baï Ganiou a été traduit en français en 1911. Cela fait donc plus de cent ans. Cette oeuvre mythique de la littérature bulgare, qui fait partie du patrimoine littéraire de l'Europe, mérite à plus d'un titre d'être retraduite.
06/2018
Bulgare
Parler le bulgare en voyage
Partez à la découverte d'un pays à travers sa langue et sa culture. Le guide pratique pour communiquer en Bulgarie : tous les mots et expressions pour faciliter votre voyage et vous permettre de vous exprimer en toute situation. Des conseils pratiques et des notes culturelles pour vous familiariser avec la culture bulgare. Le plan de Sofia. La prononciation de chaque mot et expression. Un dictionnaire bilingue de 4 000 mots. Des informations grammaticales.
03/2022
Littérature étrangère
La maison des amis chanteurs. Contes de Bulgarie
Un boeuf, un coq, un âne, un chien et un lièvre, fuyant l'ingratitude et la méchanceté des hommes, se rencontrent, ils décident d'habiter ensemble... "Maintenant ils se tenaient chaud. Ils se mirent à chanter : On a trouvé ce qu'on cherchait La liberté, un toit douillet Avoir chaud entre bons amis C'est la plus belle des vies Chacun donnait de la voix. L'âne chantait le plus fort, mais tellement faux que te coq fit tout arrêter pour lui dire : - Pas si fort ! Si jamais il y a des loups dans les parages, tu vas les ameuter avec tes braiments épouvantables. Il ne croyait pas si bien dire." Sauront-ils résister aux loups affamés ? Neuf contes peuplés d'animaux drôles, malins, paresseux, redoutables ou encore stupides pour découvrir quelques aspects de la culture bulgare.
12/2005
Architecture
Esthétique sociale des espaces communs. Sofia en Bulgarie
Des étudiants de l'Ecole nationale supérieure d'architecture de Toulouse sont partis à la rencontre des espaces sofiotes pour en comprendre les transformations sociospatiales. La ville, en effet, possède un visage singulier : partout surgissent des inscriptions sociales, des façades à l'aménagement des espaces d'entre-deux barres. Cet héritage de la période communiste est rendu possible car les Bulgares sont majoritairement propriétaires de leurs logements, même si le sol reste collectif : ils sont ainsi maîtres des rénovations qu'ils entreprennent à l'échelle de leur habitation. Mais les espaces extérieurs urbains sont-ils réellement aménagés en commun ? Quelles sont les communautés qui décident des travaux à effectuer ? Comment ces travaux sont-ils réalisés ? Et les usages de ces espaces sont-ils partagés ?
11/2022
Littérature étrangère
Sous le joug
En 1875-1876, alors que les Bulgares vivent depuis plusieurs siècles sous la coupe ottomane, des patriotes sillonnent le pays pour répandre les étincelles de l'insurrection et souffler sur les braises du soulèvement. Mais secouer l'indolence et vaincre les réticences d'un peuple qui doit faire l'apprentissage de la liberté n'est pas chose aisée. C'est sur fond de l'insurrection bulgare manquée de 1876 qu'Ivan Vazov nous conte les aventures d'un héros imaginaire, Boïtcho Ognianov. Doté d'une volonté de fer et d'une foi en la Bulgarie inébranlable, celui-ci est soutenu dans sa tâche titanesque par l'amour de Rada, une jeune fille dont la vertu égale la beauté. Embuscades, intrigues et trahisons, coups du destin, évasions et combats émaillent le récit, tenant en haleine le lecteur jusqu'au dénouement final. La plume nostalgique d'Ivan Vazov, en exil en Russie lorsqu'il écrivit Sous le joug, dresse un captivant portrait de la Bulgarie à la veille de son basculement dans la modernité, et en fait le personnage principal de cette œuvre considérée comme le chef-d'œuvre de la littérature romanesque bulgare.
08/2007
Littérature étrangère
Le Camion bulgare. Chantier à ciel ouvert
Entre Marguerite Duras et les calendriers érotiques des routiers, Le camion bulgare trace une route sombre et fantasmatique destinée à ce couple étrange de la littérature contemporaine : l'écrivain rêveur et la lectrice frustrée. C'est une belle Roumaine impénétrable, que les braves Français n'arrivent pas à faire jouir... C'est un puissant camionneur bulgare auquel ne suffit plus la petite mort permanente d'une société hyper-sexuée, ici symbolisée par une touriste américaine... Entre la solitude convexe du flirt par ordinateurs interposés, et les coups de théâtre charnels d'une rencontre au hasard des chemins, le gouffre se creuse, que Dumitru Tsepeneag ne remplit ni de tragédies romantiques, ni de catastrophisme moralisateur, mais d'onirisme et d'autodérision.
10/2011
Autres langues
Bulgare express. Guide de conversation, 3e édition
Guide de conversation avec transcription phonétique, renseignements pratiques actualisés, présentation de la Bulgarie et notions grammaticales de base. Pratique et fonctionnel, cet ouvrage s'adresse spécialement à tous les voyageurs et hommes d'affaires qui désirent se rendre en Bulgarie et à tous ceux qui souhaitent en découvrir la langue ou en approcher la culture. Une fois sur place, il pourra aussi être utilisé par les Bulgares pour dialoguer avec vous. Utile avant le séjour pour les formalités de départ et ses précieuses informations, il vous permettra de vous faire comprendre de vos interlocuteurs polonais dans la plupart des situations rencontrées en voyage : douane, train, restaurant, hôtel, taxi, achats, mais aussi musées, musique, coutumes, rencontres, business, etc. Chaque thème fait l'objet d'un chapitre complet où les renseignements pratiques, les mots utiles, la prononciation et les dialogues sont regroupés, dans le but de faciliter son utilisation de cet ouvrage indispensable dans un monde en perpétuelle évolution.
08/2018
Dictionnaires divers
Les mémoires d'une Bulgare en France
Je suis à quelques semaines de mon 17e anniversaire... C'est le début de l'été. Je suis montée dans un bus en direction l'Europe de Ouest. Je ne connais personne, je ne parle pas la langue et je n'ai aucune envie d'y aller... On arrive donc au début de cette nouvelle vie en France...
Dictionnaires divers
Les mémoires d'une Bulgare en France
Je suis à quelques semaines de mon 17e anniversaire... C'est le début de l'été. Je suis montée dans un bus en direction l'Europe de Ouest. Je ne connais personne, je ne parle pas la langue et je n'ai aucune envie d'y aller... On arrive donc au début de cette nouvelle vie en France...
11/2022
Policiers
Rouletabille à la guerre. Tome 1, Le château noir
Octobre 1912. La Bulgarie et ses alliés s'apprêtent à mettre le feu aux Balkans. Leur cible : la Turquie. L'extrême violence des combats laissera l'opinion occidentale tétanisée d'horreur. Et Rouletabille ? Officiellement, le rusé reporter débarque à Sofia pour couvrir les événements. En fait, c'est Ivana qui l'attire, Ivana la Bulgare patriote et fantasque, son amour fou. Mais Ivana disparaît, kidnappée par Gaulow, un cruel et séduisant Pomak qui en profite pour dérober les plans militaires de la Bulgarie. Aussitôt Rouletabille se met en chasse, traquant Gaulow aux confins de l'Europe et de l'Orient... Trépidant roman d'aventures et document unique sur le travail d'un reporter de guerre, Le Château noir nous rappelle que c'est aussi là, dans les Balkans, que s'est préparé le premier conflit mondial.
05/2013
Sciences historiques
L'amour de la femme vénale
Voici un texte de Mirbeau jusqu'ici inconnu, qui présente de surcroît la particularité de nous arriver de Bulgarie et d'être traduit du bulgare. Mirbeau étudie la prostitution. A la lumière de sa propre expérience, et sous l'influence conjuguée des grands romanciers russes et des théoriciens libertaires, l'auteur s'interroge sur les causes économiques et sociales du phénomène prostitutionnel. Dans le cadre de la guerre des sexes, il analyse le corps de la prostituée, ses relations avec ses clients, ses amours, et son avenir.
03/2014
Théâtre
L'Etat
Début 2013, Plamen Goranov, photographe et alpiniste bulgare, est l'un des chefs de file des manifestations qui se déroulent en Bulgarie, en protestation contre la pauvreté, la corruption et la faillite de l'Etat. Le 19 février, à Varna, il déclare publiquement qu'il s'immolera le lendemain à 17 heures si l'administration locale refuse de démissionner. Le lendemain, il met ses menaces à exécution, avec plusieurs heures d'avance, sans laisser aucune lettre. Plus d'une douzaine d'immolations dans l'espace public suivront. Son destin évoque naturellement ceux de Jan Palach, après l'écrasement du printemps de Prague, ou du Tunisien Mohamed Bouazizi, déclencheur des printemps arabes. L'Etat parle de Plamen Goranov, le premier à s'être immolé en Bulgarie, mais parle de nous aussi, des Etats que nous créons et de l'état dans lequel nous sommes aujourd'hui.
09/2019
Histoire internationale
Les alliés oubliés d'Hitler. Bulgarie, Croatie, Finlande, Hongrie, Roumanie, Slovaquie
Qui pense aux alliés de l'Allemagne hitlérienne durant la IIe Guerre mondiale évoque invariablement l'Italie du Duce Mussolini et le Japon de l'empereur Hirohito. Ces deux pays ne furent pourtant pas les seuls à lier leur avenir politique à celui de l'Allemagne d'Adolf Hitler. Pas moins de six États européens - Bulgarie, Croatie, Finlande, Hongrie, Roumanie et Slovaquie - ont choisi l'alliance avec le IIIe Reich au cours du conflit mondial. Quelles furent les raisons de ce choix politique incompréhensible pour une majorité de nos contemporains ? Entre affinités idéologiques, anticommunisme, hostilité à l'URSS, intérêts strictement nationaux et pur opportunisme, l'auteur démêle pour chacun de ces six alliés oubliés l'écheveau de ce choix politique qui aurait pu constituer un tournant dans le conflit mondial. Plus de soixante-dix ans après ces événements, le livre de Patrick Rouveirol fait la lumière sur un sujet souvent occulté par les tenants du politiquement correct, trop heureux de pratiquer l'amalgame entre les nationalismes et le national-socialisme.
03/2012
Balkans
Ferdinand Ier de Bulgarie. Un tsar dans la tourmente des Balkans
Fondée en 1878 par le traité de San Stefano, puis mutilée par celui de Berlin la même année, la principauté autonome de Bulgarie voit ses destinées confiées en 1887 à Ferdinand de Saxe-Cobourg et Gotha. Le nouveau knyaz s'évertue dès son avènement à imposer les ambitions de son pays dans l'arène internationale et à mener les Bulgares vers la réalisation de leurs idéaux nationaux. A la fois vassale de l'Empire ottoman, jusqu'à la reconnaissance de son indépendance en 1908, et sous influence russe, la Bulgarie demeure un enjeu du conflit latent que se livrent les deux empires. Ferdinand Ier se heurte également à la rivalité des Etats environnants et aux politiques balkaniques contradictoires des puissances européennes. Le prince aiguise son sens de la diplomatie au fil des ans. Il déploie une politique extérieure visant à tirer profit de la position stratégique de son pays et des inimitiés des forces en présence. Cette politique est mise à l'épreuve au cours des secousses qui rythment les premières décennies du XXe ? siècle, notamment pendant les guerres balkaniques et le premier conflit mondial. Les deux défaites de ? 1913 et ? 1918, vécues par la population comme des "? catastrophes nationales ? ", ont durablement marqué la mémoire bulgare. Mais ces échecs, loin d'être imputables au seul Ferdinand, résultent aussi d'un écheveau de causes complexes caractérisant alors la région. Au travers du portrait du tsar, Charlotte Nicollet présente unehistoire incarnée des Balkans à la veille du délitement ottoman.
07/2021
Poésie
Souvenir de la peur. Edition bilingue français-bulgare
Konstantin Pavlov est l'une des grandes voix de la poésie bulgare contemporaine, la plus grande selon Anna Akhmatova. Ce recueil permet pour la première fois au public francophone de lire cet auteur rebelle envers tous ceux qui tentent d'humilier, d'écraser la personne humaine, mais aussi de tous ceux qui, par médiocrité, calcul ou lâcheté, se laissent humilier, briser, et qui acceptent les compromis. Son arme : l'(auto-)dérision et l'(auto-)ironie, l' "ensauvagement" du vers. Son tort vouloir rester digne à une "époque indigne". Le prix qu'il eut à payer : l'interdiction de publier pendant plus de vingt ans et l'exil intérieur dans la Bulgarie totalitaire, entre 1965 et la chute du Mur.
04/2016
Autres langues
Grammaire historique du bulgare. Edition revue et corrigée
Lors de la publication, en 1999, de la première édition de Grammaire historique du bulgare, il n'existait pas d'autre ouvrage de cette nature en français. La situation n'a pas changé, mais le succès du livre, qui a conduit à son épuisement, imposait une nouvelle édition corrigée. Le plan n'a pas changé : bref aperçu de l'histoire du bulgare ; phonologie (voyelles, consonnes, alternances) ; morphologie (verbale, nominale, adjectivale, pronominale) ; système verbal ; syntaxe (unités nominales et verbales) ; formation des mots ; origine du lexique.
02/1999
Littérature française
Léna
En septembre 1918, loin des champs de bataille de Picardie, la France mène, aux côtés de la Serbie, une offensive décisive en Macédoine, occupée par la Bulgarie, alliée de l’Allemagne.
Le lieutenant de Queslain, officier français, est laissé pour mort au cours d’un assaut et fait prisonnier par une armée bulgare aux abois. Affecté à un convoi de combattants ennemis blessés, il est contraint de suivre, sous bonne garde et dans des conditions éprouvantes, le repli de ces hommes fuyant l’avancée des troupes françaises. Dans cette retraite forcée au cœur de montagnes inhospitalières, il est soigné par une infirmière bulgare, dure et déterminée, qui lui révélera l’âme des Balkans, vaillante et implacable, sauvage et tragique.
Témoignage d’une grande acuité sur un épisode peu connu de la Grande Guerre, ce roman âpre et puissant, construit autour de deux personnages que tout oppose dans une Macédoine déchirée, offre un récit de guerre virtuose, sans concession et d’une force intacte.
10/2012
Ouvrages généraux
La Bulgarie, des guerres balkaniques à la Première guerre mondiale 1912-1919
Hors-série magazine 14/18
05/2023
Généralités
Voyage de fantaisie politique en Autriche-Hongrie, en Serbie et en Bulgarie
Voyage de fantaisie politique en Autriche-Hongrie, en Serbie et en Bulgarie / par H. -G. Montferrier Date de l'édition originale : 1885 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2023
Poésie
Oeuvres poétiques complètes. Tome 1
Né le 16 juin 1947, Kiril Kadiiski, poète, essayiste, traducteur de poésie, s'est toujours situé en marge des critères officiels de la littérature sous le régime communiste. Un des fondateurs du samizdat bulgare et premier éditeur privé de Bulgarie, il a traduit maints poètes français et russes, parmi lesquels Villon, Molière, Hugo, Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, Rimbaud, Apollinaire, Cendrars, Tiouttchev, Bounine, Blok, Volochine, Pasternak. Avec plus de quinze recueils publiés, Kiril Kadiiski est le poète bulgare le plus traduit en France. Ses livres ont paru en Espagne, Italie, Grèce, Serbie, Roumanie, Macédoine et ses poèmes sont traduits en anglais, allemand, suédois, polonais, hongrois, russe, biélorusse, ukrainien, slovaque, turc et finnois. Récompensé par des prix bulgares et étrangers prestigieux : Ivan Franko (Ukraine, 1989), Grand Prix européen de poésie (Roumanie, 2001), Max Jacob étranger pour l'ensemble de son oeuvre (France, 2002), Prix national de traduction du ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale (2011), Prix littéraire international Artur Lundkvist pour sa contribution aux relations culturelles bulgaro-suédoises (2011), Grand Prix international de traduction "? umaû Pocculo/Read Russia" (2018), il est Chevalier des Arts et des Lettres pour mérite envers la culture française, membre du P. E. N. club bulgare, membre cofondateur de Cap à l'Est (mouvement des poètes francophones) et enfin membre correspondant de l'Académie Mallarmé. Il a été directeur de l'institut culturel bulgare à Paris de 2004 à 2009.
03/2022
Poésie
Oeuvres poétiques complètes. Tome 2
Né le 16 juin 1947, Kiril Kadiiski, poète, essayiste, traducteur de poésie, s'est toujours situé en marge des critères officiels de la littérature sous le régime communiste. Un des fondateurs du samizdat bulgare et premier éditeur privé de Bulgarie, il a traduit maints poètes français et russes, parmi lesquels Villon, Molière, Hugo, Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, Rimbaud, Apollinaire, Cendrars, Tiouttchev, Bounine, Blok, Volochine, Pasternak. Avec plus de quinze recueils publiés, Kiril Kadiiski est le poète bulgare le plus traduit en France. Ses livres ont paru en Espagne, Italie, Grèce, Serbie, Roumanie, Macédoine et ses poèmes sont traduits en anglais, allemand, suédois, polonais, hongrois, russe, biélorusse, ukrainien, slovaque, turc et finnois. Récompensé par des prix bulgares et étrangers prestigieux : Ivan Franko (Ukraine, 1989), Grand Prix européen de poésie (Roumanie, 2001), Max Jacob étranger pour l'ensemble de son oeuvre (France, 2002), Prix national de traduction du ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale (2011), Prix littéraire international Artur Lundkvist pour sa contribution aux relations culturelles bulgaro-suédoises (2011), Grand Prix international de traduction "? umaû Pocculo/Read Russia" (2018), il est Chevalier des Arts et des Lettres pour mérite envers la culture française, membre du P. E. N. club bulgare, membre cofondateur de Cap à l'Est (mouvement des poètes francophones) et enfin membre correspondant de l'Académie Mallarmé. Il a été directeur de l'institut culturel bulgare à Paris de 2004 à 2009.
03/2022
Poésie
Pistache et yaourt bulgare. Les parfums de ma vie
La poésie depuis mon adolescence m'a permis d'exprimer les doutes, les peurs, les douleurs, les écueils qui ont traversé mon existence et qui ont dessiné ma vie mais aussi, elle a sublimé, les bonheurs, les joies et les rêves. La beauté du monde est source d'inspiration et les rimes l'ont magnifié. J'espère que ces vers vous emporteront vous aussi.
03/2023
Policiers
Le sourire du chien
Au moment où un journaliste américain et sa jeune épouse Bulgare arrivent en Bulgarie, des meurtres d'historiens sont perpétrés dans d'anciens sanctuaires thraces. John trompe l'ennui en engageant Maya, une archéologue-journaliste, pour le guider autour des scènes de meurtre. Aimantés par une attraction croissante, les deux journalistes plongent dans une enquête haletante où des rituels de sang datant de l'époque thrace, des chasseurs de trésors, une secte secrète et les théories de Mircea Eliade se mêlent. Dans une société post-totalitaire où les apparences sont trompeuses, John et Maya vont découvrir qu'il y a plus dangereux encore qu'un serial killer en liberté. Le Sourire du chien est un thriller littéraire audacieux et élégant qui entrelace archéologie, philosophie et crime organisé.
05/2017
Economie internationale
Economie sociale et solidaire dans les pays des Balkans. Bulgarie, Roumanie, Serbie : quels enseignements ?
Le développement de l'économie sociale et solidaire (ESS) est-il nécessaire pour adoucir les conséquences de la crise économique et sociale que le monde actuel traverse ? Les problèmes du chômage, de la pauvreté, de l'inégalité et de l'exclusion sociale sont au coeur du discours sur l'avenir de l'Union européenne, de son modèle social ou encore de sa trajectoire de croissance durable et inclusive. La pandémie de la Covid-19 a eu un impact extrêmement négatif sur la production, la croissance, l'emploi et le bien-être. La crise remet en question le développement économique et social des pays des Balkans. Mais si la pandémie aggrave la pauvreté, accroît les inégalités et l'exclusion sociale, elle est aussi une opportunité de modification du modèle économique, de reconsidération des politiques fiscales et sociales et de changement des comportements et des activités aux niveaux macroéconomique et individuel. Dans ce contexte, les concepts et les organisations d'économie sociale et solidaire jouent un rôle important. Dans les pays des Balkans, l'ESS est un secteur émergent par rapport aux pays développés. Cet ouvrage se concentre sur trois pays des Balkans : la Bulgarie, la Roumanie et la Serbie. Il est intéressant d'observer les dynamiques actuelles de l'ESS car elles sont le résultat de l'interaction de multiples facteurs exogènes (processus, politiques de l'Union européenne) et des facteurs endogènes tels que la qualité et l'efficacité des institutions, ainsi que la valorisation de l'expérience du passé.
07/2021
Littérature étrangère
L'homme surveillé
1957. Vesko Branev, étudiant bulgare, part à Berlin pour étudier le cinéma. Dans la ville que le Mur n'a pas encore divisée, il s'enivre pour la première fois de liberté. Mais un matin, un homme se présente à lui : il est officier du KGB et lui promet une vie " intéressante et glorieuse " s'il travaille pour eux. Dès lors, la vie de Branev bascule ; incapable d'accepter, il passe à l'Ouest. Mais peu après, il est enlevé par la Stasi, remis à la Sécurité bulgare, interrogé, emprisonné. Une fois libéré, pour le reste de sa vie, il restera un " homme surveillé ".
Cette autobiographie scrupuleuse d'une vie ordinaire sous le régime communiste nous raconte comment on détruit un homme. A la manière du héros du film La Vie des autres, Branev a eu accès à son " dossier " après la chute du Mur : documents et rapports nous révèlent par quels mécanismes le système a entraîné ses proches à faire d'un innocent un coupable. Salutaire rappel sur la mise à mort psychologique des individus dans les régimes totalitaires, ce texte fort, terrible, a connu un succès retentissant et controversé en Bulgarie. Par son écriture et son humanité, il est un classique sur le rapport entre l'individu et son environnement politique.
10/2009
