Álvaro Mutis Jaramillo
Extraits
Littérature étrangère
Le rendez-vous de Bergen. Tryptique de terre et de mer
Après bien des errances, le Gabier — Maqroll el Gaviero — a posé sac à terre dans les chantiers en ruine de Pollensa, sur l'île de Majorque, pour y attendre en compagnie des fantômes du passé la mort, celle-là même qui a donné rendez-vous à son vieil ami Sverre Jensen dans les brumes de Bergen... Alvaro Mutis conduit le lecteur, une fois de plus, aux rivages du monde les plus imprévus : de Brighton à Saint-Malo, de Carthagène des Indes à Sète... "J'ai longé des abîmes auprès desquels la mort n'est qu'un théâtre de marionnettes", confie Maqroll à l'auteur. Mais une aventure bouleversante l'attend dans sa retraite de Pollensa : la rencontre d'un sourire d'enfant lui fait découvrir "des régions de l'âme qui lui étaient encore inconnues". Est-ce là sa dernière aventure ? Ou saura-t-il, fidèle à lui-même, forcer le destin — et repartir ?
05/1995
Poches Littérature internation
Ecoute-moi, Amirbar
" Les jours les plus étranges de ma vie, c'est près d'Amirbar que je les ai vécus. " Au chevet de Maqroll le Gabier, ses amis écoutent, captivés, le récit de ses aventures sud-américaines. Quelle folie l'a mené dans cette mine abandonnée de la Cordillère des Andes, à chercher le filon qui ferait sa fortune ? Le vent dans les tunnels souffle à son oreille d'envoûtantes paroles. Sur lui plane la menace d'un mal terrible, la fièvre de l'or, qui change les hommes en taupe, s'enfonçant toujours plus avant dans les souterrains...
06/2014
Critique littéraire
SOUVENIRS ET AUTRES FANTASMES. Entretiens avec Eduardo Garcia Aguilar
Pendant cinq ans Alvaro Mutis et Eduardo Garcia Aguilar ont eu de longues conversations. Le résultat : un livre complice dans lequel deux amis parlent de la monarchie, d'Hollywood, de l'argent, des voyages, du roman au dix-neuvième siècle, de l'histoire, de la poésie, de Paris et de la passion de Mutis pour la France. Un livre qui n'est pas seulement une biographie intellectuelle, mais aussi, et surtout, un recueil de réflexions aussi lucides qu'irrévérencieuses.
05/1999
Poches Littérature internation
Ilona vient avec la pluie
C'est à Panama que Maqroll et Gaviero, aventurier immortel et personnage emblématique de l'œuvre d'Alvaro Mutis, retrouve par hasard Ilona qui a le don d'apparaître dans les endroits les plus inattendus et les plus reculés, par un temps invariablement pluvieux. Elle est la complice de Maqroll, une aventurière à sa mesure ; comme lui, elle sait que la vie est faite de hasards qui ne mènent nulle part mais qu'il faut néanmoins vivre intensément jusqu'à leurs ultimes conséquences. En vieux amants qu'à chaque rencontre le désir réunit, ils montent un lupanar de luxe à seule fin de gagner de l'argent et d'échapper au port qui les retient prisonniers. Mais comme toujours chez Mutis, cette nouvelle tentative pour atteindre un but incertain se soldera par l'échec.
11/2002
Littérature étrangère
Les carnets du palais noir. Journal de la prison de Lecumberri suivi de Lettres à Elena Poniatowska
En 1957, Álvaro Mutis a dû fuir son pays natal, la Colombie, accusé de détournements de fonds alors qu'il n'était qu'un bouc émissaire. A 39 ans, incarcéré dans la prison de Lecumberri, il a déjà derrière lui une double vie largement remplie, celle d'un bourlingueur et d'un poète reconnu : deux faces complémentaires d'un même personnage qui se retrouveront dans son oeuvre romanesque. Si les lettres envoyées en 1959 à Elena Poniatowska depuis la prison sont comme une sorte de journal écrit au jour le jour sur un ton proche de la confidence, Les Carnets du Palais noir, publiés dans Le dernier visage (Grasset, 1991) est un texte longuement élaboré, d'abord en détention, puis retravaillé, ciselé. Certains personnages des aventures de Maqroll le gabier se retrouvent dans ces carnets.
06/2015
Poches Littérature internation
La Dernière Escale du Tramp Steamer
De la baie d'Helsinki au delta de l'Orénoque, le narrateur croisera quatre fois la silouhette de l'Alcyon, un vieux tramp steamer crasseux et démantibulé qui possède pourtant la dignité sereine des grands vaincus. A ce rafiot rouillé qui navigue avec une lenteur de saurien est liée une somptueuse histoire d'amour que le narrateur recueille de la bouche même du capitaine du bateau au cours d'une cinquième et ultime rencontre qui marquera le naufrage du tramp steamer. Maqroll el Gaviero est là, bien sûr, ainsi que son compère Abdul Bashur, mais ils se sont faits ombres discètes pour laisser le devant de la scène à Jon Iturri et sa passion pour Warda, une des sœurs d'Abdul Bashur.
02/2012
Poches Littérature internation
Abdul Bashur, le rêveur de navires
Abdul Bashur, c'est le nomade de la mer, généreux et cynique, grand seigneur et commerçant avisé, prêt à tout sacrifier pour sa quête du navire idéal. Amours dangereuses sur la route de La Mecque, contrebande de tapis précieux à Marseille, tragédie à Panamá, plongée dans les bas-fonds du Pirée : cette course est jalonnée d'escales où la mort rôde. Abdul Bashur est l'ami le plus cher de Maqroll, dont il a si longtemps partagé les errances, et même l'amour de l'inoubliable Ilona qui « venait avec la pluie ». Amis, vraiment ?...
06/2012
Poches Littérature internation
Un bel morir
Maqroll l'aventurier, le marin, le contrebandier, Maqroll l'amant ou le philosophe, somme toute Maqroll le Gabier, a posé son sac dans un port du Rio de la Plata. Du fond de son étrange chambre, suspendue au-dessus du grand fleuve, Maqroll guette son ultime aventure. Elle se présentera dans un crescendo narratif magistral, qui, des caravanes à l'assaut des montagnes aux combats contre l'armée, amènera le protagoniste au bord de la tragédie.Maqroll se serait-il lancé dans son ultime expédition ? Si, comme le dit Pétraque dans dans ce vers où Alvaro Mutis a trouvé son titre, "Un bel morir tutta una vita onora...", il est des héros que le romancier n'a pas le droit de tuer, et Maqroll le Gabier a plus d'un tour dans son sac...
02/2012
Poches Littérature internation
Le dernier visage
Le dernier visage illustre l'art de la nouvelle d'un grand romancier. Dans « La maison de Arucaíma », que Luis Buñuel qualifiait de « récit gothique des Terres chaudes », Alavaro Mutis délaisse un instant son amour des péripéties et autres aventures pour une petite bombe de sensualité débridée ; « La mort du stratège » est le beau récit mélancolique d'un militaire de Byzance, un des derniers païens, devant servir l'impitoyable religion des chrétiens ; et l'on retrouvera, aux escales les plus imprévues de son errance, Maqroll el Gaviero, le gabier mythique, dans une grande discussion philosophique avec le peintre colombien Alejandro Obregón.
06/2012
Poésie
Et comme disait Maqroll el Gaviero
D'Álvaro Mutis on sait, depuis la parution de La neige de l'Amiral, qu'il est l'un des grands romanciers du monde hispanique. On sait moins qu'il se considère, d'abord et avant tout, comme un poète. C'est d'ailleurs dans ses poèmes qu'est né le personnage central du Gabier, Maqroll el Gaviero, son frère, son double. C'est là qu'ont pris forme les paysages, les nostalgies, les obsessions de cette quête désespérée au bord de l'abîme qui constitue la trame de ses romans. La somme poétique rassemblée ici dévide le fil des errances du Gabier : courses au bout des mers, descentes de fleuves, plongées dans le ventre de la terre, longues attentes nocturnes, fuites vers d'impossibles sommets, ou encore remontée dans l'Histoire jusqu'à l'Espagne du Siècle d'or et aux mythes de l'Antiquité. Avec toujours cette hantise de retrouver, au-delà de "la pauvre peau des mots", un monde d'ordre et d'harmonie, un monde intemporel, un monde d'avant le désastre. Un monde que seul peut-être l'amour fou permet d'entrevoir, la mort de rejoindre et le poème d'évoquer.
08/2008
Poches Littérature internation
Le rendez-vous de Bergen
Après bien des errances, le Gabier - Maqroll el Gaviero - a posé sac à terre dans les chantiers en ruine de Pollensa, sur l'île de Majorque, pour y attendre en compagnie des fantômes du passé la mort, celle-là même qui a donné rendez-vous à son vieil ami Sverre Jensen dans les brumes de Bergen. « J'ai longé des abîmes auprès desquels la mort n'est qu'un théâtre de marionnettes », confie Maqroll à l'auteur. Mais une aventure bouleversante l'attend dans sa retraite de Pollensa : la rencontre d'un sourire d'enfant lui fait découvrir « des régions de l'âme qui lui étaient encore inconnues ». Est-ce là sa dernière aventure ? Ou saura-t-il, fidèle à lui-même, forcer le destin - et repartir ?
06/2012
Littérature française (poches)
Le dernier visage. Récits
Au cœur des forêts, au bout des mers, aux confins de l'histoire, des êtres humains cherchent " les raisons de leurs jours ".
D'une plantation colombienne à un pénitencier du Mexique, du village où le vieux Bolivar affronte la nudité de sa défaite, à l'exil où un général byzantin découvre la vérité de l'amour, le grand écrivain colombien orchestre les rencontres baroques où intimes, de l'homme et du néant.
Le style d'un écrivain s'impose, ironique et grave. Il n'est pas une histoire qui n'illustre le désastre des ambitions humaines. Il n'en est pas une qui ne nous laisse une trace douce et apaisante.
Geneviève Brisac, Le Monde.
02/1994
Littérature étrangère
Les tribulations de Maqroll le Gabier
La vie passionnée et excentrique du marin Maqroll, un apatride sans but et sans avenir, au passé bien rempli, est celle d'un infatigable voyageur. Maqroll est à la fois cynique et humain, sceptique et mélancolique, sincère et dévoué. C'est un amant volage et un ami de confiance.
Qu'il s'aventure sur un fleuve tropical vers une scierie pour se procurer du bois, qu'il entraîne son amante et amie dans une maison de passe au Panama, qu'il affronte guérillas et répression militaire ou l'effervescence délirante des mines d'or des montagnes colombiennes, Maqroll nous conte une des histoires d'amour les plus achevées de ce siècle.
Publiés en un volume, ces sept romans composent la chronique de cet éternel nomade, de ce guetteur dont le vagabondage et les desseins secrets constituent un voyage littéraire des plus passionnants.
04/2003
Mondes fantastiques
Mutiks
A force de raccourcir les mots, les Mutiks, habitants de la planète Afasi, ne parviennent plus à communiquer. Ainsi, lorsque l'un d'entre eux commande un kilranges, il peut se faire livrer un kilt à franges ou un kilo d'oranges. Ce qui, vous en conviendrez, n'a rien à voir. Comme remède à cette communication désastreuse, le A, Chef Suprême, envoie sur Terre, aux sources du " bien parler ", trois de ses meilleurs jeunes éclaireurs. Bientôt, Alfa, Gama et Bêta, atterrissent au Nouveau-Lexique, chargés d'une mission très spéciale...
02/2023
Théâtre
Mutin !
Un champ de bataille, devenu lieu du souvenir, et des galeries de mine désaffectées dans lesquelles errent des fantômes. Ces espaces de mémoire sont entretenus par Rose. Ici le temps s'est arrêté, à peine troublé par ces disparus qu'on appelle Antonin, William ou Bert, et dont les corps remontent du passé, laissant apparaître à fleur de terre une blague à tabac, une veste ensanglantée ou un mouchoir en dentelle. Un mouchoir... Voilà qui ramène Rose cinquante ans en arrière, au moment où le soldat Gus est fusillé sur ordre de l'état-major pour avoir reculé devant l'ennemi.
07/2014
Poches Littérature internation
Don Alvaro ou la force du destin : Don Alvaro o la fuerza del sino
En Espagne, le retour à la monarchie des Bourbons, en 1814, après le départ des armées napoléoniennes, provoque l'exil de nombreux jeunes intellectuels, parmi lesquels Angel de Saavedra, plus connu ensuite sous le nom de duc de Rivas.
Il trouve refuge en France et, alors que sur les scènes théâtrales parisiennes s'opposent classiques et modernes, il entreprend l'écriture de Don Alvaro o la Fuerza del sino. Créée à Madrid le 22 mars 1835, cette œuvre est l'un des fleurons de la révolution esthétique opérée par le romantisme et marque la renaissance du génie dramatique espagnol en sommeil depuis le Siècle d'or.
Renouant avec une grande liberté d'écriture, Don Alvaro multiplie les lieux et les personnages, mêle avec hardiesse le sublime et le grotesque, le poétique et le trivial, le spectaculaire et le lyrisme méditatif
une étape aussi décisive dans le théâtre espagnol que le fut Hernani dans le théâtre français.
03/2002
Littérature française
Soleil mutin
Paul est un alpiniste. Il est amoureux. Amoureux de la montagne et surtout de Léa qu'il n'a plus vu depuis plusieurs années. Léa vit dans un village difficilement accessible au fond d'une vallée ceinturée de hautes cimes rocheuses. Gravitent autour d'elle, outre le soleil omniprésent qui se met à l'abri lorsque des orages violents s'abattent dans la vallée, un philosophe, un écrivain, un génial inventeur un peu fou, une médecin anthropologue, un prêtre défroqué, la maire du village haute en couleur, une femme sans cesse en quête d'amour et bien d'autres personnages. Léa est la mère de Laure de père inconnu. Paul arrive dans ce village et l'histoire commence. Avec pour toile de fond la grande Histoire. Pendant la guerre, le village a été détruit par les nazis et les miliciens. Des villageois ont péri. L'écrivain dans le village raconte ce qui s'est passé. Corrélation entre un passé douloureux et un présent joyeux, tantinet déjanté. Soleil mutin est un hymne à l'amour, où humour et tendresse alternent au fil des lignes. Le roman donne la parole à la nature, parfois bienveillante et parfois mutine.
10/2017
Littérature française
Métis Beach
«Croyez-vous en Dieu, monsieur Carr ?» Cette question, on me la poserait souvent désormais, et toujours avec un air entendu. Comme si, déjà, on cherchait à débusquer en moi l'imposteur. Après tout : ne pas croire en Dieu dans ce pays n'est-il pas antiaméricain ? A cinquante ans, le scénariste Roman Carr est au sommet de sa gloire. Sa série télévisée In Gad We Trust, satire cinglante de l'Amérique et de sa relation avec Dieu, fait un tabac. Roman Carr, né Romain Carrier, se taille une place enviable à Hollywood, aboutissement d'un long parcours tortueux pour ce Gaspésien qui a fui son village dans des circonstances troubles en 1962, à l'âge de dix-sept ans. «Un premier roman parfaitement maîtrisé que j'ai lu sans pouvoir m'arrêter ! Chapeau !» Chrystine Brouillet - Salut Bonjour / TVA «Ce premier roman de [...] Claudine Bourbonnais témoigne d'une remarquable maîtrise romanesque. [...] c'est brillant, documenté. Mais ce qui finit par l'emporter dans Métis Beach, c'est l'histoire, passionnante, riche en rebondissements et, il faut bien le dire, tragique, greffée aux grands bouleversements qui ont secoué l'Amérique du Nord dans la deuxième moitié du XXe siècle.» Danielle Laurin - Le Devoir
06/2015
Policiers
Coeur métis
" Cet hiver, je grossis de sept kilos, me fis couper les cheveux quatre fois et allai travailler deux semaines de suite sans mon uniforme, mais on me pardonna. Je jurai aussi : de ne plus jamais faire d'enquêtes pour aucune maudite raison que ce soit ; de ne plus adopter tous les crétins en orbite autour de chez moi ; d'abandonner les petites Brutos à leur destin ; de ne plus réprimer ma grand-mère psychopathe ; de cesser mes vagabondages linguistiques avec Mossàd ; de changer de maison, de religion, de situation, de taille de soutien-gorge et de pointure de chaussures." Naturellement rien de tout cela ne réussit à Zoé Libra (voir La fiancée de Zorro, Série Noire n° 2567), protagoniste d'une nouvelle affaire, genre "noir ironique", ayant pour cadre l'univers des hôpitaux italiens.
10/2002
Théâtre
Le Rêve d'Alvaro. Farce épique et mondialiste
Alvaro, tel un nouveau Pâris, doit choisir celle des trois saintes - Marie, Madeleine ou Véronique - qui donnera son nom à une nouvelle cathédrale... Madeleine lui promet l'amour d'Elleen Whitarm, la plus belle femme du monde, et Alvaro n'hésite pas un instant. Le voilà quittant son village accompagné de son lama Libertad, pour enlever Elleen au plus puissant des financiers, l'impitoyable John Scentless. Dès lors, amour, trahisons, sang et larmes se mêlent dans cette " Iliade " moderne et grotesque, aux accents de guérilla sud-américaine...
11/2006
Lecture 9-12 ans
Lewis caméléon métis
Une drôle d'histoire sur le métissage, à hauteur de... caméléon ! Adopté par la joyeuse famille des Dupont-Durand, Lewis pourrait avoir la vie douce si les autres animaux du quartier ne se moquaient pas sans cesse de sa drôle de démarche ou de sa couleur de peau (jamais la même et, pourtant, jamais la bonne, selon eux). Né d'une mère lézard et d'un père caméléon qu'il n'a jamais connu, Lewis s'interroge sur ses origines. Il n'a qu'une hâte : découvrir la Gwaraïbe ! Surprises et amitiés l'y attendent, dans ce voyage qui pourrait bien changer sa vie.
08/2020
BD tout public
Mutts : Dimanches soir
?Ce troisième volume inédit en France rassemble tous les strips du dimanche en couleur des années 2003 et 2004 qui mettent en scène Earl et Mooch. Patrick McDonnell dessine depuis 1994 ces délicieuses aventures animalières. " Un des meilleurs strips de tous les temps " pour Charles Schulz.
09/2018
BD tout public
La baie des mutins
L'histoire d'une singulière expédition qui tourne au vinaigre, celle de cinq caravelles parties sur la route des épices. Exacerbés par leurs conditions de vie, le manque de nourriture, le froid et l'immobilisme, les hommes des navires espagnols vont former une coalition contre les Portugais et faire éclater une mutinerie.
11/2014
BD tout public
Mutts : Dimanches après-midi
Ce deuxième volume inédit en France rassemble tous les strips du dimanche en couleur des années 2001 et 2002 qui mettent en scène Earl et Mooch. Patrick McDonnell dessine depuis 1994 ces délicieuses aventures animalières." Un des meilleurs strips de tous les temps" pour Charles Schulz.
09/2017
Royaume-Uni
Les mutins du Bounty
Le trois-mâts Bounty fait route vers l'Angleterre après avoir embarqué à Tahiti des plants d'arbres à pain quand, un matin d'avril 1789, le jeune officier Fletcher Christian — entraînant avec lui une partie de l'équipage — s'empare du commandement et abandonne dans une chaloupe au large des îles de la Société son capitaine William Bligh et dix-huit matelots avec cinq jours de vivres. Bligh navigue quarante-trois jours avant d'aborder dans l'île de Timor, se révélant un remarquable meneur d'hommes et un excellent navigateur. La justice entre alors en action, mais ne saisit à Tahiti qu'un certain nombre des mutins. Christian et neuf autres ont disparu avec le Bounty. L'énigme de leur sort ne se résout que par la découverte en 1808 de la communauté de l'île de Pitcairn. Les raisons de la rébellion, l'odyssée de Bligh (qui finira amiral et mourra en 1817 à soixante-trois ans), la tragique ou l'étonnante destinée des mutins, c'est ce que relate Sir John Barrow d'après les archives du procès et ses propres recherches dans ce récit publié en 1831, à la fois authentique et passionnant, d'une des plus célèbres mutineries de la marine anglaise.
03/2021
Design
Aino + Alvar Aalto. Une vie ensemble
Une biographie visuelle et intime d'Aino et Alvar Aalto, le couple d'architectes à l'origine de certains des édifices et objets les plus emblématiques du XXe siècle. Aino ? +? Alvar Aalto est la première monographie rendant hommage à l'oeuvre publique et à la vie intime de ce couple remarquable. Grâce aux nombreuses lettres inédites qu'ils échangèrent ou envoyèrent à leurs amis, leur famille et leurs confrères, Heikki Aalto-Alanen, petit-fils d'Aino et Alvar, raconte leur vie commune jusqu'au décès d'Aino, en 1949. Cet ouvrage émouvant et accessible retrace l'histoire d'un amour et d'une vie de famille intenses, mais aussi celle d'un partenariat professionnel unique et ambitieux. Les nombreux documents, esquisses et portraits de famille, accompagnés de photographies des superbes créations d'Aino et Alvar, donnent une vision exhaustive de leur oeuvre et de leur vie ensemble.
10/2023
Aventure
Alvar Mayor : L'origine des mythes
Alvar Mayor poursuit ses pérégrinations et ses errances sur les chemins de l'Amérique du Sud au gré de ses rencontres. Après avoir guidé les expéditions de nombreux espagnols en quête de richesses, Alvar Mayor est maintenant à la recherche de sa propre quête. Ses compagnons de route l'abandonnent les uns après les autres, les aventures se succèdent et, sans le vouloir, Alvar Mayor pénètre de plus en plus dans cette matière dont sont faits les mythes, les légendes... et la frontière entre la réalité et le fantastique devient de plus en plus perméable ! Ce deuxième tome compile 19 nouvelles aventures d'Alvar Mayor toujours portées par les scénarios magiques de Carlos Trillo et le réalisme des dessins d'Enrique Breccia.
02/2021
Poésie
Le pont. Un être métis
Métissage, étiquette orpheline, anomalie identitaire. Voici le voyage d'une vie vécue, une histoire parcourue. Du corps au domaine des idées, entre poèmes organiques et rimes politiques. De la symphonie aux philosophies, Le Pont est la photographie d'une société, et le témoignage en vers d'un livre ouvert. Celui d'un métissage entre Europe, Proche-Orient et Afrique. Un triangle géographique dont la Méditerranée fut la mère. La rencontre des civilisations, et une expérience : vivre pleinement ce métissage, jusqu'à vider le sens de ce mot. Comprendre son origine, percevoir ses limites, sa définition bancale, et lire à travers lui l'histoire complexe et douloureuse des nations. C'est alors qu'en parcourant l'abîme sans fond de toutes les questions de genre et d'identité(s), ceci fut découvert : le corps est un navire, la vie est une mer. Le métissage est un pont entre les cultures et les idées, entre les points communs et les opposés. De la nature la plus grossière à la plus subtile, tout est malléable comme l'argile. Ce recueil est une invitation à démasquer les questions d'identité(s) pour faire d'une origine, non pas un poids durement vécu, mais la source d'une liberté. Du corps au météore, dans le vide, il n'y a qu'un pas.
06/2020
Faits de société
Le Métis de Cao Bang
Des orphelins privés de racines ? Un camp d'accueil des Français d'Indochine aujourd'hui ! ? Le retour des Français d'Indochine et des enfants métis nés de soldats français et de jeunes Indochinoises. Ils étaient Français d'Indochine, leurs pères étaient soldats français engagés, ils ont participé à la guerre d'Indochine. A partir de témoignages, de recherches et de documents historiques, Régine Laprade prend le parti de retracer l'itinéraire d'un soldat français, un homme, au cours des années de guerre au travers du regard de son fils, né en Indochine puis rapatrié enfant en métropole.
11/2018
Lecture 9-12 ans
Les mutins de "l'Atalante"
Ca ne rigole pas à bord de l'Atalante. Le départ pour la Guyane est proche. La cargaison d'explosifs est lourde. Jacquou vient d'être engagé comme mousse, avec trois marins louches, plus doués en complots qu'en manœuvres marines... A travers le récit de ce rendez-vous empoisonné avec des bagnards mythiques, découvrez le mode de vie à bord d'un voilier du début du siècle.
06/1998
