ohran
Extraits
Ethnologie et anthropologie
Héritages connectés. Lieux et milieux de mémoire autour de Notre-Dame de Santa Cruz d'Oran (France, Espagne, Algérie)
Comment un culte s'articule-t-il autour de circulations de pèlerins entre la France, l'Espagne et l'Algérie ?? Dans cette belle étude ethnographique, l'auteure examine la continuité d'un culte né dans l'Algérie coloniale (à Notre-Dame de Santa Cruz d'Oran) et reproduit, en majorité, par des Pieds-noirs d'origine espagnole, en France et en Espagne. Quel rôle joue cette transposition dans la reconstruction de liens sociaux et dans l'expression de la mémoire des Pieds-noirs ?? Quels processus mémoriels sont à l'oeuvre ?? Un livre important sur l'histoire des émigrations espagnoles en Algérie, sur le silence autour du devenir de populations hétérogènes dans le contexte espagnol après l'indépendance algérienne de 1962 ? ; et sur la fonction des lieux saints en tant qu'espaces privilégiés d'expression et de transmission des mémoires, non seulement pour les pèlerins en exil, mais aussi pour les habitants de ces lieux. Une étude anthropologique originale, passionnante et d'excellence.
03/2024
Littérature française
Foufoune. La chatte de Mme Duong
Thran vit tranquillement avec sa mère, leur chatte Foufoune et deux canaris. Il travaille à l'abattoir de la ville, ne fréquente pas grand monde, d'ailleurs, il préfère se tenir à l'écart du bruit et de tout ce qui pourrait perturber son quotidien. Mais la vie n'est pas un long fleuve tranquille et la disparition de son matou entraînera Thran sur un roadtrip déjanté en compagnie de son meilleur ami syndicaliste, d'un curé à l'organisation militaire et d'une célibataire bigote à la poigne de fer. La route sera parsemée de rencontres, de situations franchement inattendues, et de décisions à prendre au cours des événements liés à leur périple.
10/2018
Littérature française
La nationale 22
1954. Hélène est une jeune institutrice nommée dans une école de Montagnac, petite ville proche d'Oran. Amoureuse d'Antoine, elle fera la connaissance de Louis, fermier dans la commune. Une rencontre qui provoquera des émotions particulièrement intenses. Par ailleurs, victimes d'un quiproquo, ils tenteront d'échapper aux griffes du FLN dans une Algérie française en guerre. Une histoire humaine qui s'intensifie au cours de ses pages et qui nous conduira d'Oran à Alger, en passant par Tlemcen, Bône, Blida et les paysages algériens.
09/2015
Littérature française
La vie (presque) vraie de l'abbé Lambert
Lambert est un abbé défroqué. Il se fait connaître comme sourcier. Il publie même un livre sur le sujet chez Gallimard. On le fait venir à Oran pour trouver de l'eau douce. Il n'en trouve pas mais, malin, grande gueule, armé de tous les culots, il réussit à se faire élire maire. Portrait d'un personnage haut en couleur, le roman est aussi un tableau très vivant d'Oran, entre les deux guerres, une sorte de Clochemerle colonial dont la population européenne est majoritairement espagnole et où les Algériens ne jouent aucun rôle.
05/2016
Techniques artistiques
Petites coutures faciles
Confectionnez facilement une multitude d'accessoires de mode ou de déco : trousses, cols, foulards, ceintures, broches ou encore coussins. Style classique, romantique, rock ou branché, il y en a pour tous les goûts. 58 modèles avec 3 variantes de style, couleurs et de matières, soit 174 créations avec des gabarits à taille réelle !
02/2019
Littérature française
Un thé aux Oudayas
1887. Un couple de Parisiens, Henriette et Victor, s’installe à Oran pour y ouvrir une pharmacie. C’est le point de départ d’une saga familiale dont la descendance va vivre d’abord en Algérie, puis plus tard au Maroc. L’auteure situe l’intrigue dans un Maghreb colonial où la douceur de vivre n’occulte pas la montée des nationalismes, avec les problèmes soulevés par l’accession à l’Indépendance. Dans ce roman historique, bercé par le vent brûlant venu du Sahara, les destins s’entrecroisent au cœur d’Oran, de la Casbah d’Alger, et de Rabat où le Jardin des Oudayas rayonne au sommet de la ville blanche et ocre…
09/2014
Afrique
Los caracoles. L'épopée d'une famille espagnole à travers l'Algérie et le Maroc
L'épopée d'une famille espagnole à travers l'Algérie et le Maroc Oran - Saïda - Sidi-Bel-Abbès - Oujda - Casablanca - Port-Lyautey... Voici la saga des Riquelme, une famille espagnole qui, à la fin du 19e siècle, partit en Algérie et au Maroc, où ils firent souche sur plusieurs générations. Ils font partie des "caracoles" (escargots), surnom donné aux émigrants espagnols, car ils portaient leur maison sur leur dos. Los caracoles - "les escargots" "Les Espagnols débarquaient en hordes compactes dans la province d'Oran, accompagnés de leurs femmes et d'une grouillante progéniture. Ils s'en allaient ainsi, basanés et déguenillés, accablés sous le fardeau de la misère, vers l'inconnu, à la recherche du croûton de pain". (Jean-Jacques Jordi, Espagnol en Oranie)
11/2022
Sociologie
La ménagère rouge. Une famille dans la tourmente des exils et des exodes : Espagne, Algérie, France (1887-1962)
Chassée précipitamment d'Algérie en 1962, une famille d'origine espagnole se souvient de sa vie d'avant l'exil et de ses racines. Des émigrations d'Espagne aux arrivées en Algérie, à Oran, des événements douloureux ayant marqué la vie de ce territoire français comme le bombardement de Mers el-Kébir, le tremblement de terre de Orléansville ou bien les appelés de 14/18, le discours de de Gaulle à Mostaganem, l'exode de 1962 et la vie de tous les jours dans la Maison Riccio ou les vacances à Oran, toutes les existences se mélangent à la Grande Histoire, jusqu'au jour de la "Toussaint Rouge" qui marque le commencement de la guerre d'indépendance et qui va précipiter l'exode quasi total des populations en 1962.
05/2020
Religion
Le journal du soldat juif
Un fils raconte son père Albert Bennaim, né à Oran en 1915 dans une famille juive, nombreuse et modeste. Obligé de travailler très jeune, dès l'âge de 11 ans, pour tenir la petite boucherie familiale. Il raconte l'Oran juif des années 20 et 30. Pour quitter cet enfer qui avait ruiné sa jeunesse, il décide à 19 ans de s'engager pour faire son service militaire. Trop malingre, il est réformé deux années de suite, puis ne se présentant pas volontairement, il est incorporé d'office. À partir de février 1937, il fait son service militaire en France, et là commence son Journal du Soldat Juif. Juif, parce que lui que la religion n'intéressait pas, voyait ses origines sans cesse lui être rappelées… Il raconte chaque moment de son long service militaire.
07/2017
Littérature française
ZIGOMAR BOUCHE-EN-COEUR Livre premier La fée d'amour
Léon Sazie, né à Oran en 1862, et décédé à Paris le 15 janvier 1939, était l'auteur de nombreux romans populaires : roman sentimental, roman d'aventures, récits criminels et policiers. Le comte Armand de Saint-Riom, revenant d'Amérique, résolut de gagner
01/2015
Fantasy
Les Tritons d'Ea Tome 3 : Dans le vent
Alors que la confrontation finale entre les habitants de l'île et ceux du continent approche, Taren et Ian ont pris les voiles avec Odhrán pour enquêter sur une colonie perdue de tritons dans les Terres de l'Est. A leur arrivée, le roi d'Astenya les accueille à bras ouverts. Odhrán, cependant, n'est pas aussi prompt à faire confiance au descendant de l'homme qui l'a retenu prisonnier pendant près d'une décennie, surtout depuis qu'il a quelqu'un à chérir et à protéger - le mystérieux garçon ailé qu'il a sauvé des profondeurs. Armé du savoir qui, selon lui, pourra sauver Ea, Taren retourne sur le continent. Ian à ses côtés, il convainc Vurin que leur peuple doit s'unir à celui de l'île avant qu'il ne soit trop tard. Le pouvoir de la pierre runique sera-t-il suffisant lorsque Seria attaquera ? Et si, comme le craint Ian, le prix à payer pour tant de pouvoir, c'était la vie de Taren ? #Triton #Esclave #Pirate
01/2023
Littérature française
La chanson de l'étoile
Marie-Rose Nonchez-Garcia est née à Oran. Elle a quitté sa ville dans la débâcle le lendemain de ses vingt ans. Elle retrace, dans ce livre, la vie de sa mère, réfugiée espagnole qui elle aussi dut quitter son pays, dans la débâcle, le 12 mars 1936.
04/2017
Troisième République
Un préfet de la Troisième République en terre d'Algérie. Biographie
Un jeune normand débute par hasard une carrière préfectorale en pleine Troisième République. Il est confronté aux grandes idéologies du moment : la laïcité, l'anticléricalisme, la colonisation... Après trois sous-préfectures et trois préfectures en Métropole, il est nommé préfet d'Oran où il restera 15 ans, durée exceptionnelle dans cette administration. Ainsi la majeure partie de sa carrière concerne l'Algérie et tous les problèmes du moment : la question des populations autochtones, la question juive, la question espagnole, et également la question marocaine, en raison de la frontière commune et des visées françaises sur ce pays du Maghreb qui est resté autonome. Le préfet croisera de nombreuses personnalités. Durant sa carrière il aura représenté le gouvernement de la République de façon ferme, rigoureuse, adoptant les politiques définies, tout en bénéficiant d'une grande indépendance pour la gestion du département d'Oran, si loin de Paris.
06/2022
Littérature française
La Baguette et le Miel
2012. Alice, célibataire entêtée de 35 ans qui vit en France, découvre une mystérieuse enveloppe qui la pousse à aller voir de ses yeux l'endroit où son père Simon a passé plus d'un quart de sa vie : Oran. 1961. Après 25 ans passés aux portes du Sahara, Simon rejoint la belle Oran à la veille de l'indépendance de l'Algérie. Il y rencontre Aïcha, une femme prise entre un mariage arrangé dont elle ne veut pas, et son désir de liberté vers ce pays inconnu : la France. Alors qu'Alice est à la recherche de son passé et qu'elle mène une véritable enquête, Aïcha poursuit ses rêves d'avenir... Chacune trouvera l'amour en chemin, mais à quel prix ? C'est l'histoire de deux femmes assoiffées de liberté que l'amour va réunir, à travers les époques et les pays.
04/2023
Romans noirs
Le Français de Roseville
Oran, Algérie. Le commissaire Kémal Fadil est appelé sur un chantier de rénovation du quartier de la Marine, où viennent d'être retrouvés des restes humains datant vraisemblablement des années 1960. L'enquête ne s'annonce pas simple ! En réalité, elle avait commencé bien plus tôt, menée par des policiers français...
06/2021
Expression écrite
Ecrire pour un blog. 100 conseils et des exemples
"Ecrire pour un blog" est un livre pratique destiné à des personnes qui souhaitent quelques conseils et des exemples précis pour tenir un blog. Il est basé sur l'expérience personnelle de la tenue d'un blog consacré à Oran durant un an et demi et toujours lu à l'heure actuelle.
04/2021
Romans historiques
Hermanos ! en Oranie
" Si l'activité portuaire a retenu l'attention de Clotilde pendant son court séjour à Almería, le port d'Oran l'enchante. Cette frénésie du quai où ils débarquent dans le jour finissant, l'enthousiasme. La foule est immense qui accueille les voyageurs. Ceux qui reçoivent les voyageurs entre larmes et rires, les hommes indigènes qui courbent l'échine sous les grosses malles, les enfants qui courent en tous sens, interpellent les arrivants dans un mélange d'espagnol, de français et d'arabe, par jeu ou en attente de quelques pièces. Des femmes poussent devant elles des charrettes, proposent une profusion de fruits colorés. Une colonne de militaires français fend la foule indifférente à peine perturbée qui se reforme rapidement et reprend son commerce. C'est sans doute ce contraste brutal avec son univers, après le drame qui a précipité son destin, que l'arrivée à Oran pour Clotilde est un éblouissement. "
06/2022
Policiers
Mortelles fratries
Au programme des réjouissances, médecine chamanique et rituels de sorcellerie maghrébine, secrets de famille et questionnement identitaire ! D'un pays à un autre, d'une croyance ancestrale à la perte de repères des sociétés modernes, Ahmed Tiab tisse une intrigue terriblement efficace, d'Oran à la fin des années quatre-vingt à Paris de nos jours.
02/2019
Global Manga/type mixte
La peste Tome 3
Accompagné de son voisin Tarrou et de nombreux citoyens d'Oran, le docteur Rieux lutte contre la propagation a juré de protéger. Mais endiguer l'épidémie qui s'abat sur la ville semble sans espoir. Le mangaka japonais Ryota Kurumado adapte pour la première fois en manga le chef-d'oeuvre d'Albert Camus, prix Nobel de littérature.
01/2022
Beaux arts
Claude Vicente. Hommage (1929-2017)
Né à Oran, Claude Vicente (1929-2017) est successivement l'élève des écoles des beaux-arts de sa ville natale, d'Alger et, enfin, de Paris, dans les ateliers de Maurice Brianchon et de Raymond Legueult. Cette formation l'engage dans la vocation d'enseignant qu'il accomplira sans interruption de 1955 à 1989. Directeur de l'Ecole des beaux-arts d'Oran de 1961 à 1965, il assume le même poste à Tourcoing de 1967 à 1986, puis à Douai, de 1986 à 1989. A Oran, il est sensible au sentiment nationaliste de ses étudiants et reste à son poste après l'indépendance. A son arrivée en France, il accueille ses élèves venus d'Algérie et, notamment, à Tourcoing, Mahjoub Ben Bella dont il aide l'installation dans le Nord. Avant cette carrière dans l'enseignement, Claude Vicente avait occupé le poste de chef du Centre Régional de l'Artisanat en Algérie. L'hommage que La Piscine rend aujourd'hui à cette belle figure discrète et réservée s'attache à l'évocation des passions de l'enseignant, du collectionneur et de l'artiste qui toute sa vie garda une part de lui dans le souvenir de l'Algérie. L'exposition présente le peintre et le graveur, intimiste par tempérament, qui associait l'expression d'une certaine impulsivité et d'une belle sensibilité à la rigueur revendiquée comme la marque d'une réflexion poussée et d'une forte maîtrise de soi. Après une première période figurative, solide et très construite, sa peinture a tendu à l'abstraction sans jamais cependant renoncer totalement à un besoin de communication par l'expression, même ténue, du réel.
03/2019
Critique littéraire
Les Assises internationales du roman. Edition 2014
Pour la huitième édition des Assises Internationales du Roman, organisées par la Villa Gillet et le journal Le Monde, une quarantaine d'auteurs du monde entier se sont retrouvés pour une série de rencontres et de débats. Cette année, les thèmes évoqués lors des différentes tables-rondes ont été les suivants : "Ecrire, créer : entre solitude et partage", "Mémoire des mondes oubliés", "Quand la réalité raconte des histoires", ""Etre ou ne pas être : et s'il n'était pas nécessaire de choisir ?", "Les vies ordinaires", "les jeunes romanciers face à la guerre", "Comment redonner vie à une époque ?", "La littérature a-t-elle encore un rôle politique ?", "La rupture amoureuse", "Le roman et la musique", "De la guerre en littérature", "La trahison". S'y ajoutent des conversations entre Dany Laferrière et Siri Hustvedt, un grand entretien avec Orhan Pamuk et une discussion entre Bernard Henri-Lévy et Jean Birnbaum. Santiago Amigorena, Ali Bader, Hugo Boris, David Bosc, Martin Caparrós, Asciano Celestini, Sorj Chalandon, Christos Chryssopoulos, Frédéric Ciriez, Delphine Coulin, Rachel Cusk, Leonor de Recondo, Boubacar Boris Diop, Paolo Giordano, Lorna Goodison, Nikolai Grozni, Kirsty Gunn, Felipe Hernandez, Charles Lewinsky, Patrick McGuinness, Sofi Oksanen, Christian Oster, Orhan Pamuk, Kevin Powers, Chantal Thomas, David Treuer, Eric Vuillard, Liu Zhenyun.
11/2014
Global Manga/type mixte
La peste Tome 1
Le mangaka japonais Ryota Kurumado adapte pour la première fois en manga le chef d'oeuvre d'Albert Camus, prix Nobel de littérature. Oran, années 1940. De plus en plus de rats sont retrouvés morts dans les rues, semant la confusion chez les habitants. Une situation qui inquiète le jeune docteur Bernard Rieux et où l'indécision pourrait avoir des conséquences terribles.
09/2021
Religion
Un prêtre à la guerre. Le témoignage d'un aumônier parachutiste
Guillaume Zeller est journaliste. Il a été directeur de la rédaction d'i-Télé et de Direct 8. Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris, il est titulaire d'un DEA d'histoire contemporaine. Aux éditions Tallandier, il a déjà publié Oran, 5 juillet 1962. Un massacre oublié (2012) et La Baraque des prêtres. Dachau, 1938-1945 (2015).
11/2019
Policiers historiques
Le Médaillon d'Elie. Le Croissant et la Ménorah - Tome 1
Pendant la nuit du 8 septembre 1491, les pirates incendient un bateau de réfugiés andalous au large de Mers El-Kébir. Informé, Ammar Benattar, un commerçant juif d'Oran, fouille le rivage et découvre le corps sans vie d'une jeune femme. Elle gît tout près d'un bébé. Ammar croit qu'il s'agit de sa belle-fille et de son nouveau-né. Il enterre la défunte. Puis, il donne le nom d'Elie au bébé et le confie ainsi qu'un médaillon trouvé sur place à une nourrice de confession juive. Le 6 juillet 1962, Jacob, le dernier descendant d'Elie, quitte Oran et s'installe à Paris avec sa femme et ses deux enfants, Ehoud et David. Quarante-six ans plus tard, David prend Nacer Essabagh en auto-stop. Celui-ci vient de débarquer clandestinement à Paris. Natifs d'Oran, les deux hommes se lient d'amitié. David finit même par montrer à Nacer le médaillon d'Elie. Par mégarde, celui-ci lui glisse des doigts. Il tombe sur le plancher et s'ouvre comme une coquille Saint-Jacques. Un bout de papier s'en dégage. Il comporte trois phrases écrites en arabe. La première : "Abdallah Essabagh et Agar Abitbol". La seconde : "à El Qods le 19 du mois de Rabi Awwal de l'an 896 de l'hégire". Et la troisième : "Médaillon réalisé de la main de Nahor, scribe et orfèvre d'El Qods". Toute l'histoire des ancêtres de David s'écroule comme un château de cartes. Le bout de papier est un acte de mariage établi à Jérusalem entre Abdallah, un musulman, et Agar, une juive. Quant à la date, elle correspond à janvier 1491, neuf mois avant la naissance d'Elie.
06/2021
Livres 3 ans et +
L'odeur du couscous
Yanis habite au numéro 12 du boulevard du front de mer à Oran. Le lendemain de l'anniversaire qui célèbre ses 7 ans, il quitte l'Algérie pour suivre son père dans un exil économique vers la France. Yanis trouve rapidement sa place dans sa nouvelle vie, mais quelque chose d'invisible le relie à sa terre d'enfance... Une mystérieuse odeur de couscous le hante !
12/2017
Critique littéraire
L'Année d'Apollinaire. 1915, l'amour, la guerre
Le 2 janvier 1915, l'élève-brigadier artilleur Apollinaire quitte les bras de Lou avec laquelle il a passé sa permission de fin d'année à Nice. Dans le train qui le ramène à sa caserne de Nîmes, il rencontre une jeune femme, Madeleine, qui, elle, retourne à Oran où elle vit. Quand il part sur le front de Champagne au début du printemps, sa liaison avec Lou se distend et il écrit à Madeleine. Cette année 1915 se déroulera sur le front de la guerre où l'artilleur va bientôt devenir fantassin et sur le front de l'amour entre deux femmes qui sont ses inspiratrices et pour lesquelles il écrira des poèmes qui sont parmi les plus beaux de son oeuvre. A la fin de l'année, il fera le voyage à Oran pour rejoindre Madeleine avec laquelle il s'est fiancé. Jacques Ibanès a découvert le poète lorsqu'il était adolescent et depuis lors sa route n'a cessé de croiser cette oeuvre qu'il confronte au miroir de ses propres souvenirs, avec en filigrane la présence du premier conflit mondial que lui racontaient ses grands-parents et ses voisins au temps de sa petite enfance.
02/2016
Littérature française
SLE Récits d'Algérie
L'enveloppe porte le cachet de la poste de Calais. A l'intérieur, un passeport algérien avec un visa touristique, un billet d'avion Paris-Oran, open... Nous sommes en 1998. Nadjid a dû fuir l'Algérie. Inscrit en doctorat à l'Université de Paris-VIII, il n'a pas obtenu son visa de séjour en Fonce. Alors il va tenter de rejoindre l'Angleterre, confiant à la narratrice ce qu'il a de plus précieux : ses papiers et les dernières photos de sa mère, qu'il n'a pas eu le temps de faire développer. Dominique Dussidour a fait le chemin inverse. Dans les années 70, elle est partie enseigner le français en Algérie. Son récit va et vient entre les deux rives de la Méditerranée, entrecroisant les destins. Apparaissent un petit garçon en gandoura blanche, l'oncle Kader qui aurait aimé voir une femme conduire une locomotive, les noyés du 17 octobre 1961, la recette de la mauresque telle qu'on la servait dans les cafés d'Oran en 1910, et, plus près de nous, les migrants de la jungle de Calais, dont Nadjid, qui réussira à passer de l'autre côté.
10/2012
Littérature française
Quelque part dans la foule il y a toi
Oran, le 22 janvier 1954 Ma chère Mémé. Quand tu recevras cette lettre, je ne serai plus à Oran, et peut-être même que je serai rentrée à l'hôpital de Lyon. Car il faut te dire que je m'en vais mercredi 26 janvier par le "Breguet 2 ponts" et l'on accordé le bas de l'avion rien que pour Papa et moi. On me fera de l'oxygène pendant le trajet pour que je puisse descendre pendant une escale de deux heures à Marseille. Si tu voyais le joli peignoir que maman m'a acheté ! Il est rose vif et bleu clair et il me va merveille. On m'a offert une écritoire en cuir dehors et en soie dedans, et c'est la lettre que je t'ai écrite qui a été la première. Je l'ai étrennée pour t'écrire. On m'a offert aussi une trousse de toilette. N'ayant pas eu de réponse à ma lettre, je me suis décidée à t'écrire à nouveau en espérant que tu me répondras. Embrasse tout le monde de ma part ainsi que je t'embrasse bien fort. Ta petite-fille, Andrée.
10/2022
Romans policiers
In fine mundi
Juillet 1962. Alors que sonne le glas de la présence française en Algérie et que, sous couvert de patriotisme, les crimes les plus abjects se perpétuent, trois gamins d'un quartier pauvre d'Oran sont les cibles d'un tueur anonyme. Deux garçons sont éliminés, le troisième reste introuvable. L'inspecteur Abel Helme, pourtant sur le point de regagner la métropole, décide de sauver l'enfant. Hanté par sa mission, il s'immerge dans les quartiers populaires européens, tandis que les enfants poursuivent leurs innombrables jeux, comme pour conjurer la menace mortelle qui les guette. Au cours de cette odyssée meurtrière se révèlent les mobiles politiques des perdants, ceux de l'OAS, les rapports ambigus de l'Eglise avec les deux camps, mais aussi la vie misérable du petit peuple des quartiers de la Cité des Lions. Cette course effrénée va traverser les horribles évènements du Grand Massacre d'Oran du 5 juillet 1962, avant de se terminer dans le ventre d'acier d'un paquebot qui assure l'exode des pieds-noirs. Ancien professeur d'histoire-géographie et musicien, Andrès Serrano se consacre désormais à l'écriture. In fine mundi est son premier roman.
02/2022
Manga
Altaïr Tome 20
Lerederik, qui a décidément toujours un coup d'avance, a fait irruption au Biçak à la tête de son armée afin de renverser l'avantage évident de la Türkiye ! Profitant que les troupes türkes soient mobilisées pour le siège de Mur, elle arrive en force avec ses quarante-quatre mille soldats !! A Altin, c'est la panique : les pachas sont bien conscients de leur infériorité numérique et craignent de ne pouvoir défendre la capitale. C'est alors que les quatre sultans - Ismail, Orhan, Ayshe et Bayazid - décident de prendre les choses en main !
08/2018
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
