néologismes terminologie

Cet ouvrage dresse un inventaire des plus complets des armes de guerre conventionnelle, mais aussi des armes de chasse ainsi que celles destinées au tir sportif. Outre des coupes longitudinales de certaines armes, nous trouvons pour chacune d'elle sa traduction en anglais. Un index propose la terminologie de l'anglais vers le français. L'ouvrage est complété par un vocabulaire argotique sur le sujet.

Les textes de Sonance appartiennent tous au recueil Sonanz, 5-Minuten-notate, paru en 2008. Avec régularité, entre 2003 et 2005, l'auteure s'impose d'écrire pendant des périodes de cinq minutes, s'interrompant parfois au milieu d'une phrase ou d'un mot lorsque le temps est écoulé. L'ensemble apparaît comme un objet littéraire sans précédent. On peut le lire à la fois comme un journal intime et comme un recueil de textes immotivés relevant d'une forme d'écriture automatique, mosaïque de fragments qui s'agencent en des configurations involontaires tandis que l'organisation propre à chaque texte, née de l'urgence, produit des formes incertaines, éparpillées et récurrentes, au fil des ruptures et des reprises. Sonance - ce néologisme traduit le néologisme du titre allemand Sonanz -apparaît comme une entreprise d'écriture de soi qui ne sonne qu'à la condition de faire résonner une écriture autre dans sa radicale extériorité. Vincent Barras a choisi de traduire une section du recueil original afin de rendre audible, dans l'espace réduit d'un numéro de L'Ours Blanc, la singulière sonance du travail poétique d'Elke Erb.

Le " problème " autour duquel tourne ce colloque tenu les 13 et 14 janvier 2022 à Paris est celui de la forme que les rapports entre l'Eglise catholique romaine et l'Etat ont prise en France : les " libertés de l'Eglise gallicane ", autrement dit, le " gallicanisme " selon le néologisme forgé au cours de la querelle qui renaît à la suite de l'instauration du Concordat de 1801 signé entre Bonaparte et Pie VII. Ce néologisme accompagne la longue genèse de la séparation des Eglises ou cultes et de l'Etat. Il n'achèvera de perdre sa pertinence polémique qu'après la loi de séparation du 9 décembre 1905. Des spécialistes issus de plusieurs disciplines s'interrogent sur les différentes figures qu'a connu, du Moyen Age au xxe siècle, cette recherche d'une autre voie entre le catholicisme d'Etat, la monarchie confessionnelle espagnole et l'Eglise anglicane d'Etat, pour essayer de comprendre s'il existe ou non une spécificité du modèle d'équilibre français par rapport à d'autres manières nationales de régler les rapports entre l'Eglise catholique romaine et l'Etat.

Plus de 30 100 entrées-vedettes allemandes et de 28 900 entrées-vedettes françaises rassemblant termes techniques, tournures idiomatiques et sigles. - Collection terminologique à la pointe de l'actualité - Informations grammaticales et sémantiques détaillées - Articles clairement structurés - Reflet de l'usage réel tant dans les domaines fondamentaux que dans les domaines connexes de la technique automobile : moteur, propulsion alternative (véhicules électriques, technologie hybride, pile à combustible), transmissions, liaisons au sol, carrosserie et peinture, équipement électrique et électronique, chauffage/ventilation/climatisation, technologie des commandes, systèmes d'aide à la conduite, véhicules utilitaires, classification des véhicules, compétition automobile, écologie et recyclage. Über 30. 100 deutsche und 28. 900 französische Stichwörter bestehend aus Fachwörtern, Redewendungen und Abkürzungen - Hochaktuelle terminologische Sammlung - Ausführliche grammatische und semantische Informationen - Übersichtliche Gliederung der Einträge - Darstellung des realen Sprachgebrauchs in den Kern- und Nebenbereichen der Kfz-Technik : Motor, alternative Antriebe (Elektrofahrzeuge, Hybridtechnik, Brennstoffzelle), Kraftübertragung, Fahrwerk, Karosserie und Lack, Fahrzeugelektrik und -elektronik, Heizung/Lüftung/Klimatisierung, Regelungs- und Steuerungstechnik, Fahrerassistenzsysteme, Nutzfahrzeuge, Systematik der Straßenfahrzeuge, Motorsport, Ökologie und Recycling. L'auteur : Jean-Marc Dalla-Zuanna a fait des études de langue, de littérature et de civilisation germaniques à la Sorbonne et suivi la formation de traducteur-terminologue de l'ISIT à Paris. Diplômé en français, allemand et anglais en 1986, il travaille depuis 1987 au service linguistique d'un grand constructeur automobile allemand. Il a collaboré à divers projets comme la mise au point de systèmes de TAO, la constitution de bases terminologiques et l'évaluation de la qualité selon la norme SAEJ2450. Der Autor : Jean-Marc Dalla-Zuanna studierte Germanistik an der Sorbonne und belegte den Studiengang Übersetzung-Terminologie am ISIT in Paris. 1986 erwarb er sein Diplom in den Sprachen Französisch-Deutsch-Englisch. Seit 1987 arbeitet er im Sprachendienst eines namhaften deutschen Automobilherstellers. Er wirkte bei diversen Projekten mit, u. a. der Entwicklung von CAT-Systemen, dem Aufbau von Termbanken und der Qualitätsevaluierung gemäß SAE-Norm J2450.

Dictionnaire illustré de la terminologie professionnelle appliquée à la mécanique industrielle, l'ouvrage présente par ordre alphabétique la totalité des termes appliqués au secteur de la production mécanique industrielle, dont les matériaux et les méthodes. Les entrées, accompagnées de leur traduction anglaise et des indications lexicographiques utiles (nom, verbe, adjectif) sont pour la plupart illustrées d'un dessin, d'un schéma, d'une courbe ou d'un tableau.

Ce livre est un événement exégétique. Il rompt avec le consensus quasi universel qui s'était établi autour de la théorie classique de la guerre sainte israélite, selon laquelle la terminologie des guerres de Yahvé (TGY) refléterait une très ancienne idéologie guerrière et constituerait un discours légitimant l'institution militaire. Une analyse approfondie des textes réputés les plus anciens de la Bible montre que, tout au contraire, cette terminologie fonde une théologie de libération, motivée par les enjeux dramatiques de l'exil et de la diaspora. Fruit d'une élaboration progressive et d'une relecture de récits traditionnels, une telle théologie vise à promettre le salut en s'appuyant sur l'histoire d'Israël et entend raviver espoir et cohésion chez un peuple dispersé, désormais dépourvu d'institutions nationales. Si les images et les thèmes d'inspiration de ces adaptateurs ont souvent été empruntés aux mythologies des peuples voisins de l'ancien Orient, du moins la synthèse théologique qu'offrent ces relectures présente une originalité religieuse et culturelle nationale qui ne peut se comprendre que dans les conditions historiques propres du peuple hébreu aux Vle-Ve siècles avant notre ère.

Science ancienne et en perpétuelle évolution, la botanique mobilise un vocabulaire foisonnant, technique et parfois complexe. Le but de ce dictionnaire, qui intègre aussi bien les termes des Anciens que ceux issus de la biologie moléculaire, est de permettre aux botanistes, professionnels ou amateurs, aux horticulteurs et d toute personne amenée d fréquenter la littérature botanique de s'y retrouver parmi cette vaste terminologie. Plus de 8800 termes sont définis dont beaucoup sont illustrés des très beaux dessins d'Alain Jouy (plus de 2 300), permettant d'en préciser le sens. Et si la science botanique reconnait à chaque espèce un nom scientifique unique, il n'en est pas de même du langage courant : rien qu'en français, une espèce donnée peut avoir de nombreux noms communs. La deuxième partie du dictionnaire en égrène près de 3500 et indique pour chacun a quelle espèce il se rapporte. L'ouvrage se termine par un lexique des préfixes et suffixes et plus de 80 planches thématiques illustrant différents aspects de la morphologie des plantes (apex des feuilles, bases des feuilles, forme des limbes, frondaisons, pièces florales, etc.) et de certaines familles a la terminologie particulière (Poaceoe, Orchidaceae, etc.).

Comment envisager la littérature lorsqu'elle est à l'épreuve du numérique ? Si le livre constitue le support primaire de l'art littéraire, il doit s'adapter et proposer autre chose pour ne pas être déclassé : des flashcodes comme enluminures modernes par exemple ? Les ebooks et Kindle n'ont pas de sortie son, mais le livre peut lui s'allier au smartphone du lecteur ! Et pour ce qui est de la langue française, la matière de la littérature, elle ne peut qu'absorber les néologismes proposés quotidiennement sur Internet, et s'enrichir comme elle le fait si bien depuis Rabelais. Voici le Banquet des Illusions !

Au sommaire de ce numéro : Mustapha El Kasri : "Une traduction d'Amers en arabe (Chapitre IX)" . Albert Henry : "Sur la Chanson liminaire d'Anabase (Manuscrit inédit. Billet à Marie Laurencin)" . Charles Dolamore : "Amour et agression dans Pluies". Diane Nairac : "Valeur des réminiscences bibliques dans l'oeuvre de Saint-John Perse" . Stefano Agosti : "Pour une typologie de la métaphore persienne" . Marie-Noëlle Little : "Anabase, oratorio de Karl-Birger Blomdahl" . Chronique. Questions de terminologie (II). Documentation.

Chaque espèce est présentée par de splendides clichés, l'auteur décrit les critères de reconnaissance, et surtout, il détaille les risques de confusion possibles avec des espèces toxiques. Ces dernières sont également présentées et illustrées. Avec ses clés d'identification et ses illustrations très précises, cet ouvrage est également un guide recommandé pour débuter l'étude des champignons, qui permet de se familiariser avec les différents groupes morphologiques, la terminologie des mycologues et la reconnaissance des principales espèces.

Mode d'emploi complet et actuel de la langue française sous toutes ses facettes, de consultation facile et rapide, le Multi est un dictionnaire polyvalent qui intègre dans un seul ordre alphabétique tous les renseignements utiles sur l'orthographe, la grammaire, la syntaxe, la typographie, les difficultés, les conjugaisons, les québécismes, les interférences entre le français et l'anglais, la correspondance. L'ouvrage contient aussi plus de 100 tableaux et 76 modèles de conjugaison. Les innovations de la septième édition : Les néologismes les plus récents : nouveaux mots et nouvelles expressions ; Davantage de notes sur le lexique, les accords, les constructions et la typographie ; De nombreuses formes fautives et les formes correctes correspondantes .

La terminologie "troubles bi-polaires" correspond à ce qui était autrefois présenté comme psychose maniaco-dépressive. Cette pathologie mentale grave affecte des millions de personnes. Plus de 12 % de la population mondiale serait concernée. Cet ouvrage brosse un état des lieux pour proposer traitement et réduction des troubles psychosociaux. Un vademecum clinique pour praticien. Les auteurs, à l'occasion de cette troisième édition, ont converti leur chapitre en leçon pour correspondre à la collection "Ateliers du praticien" et être un véritable outil d'autoformation pour professionnels.

Le mariage est l'aboutissement d'un long processus. Il se déroule en termes de stéréotypes et de formalités dans le discours amoureux, avec l'usage du lexique commun entre l'homme, la femme et l'animal, avec le recours à une terminologie adéquate au cours des négociations de la "dot" . Ce livre étudie le mariage dans la communauté tupuri au Sud-est du Tchad et au Nord-est du Cameroun, là où un accent particulier est mis sur la "dot" appelée, par ailleurs, "compensation matrimoniale" .

Descendants des aventuriers français qui ont débarqué en Nouvelle-France au XVIe siècle, les Québécois ont dompté un pays de démesure, de froid et d'espace. Ni Français, ni Américains, plus tout à fait Canadiens, ils vivent au Canada et ont un esprit nord-américain, tout en restant très attachés à leurs racines, en particulier grâce à leur langue, truffée de néologismes, d'anglicismes et d'ancien français. Défi permanent à l'uniformisation du continent nord-américain, ce peuple minoritaire a su faire preuve de modernité par ses réalisations politiques, économiques et culturelles. Denise Bombardier met dans ce Dictionnaire amoureux toute son énergie au service de notre découverte de cette terre de contrastes. Un cri d'amour au Québec et à ses habitants.

Cet ouvrage constitue une aide à la rédaction des documents particuliers des différents marchés publics et s'adresse à toute personne participant à leur mise en oeuvre. Les CCAG, issus des six arrêtés du 30 mars 2021 modifiés, font usage d'une nouvelle terminologie et de nouveaux concepts, qui imposent d'observer une nouvelle rigueur juridique pour les acteurs de la commande publique. Contenant 320 entrées, cet ouvrage permet d'appréhender de manière simple et rapide les principales notions utilisées dans ces nouveaux cahiers de clauses. Chaque définition est placée dans son contexte réglementaire et jurisprudentiel. Un tableau indique également la ou les clauses des CCAG qui citent la notion étudiée. Mais au-delà de la terminologie, il permet de comprendre les innovations de la réforme de 2021, notamment l'introduction du RGPD, du BIM, de la réglementation liée à la crise sanitaire, des nouvelles stipulations sociales et environnementales, de la clause de réexamen, de l'infogérance ou encore de la révision des pénalités de retard. Ce dictionnaire offre un éclairage sur les implications concrètes des différents régimes et ce, pour les deux parties au contrat : décompte général et définitif, forclusion, cession de créances, délégation de paiement, investissement, modification unilatérale, prestation supplémentaire, résiliation, mémoire de réclamation, etc. Il définit également des termes plus spécifiques comme, notamment, les surestaries, les jours de planche ou les intempéries.

L'ouvrage Cet abrégé dépasse les limites de la morphologie dentaire traditionnelle. Il présente une authentique anatomie des dents considérées isolément et des dentures, envisagées dans leur ensemble et dans leur rapport avec les organes connexes. La dent est envisagée d'un point de vue dynamique, en faisant référence à l'occlusion, aux fonctions manducatrices, au développement ontogénique, à la phylogenèse et enfin à l'anatomie comparative. Riche de nombreuses illustrations, cet ouvrage est clair et didactique, tant en ce qui concerne la terminologie que le déroulement des chapitres.

Une référence incontournable avec plus de 5 000 définitions pour comprendre la biologie, l'écologie, le développement durable, la géologie et leurs enjeux dans le monde contemporain. Ce dictionnaire est accessible et pratique grâce à son système de renvois efficaces et ses schémas descriptifs et explicatifs. Un véritable outil d'apprentissage et de révisions : pour le Bac avec des explications sur les thèmes du lycée ; pour les études supérieures avec une annexe spéciale BCPST. En annexe, 4 lexiques spécifiques et inédits : méthodologie et pédagogie, systématique phylogénétique, terminologie des Alpes occidentales, classes prépa BCPST.

Cet ouvrage est la 2e édition entièrement revue, mise à jour et enrichie du volume français/anglais du " Ernst ", qui s'est imposé depuis des années comme la référence en matière de dictionnaires techniques bilingues. Il comprend plus de 185 000 entrées qui recouvrent la terminologie de tous les domaines, des sciences de base jusqu'aux techniques industrielles de pointe, et leurs traductions en anglais. Pratique et facile à consulter, il constitue le dictionnaire de référence indispensable aux professionnels du monde scientifique et technique : ingénieurs, chercheurs, techniciens, enseignants, traducteurs et interprètes.

Cet ouvrage est la 2e édition entièrement revue, mise à jour et enrichie du volume Anglais/Français du " Ernst ", qui s'est imposé depuis des années comme la référence incontestée en matière de dictionnaires techniques bilingues. Il comprend plus de 200 000 entrées qui recouvrent la terminologie de tous les domaines, des sciences de base jusqu'aux techniques industrielles de pointe, et leurs traductions en français. Pratique et facile à consulter, il constitue le dictionnaire de référence indispensable aux professionnels du monde scientifique et technique : ingénieurs, chercheurs, techniciens, enseignants, traducteurs et interprètes.

Les bases du droit anglais offre une vue panoramique sur tout ce qui constitue l'originalité du système juridique anglais. L'ouvrage a pour objet essentiel de faciliter l'initiation à une terminologie spécifique. Le plus grand soin a été apporté aux traductions des mots provenant des textes, ceux-ci éclairant le sens précis des mots. Cette nouvelle édition est une mise à jour, rendue nécessaire par l'évolution du droit anglais, de la première édition de l'ouvrage. En outre elle est enrichie d'exercices et de documents authentiques variés.

Etes-vous "globiste" ou "platiste" ? Qui se cache derrière la "biodynamie" ? Avez-vous "checké vos privilèges" ? Connaissez-vous l'"astroturfing" ? "Démocrature ", "féminazi", "intersectionnalité", "racisé", "spécisme", "décolonial"... Mais que signifient au juste ces nouveaux mots qui fleurissent dans les médias et sur les réseaux sociaux ? Fidèle à la démarche de son Manuel d'autodéfense intellectuelle, Sophie Mazet nous livre une définition éclairée de ces termes qui ont envahi le débat public. Qu'il s'agisse de néologismes, de mots-valises ou d'anglicismes, il est urgent de décortiquer leur sens pour mieux en saisir les enjeux. Dans une société où les opinions sont érigées au même rang que les faits, ce lexique aussi intelligent que pertinent nous donne des clés pour comprendre notre époque, maîtriser les débats actuels et ceux de demain.

Souvent méconnus, les expressions et proverbes ponctuent fréquemment les exercices de thème et de version. La langue espagnole en regorge et cet ouvrage vous propose de les découvrir pour mieux vous préparer. Ce livre expose, en première partie, les expressions espagnoles courantes. La deuxième partie est un rappel des principaux proverbes et locutions. Vous trouverez ensuite une liste des verbes espagnols se construisant avec une préposition différente de celle usitée en français. Enfin sont abordés les expressions familières et les néologismes. Chaque énoncé est présenté avec sa traduction française et illustré d'un ou plusieurs exemples. Ce titre s'adresse tout particulièrement aux étudiants en classe préparatoire et en langues. Il intéressera également ceux qui désirent acquérir du vocabulaire ou perfectionner leurs connaissances de la langue espagnole moderne.

Est-il possible de définir l'être humain à partir d'une formule mathématique ? Moulay El Hassan Chatar en assume la gageure. Pas à pas, il guide le lecteur dans l'élaboration d'une équation probabiliste, et pose ses symboles où chaque signe, chaque trait affinent l'analyse, dans une volonté holistique de saisir de plus en plus d'aspects communs à tous les êtres humains. Ce développement formel ne peut néanmoins progresser qu'en s'appuyant sur des interprétations dans le cadre d'une analyse dynamique, nuancée et relativiste. Cette nouvelle approche entraîne des néologismes, où le terme génome trouve son pendant psychologique avec "le viome", où "viosomes" riment avec chromosomes et où les "psynes" correspondent aux gènes. Somme toute, une construction rigoureuse du concept d'hérédité psychologique.

Tous les mots indispensables pour lire aisément un journal anglais ou américain. Les 1 300 mots les plus fréquemment utilisés dans la presse économique, sociale ou politique anglaise et américaine. Une méthode mise à jour qui comprend : - la traduction en français pour faciliter l'apprentissage - une phrase en anglais pour indiquer le contexte approprié - une identification des faux-amis pour éviter les contre-sens - des synonymes et/ou anonymes pour créer des rapports entre les mots - des renvois au sein de l'ouvrage entre mots d'une même famille ou thèmes d'actualité - la phonétique de chaque terme pour donner de l'assurance à l'oral - une indication des 500 mots clés indispensables - une centaine d'expressions familières, de néologismes et de " journalese " (le jargon journalistique) très actuels

Des situations les plus banales aux rares et marquantes, le corps a souvent pour seule réponse les pleurs. Ce modeste lien entre ces récits serait platement artificiel s'il n'émanait d'un intérêt sincère pour cette manifestation ordinaire d'une émotion. La pleurote, qui frôle le néologisme, est le point de départ de cette suite d'expériences vécues ou fantasmées qui ont jalonné l'essentiel de mes années. Toute ressemblance avec des situations similaires est volontaire. On pleure souvent quand on ne trouve pas les mots, j'ai tenté les mots pour éloigner les pleurs.

Après avoir trimé pendant plusieurs années, environ huit ans, Bovis DANTON, natif de Zè, a fini par faire naître SOCIOLECTE. Riche et original, ce livre est rempli de nouveaux mots et lui confère désormais la place du premier néologiste Béninois enregistré à la maison d'édition BOOKELIS. Néologisme, vous le savez que quiconque, devient figure de style lorsqu'il produit un effet esthétique et original. L'aspect ludique ou stylistique de la néologie se manifeste par des inventions personnelles, des créations audacieuses qui n'entreront pas forcément dans les dictionnaires mais qui colorent le style d'un auteur. (Elysé GODO, écrivain)

Ce livre présente les Actes du 27e Congrès de la Société de Linguistique de l'Afrique de l'Ouest (SLAO) qui s'est tenu du 14 au 20 août 2011 à Abidjan. Il rassemble les travaux les plus pertinents qui ont porté sur les recherches en linguistique des deux dernières décennies sur les langues de l'Afrique de l'Ouest. Les articles ont été soumis à un comité de lecture anonyme puis revus par leurs auteurs. Les résultats de ces recherches restent encore d'actualité. Les aspects pris en compte sont les suivants : phonétique, phonologie, typologie, morphologie, syntaxe, linguistique appliquée, terminologie et apprentissage des langues, sociolinguistique et documentation des langues. Le congrès s'est particulièrement intéressé à trois thèmes, toujours d'actualité dans les langues africaines, notamment à la recherche, à l'enseignement et à la théorie linguistique. Ces thèmes sont : (1) les enjeux de la langue en relation avec le développement de la société, la culture, ainsi que la construction et le maintien de la paix, (2) les complexités et les défis de la typologie des langues africaines et de la documentation, (3) la perspective historique sur les langues africaines. Les trois thèmes ont été traités en plénière par des experts de renommée internationale. Quatre ateliers thématiques ont été approfondis : (a) phonétique, phonologie et typologie, (b) morphologie et syntaxe, (c) linguistique appliquée, terminologie et apprentissage des langues, (d) sociolinguistique et documentation de langues.

Ce livre vise à donner une définition simplifiée des principes fondamentaux couverts par la Gestion et la Gouvernance des Identités et des Accès. En effet, les terminologies sont nombreuses (IAM, IAG, IGA, IRM, IAI, IDaaS...). Pour la pratique, l'auteur a eu à implémenter la gestion & gouvernance de partage de fichiers sous Windows Serveur 2012 R2. En sécurité des systèmes d'information, la Gestion des Identités et des Accès (GIA) (en anglais Identity and Access Management : IAM) est l'ensemble des processus mis en oeuvre par une entité pour la gestion des habilitations de ses utilisateurs à son système d'information ou à ses applications. Il s'agit donc de gérer qui a accès à quelle information à travers le temps. Cela implique ainsi d'administrer la création, la modification, et les droits d'accès de chaque identité numérique interagissant avec les ressources de l'entité. In information systems security, (Identity and Access Management : IAM) is the set of processes implemented by an entity to manage the authorizations of its users to its information system or its applications. Access. Indeed, the terminologies are numerous (IAM, IAG, IGA, IRM, IAI, IDaaS...).

Comme tout secteur d'activités, le domaine juridique possède son propre vocabulaire technique. Destiné à tous ceux qui utilisent le droit anglo-saxon dans un cadre professionnel - comme les juristes ou les traducteurs -, cet ouvrage donne les bases fondamentales de la terminologie du droit en anglais. Retrouvez la correspondance anglais-français puis français-anglais. Une première partie référence les outils spécifiques ainsi que les notions et expressions techniques liées au droit anglo-saxon dans son ensemble. Une deuxième partie aborde les principaux domaines du droit : droit des affaires, droit fiscal, droit des contrats, droit de la propriété, droit du travail...

C'est l'histoire de trois amis qui ont eu vent de l'existence d'un fabuleux trésor enfoui dans la forêt et décident de partir à sa recherche. Plusieurs arbres maîtres vous les guider. Dans ce premier de trois volumes, leur seront dévoilées de fascinantes stratégies de la Nature pour s'adapter aux conditions climatiques à travers une fresque paléobotanique se déroulant du précambrien au crétacé. Ce voyage dans l'histoire les sensibilisera à l'importance de la biodiversité, et quelques notions de terminologie botanique leur donneront les outils pour en éprouver l'ampleur. Chacune de leurs rencontres les rapprochera du "Graal".