Recherche

écrivains québec nomination

Extraits

ActuaLitté

Non classé

La nomination. La nomination

L'Afrique Noire aura connu au cours de sa douloureuse histoire la chute de l'Egypte Ancienne, la disparition du Soudan Ancien, la traite Négrière arabe et musulmane qui aura été un terrifiant génocide qu'un devoir de mémoire s'impose. De l'esclavage, l'Afrique Noire passera sous domination coloniale et là, elle verra l'Occident poursuivre l'oeuvre de destruction de ses valeurs fondamentales, notamment traditionnelles. Et des oeuvres littéraires illustreront de manière poignante ce drame que notre Continent Noir vivra dans sa chair, au profond de lui. Nous connaitront quand même les indépendances mal négociées certes, mais avec les systèmes politiques et sociaux qui gèrent la vie des africains de nos jours. C'est ainsi que ABAGA, très brillant étudiant dans sa prime jeunesse, aura étudié en France, à l'école Centrale des Arts et Manufactures de Paris pour ensuite rentrer dans son pays avec l'ardent désir d'utiliser ses hautes compétences et toute son intelligence toute vive pour essayer d'aider ses compatriotes à s'émanciper.

06/2019

ActuaLitté

Guides étrangers

Québec

La collection "Les Clés pour bien voyager" s'intéresse au Québec, une destination où la nature est riche et variée, où les amateurs de paysages, de faune, ou de flore - qu'ils soient contemplatifs, sportifs ou photographes - seront comblés. L'auteur répond à toutes les questions, donne ses bons conseils pour éviter les pièges et finit de nous convaincre de boucler les valises grâce à ses images en grand format. Bon voyage au Québec ! Plus grande province du Canada, le Québec rayonne par la richesse de son patrimoine naturel. Ses forêts, ses montagnes, ses innombrables lacs et rivières, ses étés indiens, la beauté de son fleuve Saint-Laurent et l'immensité de son territoire nordique en font une destination fascinante pour les amateurs d'espace, de nature et d'évasion. Ses contrastes climatiques marqués ne font que renouveler les tonalités saisonnières de cette terre d'accueil pour oiseaux migrateurs, baleines, phoques et autres singuliers représentants de la faune sauvage boréale. Mais où et comment tirer le meilleur parti d'un voyage dans la belle province ? A quelle période ? Y a-t-il des pièges à éviter ? Où et comment observer macareux moines et fous de Bassan ? Mammifères marins ? Orignaux et caribous montagnards, forestiers et migrateurs ? Oies des neiges et eiders à duvet ? Où naviguer sur les rivières translucides ? Où voir le saumon atlantique ? Partir en randonnée à skis à la journée ou pour un trek d'une semaine ? Gravir un sommet ? ... Cet ouvrage, magnifiquement illustré, répond à toutes les questions des curieux de nature qui désirent découvrir le charme de ce territoire à travers ses régions naturelles les plus captivantes.

05/2019

ActuaLitté

Guides étrangers

Québec

180 photos, des cartes, des plans et des infographies. Les sites et visites incontournables. Toutes nos adresses coups de coeur. Un reportage inédit qui vous emmène hors des sentiers battus. Deux itinéraires à Montréal et à Québec et deux circuits dans la Belle Province. Les bons plans et conseils des habitants. Les infos utiles pour réussir votre voyage.

09/2018

ActuaLitté

Théâtre

Québec

C'est un garçon laid qui s'invite à une soirée étudiante donnée dans un pavillon de banlieue. La fête est finie, il est seul dans le jardin, derrière une chaise longue, dissimulé par la nuit. Plonge alors dans la piscine un jeune homme, le maître des lieux, accompagné de son amie et de son pote. Le garçon les observe, monologue sur leurs actions, comme un commentateur invisible, au bord de ce qui se joue. Les regardant s'amuser, se battre, se faire l'amour, il s'analyse en eux tandis que, progressivement, sous le discours, remontent les vrais objets de sa présence en ce lieu : un coup d'épaule dans un couloir de la fac, un poème de Gaston Miron lu en classe de littérature. Le lendemain, il se réveille. Le jeune homme de la piscine lui fait face. Commence alors un dialogue inattendu qui va libérer et exacerber les sentiments. Une pièce audacieuse par sa forme et par sa langue — directe, parfois crue, décalée par l'intrusion de québécois — qui scrute au plus près le désir et la rétention de ce désir, les rapports de domination, le harcèlement et la passivité, l'humiliation, la place des corps dans le jeu social comme dans l'être au monde, l'immanence, de la beauté et de la laideur, et la question du regard, amoureux bien sûr, mais aussi voyeur.

11/2020

ActuaLitté

Guides étrangers

Québec

Le Québec... Assister à un match de hockey, boire une bière dans une "boîte à chansons" montréalaise, faire bombance dans une cabane à sucre, épier l'ours noir dans une forêt d'épinettes, skier dans les Laurentides, saluer les baleines de Saint-Laurent près de Tadoussac... A vous de choisir ! Complet : Toutes les informations dont vous avez besoin pour réussir et profiter de votre séjour. Pratique : Des centaines d'adresses authentiques choisies par nos auteurs-voyageurs. Culturel : Les clés pour comprendre la destination. Avec GEOGUIDE... Le patrimoine naturel d'un immense territoire lacs paisibles cernés de forêts, fleuve majestueux, îles... 5 circuits incontournables à Montréal, Québec. dans l'est de la Belle Province. Une découverte de l'Acadie. Toutes les activités pour profiter du Québec, été comme hiver.

04/2019

ActuaLitté

Guides étrangers

Québec

Des clefs pour comprendre ... une nature immense et préservée, domaine de l'orignal, du caribou, du castor ; l'histoire de la province francophone du Canada aux traditions marquées par un climat rigoureux ; un art de vivre singulier au coeur du continent nord-américain ; une architecture religieuse, urbaine et rurale... Découvrir le Québec en 20 circuits de visite ; observer les mammifères marins du Saint-Laurent ; sillonner réserves et parcs naturels... De A à Z, tous les renseignements utiles pour préparer et réussir son voyage ; une sélection d'hôtels et de restaurants ; les adresses et horaires d'ouverture des lieux à visiter.

09/2018

ActuaLitté

Guides étrangers

Québec

Gratte-ciel et musées modernes à Montréal, citadelle historique à Québec, petits villages de pêcheurs le long du Saint-Laurent, paysages maritimes harmonieux dans la partie orientale, sans oublier des parcs nationaux à profusion... La province du Québec fait trois fois la taille de la France et il faudra donc faire des choix. Le guide Evasion Québec vous aidera à vous repérer dans la région et à construire facilement votre voyage selon vos envies. Dans ce guide destiné aux voyageurs indépendants, vous trouverez : - Les meilleurs circuits de 8 jours à trois semaines pour une découverte approfondie du Québec. - Toutes les infos pour organiser votre séjour : quand partir, comment se déplacer, quel budget prévoir... - Les meilleurs endroits pour dormir dans des chalets de charme, tester la gastronomie locale, sans oublier de nombreuses propositions d'activités nature... - Les balades secrètes préférées de nos auteurs : le canal Lachine à Montréal, l'Isle-aux-Coudres dans le Charlevoix, le parc national du Mont-Tremblant... - Et bien sûr, toutes les activités à tester lors de votre voyage : partir à la rencontre des baleines, randonner dans les forêts, pagayer en canoé ou en kayak de mer, observer les oiseaux... Tous les coups de coeur de nos auteurs dans un guide pratique, illustré, complet avec des cartes détaillées.

01/2019

ActuaLitté

Canada - Québec

Québec

- 180 photos, des cartes, des plans et des infographies - Les sites et visites incontournables - Toutes nos adresses coups de coeur - Un reportage inédit qui vous emmène hors des sentiers battus - Deux itinéraires à Montréal et à Québec et deux circuits dans la Belle Province - Les bons plans et conseils des habitants - Les infos utiles pour réussir votre voyage.

05/2022

ActuaLitté

Romance sexy

Domination

La conclusion tant attendue de l'histoire de Gareth et Sloan. Après l'attaque bouleversante contre Gareth et Sloan, ce ne sont pas que des blessures physiques qu'ils doivent soigner. Le seul moyen pour le couple de trouver un avenir radieux et apaisé sera de se remettre de leur sombre passé et aller de l'avant. Mais pour cela, il faudra s'abandonner et laisser son coeur dominer. Un tome final qui vous laissera le sourire aux lèvres, et le coeur rempli d'amour pour la famille Harris.

11/2022

ActuaLitté

Littérature française

Ecrivains

La figure de l'écrivain telle que l'imagine Antoine Volodine. Ni alcoolique génial ni géant hugolien, ni romantique torturé, et encore moins sommité mondaine adulée par les médias. L'écrivain ici se débat contre le silence et la maladie, quand il n'est pas sur le point d'être assassiné par des fous ou des codétenus. Qu'il soit homme ou femme, il sait qu'il n'a aucun avenir. Souvent, il est analphabète, comme Kouriline, qui évoque oralement la terreur stalinienne en s'inclinant devant des poupées en ferraille. Il peut aussi lui arriver d'être déjà mort, comme Maria Trois-Cent-Treize, qui fait une conférence sur l'écriture dans l'obscurité totale qui suit son décès. Ou d'être en transe, comme Linda Woo, qui depuis sa cellule donne elle-même une définition des écrivains : " Leur mémoire est devenue un recueil de rêves. Ils inventent des mondes où l'échec est aussi systématique et cuisant que dans ce que vous appelez le monde réel.

09/2010

ActuaLitté

Psychanalyse

Sur la nomination

La nomination d'un Analyste de l'Ecole dit A. E. est au coeur de cet ouvrage. Il rassemble les voix de psychanalystes issus d'associations diverses, les voix émanant d'acteurs impliqués dont celle du passant, d'un cartel de la passe. Le lecteur pourra approcher les questions nombreuses qui se posent sur la passe et l'esprit du dispositif. L'ensemble des témoignages et des élaborations lui permettra de s'ouvrir aux "différentes cultures de la passe" . Il est invité à découvrir les points essentiels que touche la nomination du fait qu'elle constitue un pivot majeur sur les plans politique, éthique et doctrinal. Dans sa variété des styles et des approches les travaux aident à cerner ce qui cristallise cette épineuse question. Avec la nomination, l'A. E. devient psychanalyste de son expérience même. Mais également ne s'agit-il pas de faire le deuil d'une identité d'A. E. ? Il est remarquable que ce recueil soulève la réelle parenté entre la Passe et le mot d'esprit. L'ouvroir est un dispositif du Pari de Lacan qui se consacre aux travaux et recherches autour de la passe. Il a transmis aux Editions de l'insu un ensemble de travaux dont ceux produits lors d'une journée d'échanges sur ce thème. Les auteurs de ce livre sont : Paul Alerini, Pierre Bruno, Eric Castagnetti, Françoise Delbos, Carole Diaz, Nicolas Guérin, Fabienne Guillen, Claire Harmand, Françoise Hubé, Marianne Lateule, Elisabeth Rigal, Françoise Samson, Marie-Jean Sauret, Laure Thibaudeau.

12/2023

ActuaLitté

Tourisme étranger

Panoramas Québec

Spécialiste de la photographie panoramique, Denis Tremblay a parcouru le monde pour illustrer Encarta, l'encyclopédie virtuelle, et Expedia, l'agence de voyages en ligne de Microsoft. Après avoir visité trente-cinq pays, il a redécouvert la splendeur de son propre coin de planète. Pour cet album, il a capturé les vastes paysages naturels et urbains du Québec qu'il présente en plus de soixante-dix photos panoramiques. Parfois, l'ampleur de certaines a nécessité de les déployer sur des pages à trois et même quatre volets. Un regard unique sur le Québec... à l'horizontale.

06/2004

ActuaLitté

L'imagerie Fleurus

Le Québec

Grâce à ce documentaire riche en images, apprends à mieux connaître le Québec : ses sublimes paysages, sa faune et sa flore, son Histoire et ses villes emblématiques... Au début du livre, découvre des vignettes à découper pour apprendre en t'amusant !

01/2022

ActuaLitté

Poésie

Québec festin !

Après Marseille festin ! Delphine Bretesché s'installe à la maison de la littérature Québec et part à la rencontre des habitants de la ville. Et si la rencontre est une nourriture, osons le festin !

12/2021

ActuaLitté

Sociologie

La domination

Près d'un siècle après sa publication en allemand, La Domination est enfin disponible en traduction française, sur la base de l'édition critique de référence. Il s'agit d'une pièce fondamentale de la sociologie politique de Max Weber. Ces manuscrits, rédigés avant la Première Guerre mondiale, sont fascinants par leur érudition et leur inventivité conceptuelle. C'est en les rédigeant que Weber forge des notions qui restent aujourd'hui encore des références incontournables pour toute sociologie politique : les trois modes de domination légitime, le passage de la domination des notables à la domination des partis de masse, l'opposition groupe de statut (Stand)/classe (Klasse), le patrimonialisme, la hiérocratie, la domination charismatique et le charisme de fonction n'en sont que les exemples les plus célèbres. Weber se lance dans une sociologie historique comparative qui préfigure l'histoire globale. Brossant un tableau impressionnant par son ampleur de vue, l'auteur construit les idéaux-types des différents régimes de domination pour mettre le monde occidental moderne en perspective : les dominations bureaucratique, patrimoniale, féodale et charismatique sont ainsi passées en revue. Il étudie aussi les relations entre domination spirituelle et domination temporelle. Cette sociologie historique place le projecteur "par en haut", adoptant le point de vue des dominants et de leur appareil de domination. Elle jette une lumière sans fard sur la réalité des rapports sociaux et pose en retour une série de défis : comment penser l'action des dominés ? Comment articuler le rôle de savant et celui de politique? Comment bâtir des idéaux-types de la politique qui dépassent radicalement l'eurocentrisme ?

01/2014

ActuaLitté

Littérature française (poches)

La Domination

Écrire sur son père : tel est le contrat signé par la narratrice avec un grand éditeur. Comment aborder cet homme-caméléon, juif engagé auprès de la cause palestinienne, époux en apparence convenable qui installa sous le toit familial une Russe énigmatique, chirurgien humaniste aux pulsions suicidaires ? Pour venir à bout de cet ouvrage impossible, la narratrice va se glisser dans la peau d’un personnage fictif, le fils qu’elle a toujours rêvé d’être : Adam. Entre répulsion et domination, érotisme et cruauté, c’est un ballet des sentiments troubles que Karine Tuil chorégraphie dans ce roman virtuose.La mémoire, le poids de l’histoire, la comédie sociale, les relations amour-haine […] ont toujours habité les textes de Karine Tuil, mais la thématique première et principale reste la quête identitaire. Avec humour souvent, avec plus de gravité parfois […], ici avec douleur, elle dit les mensonges devenus trahisons. Émilie Grangeray, Le Monde des livres.

08/2010

ActuaLitté

Sociologie

La domination

Près d'un siècle après sa publication en allemand, La Domination est enfin disponible en français, sur la base de l'édition critique de référence. Il s'agit d'une pièce fondamentale de la sociologie politique de Max Weber. Ces manuscrits, rédigés avant la Première Guerre mondiale, sont fascinants par leur érudition et leur inventivité conceptuelle. C'est en les rédigeant que Weber forge des notions aujourd'hui encore incontournables pour toute sociologie politique : les trois modes de domination légitime, le passage de la domination des notables à la domination des partis de masse, l'opposition groupe de statut (Stand)/classe (Klasse), le patrimonialisme, la hiérocratie, la domination charismatique et le charisme de fonction n'en sont que les exemples les plus célèbres. Weber se lance dans une sociologie historique comparative qui préfigure l'histoire globale. Brossant un tableau impressionnant par son ampleur de vue, l'auteur construit les idéaux-types des différents régimes de domination pour mettre le monde occidental moderne en perspective et étudie aussi les relations entre domination spirituelle et domination temporelle.

05/2015

ActuaLitté

Romance sexy

Dark Domination

Une demeure familiale lourde de secrets, un propriétaire dangereusement charismatique... Depuis son adolescence, Lovisa le sait : à Iron House, tout peut arriver, et surtout le pire. Pourtant, alors qu'elle est forcée de retourner dans la demeure familiale pour les funérailles de son beau-père, son coeur s'emballe : elle va le revoir, lui, ce "frère" dont elle n'a jamais voulu et qui a pourtant bouleversé tout son univers. Désormais à la tête d'un cartel de drogue, autoritaire et brutal, Niklas n'a plus rien de l'adolescent qu'elle a connu il y a neuf ans. A ses côtés, Lovisa se retrouve plongée dans un monde dur, impitoyable mais fascinant. Parviendra-t-elle à combattre ses envies inavouables ou cédera-t-elle à la noirceur magnétique de Niklas ?

03/2024

ActuaLitté

Littérature française

La Domination

Antoine Arnault est sûr de lui, séducteur, dominateur. Mais, en ce début du XXe siècle, ses succès littéraires et politiques cachent un solitaire sans illusions, un amant subtilement sadique, un homme perdu qui sur le tard découvre les ravages de la passion. Alors, celui qui se croyait maître de lui-même succombe à la fascination de l'amour impossible. De Bruges à Venise, Anna de Noailles met en scène avec autant d'acuité que de lyrisme une vie qui devient destin. Proust ne s'y était pas trompé, qui lui écrit : "Je suis encore tout ébloui de cette Domination…".

09/2017

ActuaLitté

Critique littéraire

Ecrivains randonneurs

" Jamais je n'ai tant pensé, tant existé, tant vécu, tant été moi, si j'ose ainsi dire, que dans les voyages que j'ai fait à pied ", écrivait Jean-Jacques Rousseau. Il fut le seul écrivain randonneur à avoir imaginé une écritoire portative qui lui permette d'écrire tout en marchant, mais pas le seul à avoir nourri sa pensée en mettant un pied devant l'autre, loin de là. De Pétrarque jusqu'à Jim Harrison en passant par Flaubert, Rimbaud, Proust, Colette, Simone de Beauvoir, Jacques Lacarrière... tous ont écrit des pages inoubliables sur cette expérience qu'ils ont eue en commun avec tous les amateurs de randonnée. " A travers ces textes, la marche apparaît comme la meilleure façon d'appréhender le monde, à vitesse humaine, au rythme de sa propre introspection... " Antoine de Baecque

05/2013

ActuaLitté

Littérature française

Les écrivains

" J'ai deux stylos. Un à bille pour les dialogues, l'autre à encre pour les descriptions. Les mêmes depuis quinze ans. Il a fait mourir la femme qu'il aimait dans un livre. Un an plus tard, elle mourait réellement. On ne rigole pas avec ça. J'ai lu L'Ile au trésor soixante fois au moins. Tout est dedans, tout. Cette fluidité, je l'envie. Quand je n'écris pas, je vais naviguer sur la Saône. Pour moi, il n'y a que le matin qui compte. Je peux en boire un litre, ça ne me fait rien. J'ai tout essayé niveau ordinateurs mais je regrette encore mon Olivetti Lettera 32. Qui a dit que la main qui écrit est le sismographe des tremblements de l'âme ? Ce n'est pas Yves Navarre ? "

08/2002

ActuaLitté

Littérature française

Québec et Ongles

Que celle qui ne s'est jamais retrouvée avec une toque indienne, un mojito à la main, dans un pyjama en flanelle sur son canapé jette la première pierre à Elisa ! Dépêchée au Québec, elle va vivre une aventure pittoresque avec sa meilleure amie Vanessa. Entre un inspecteur de police bien trop séduisant, une réserve indienne où chacun risque d'y laisser des plumes et la poésie du patois québécois, les choses ne seront pas si simples ! Amitié ou rivalité ? Fidélité ou trahison ? Elisa saura-t-elle préserver sa famille et tirer son épingle de ce jeu de dupes ? Cette comédie vous entraînera avec bonne humeur et fraîcheur à la découverte des charmes du Grand Nord où les femmes n'ont manifestement pas froid aux yeux !

03/2017

ActuaLitté

Canada - Québec

Québec. Edition 2020

Le carnet de voyage sur le Québec a un format très pratique et une nouvelle maquette faisant la part belle aux photos. Destiné à tous les voyageurs qui partent en courts séjours et recherchent un guide complet au meilleur prix sur le Québec. Il propose surtout des informations culturelles et de découverte : l'essentiel et plus ! Il est le compagnon idéal pour comprendre le Québec et profiter au mieux de son séjour. Vous y retrouverez tous les bons plans pour optimiser votre séjour. Idéal pour le voyageur indépendant mais aussi le voyageur en groupe.

02/2021

ActuaLitté

Science-fiction

Délire au Québec

Par la folie d'un chercheur généticien, les chiens citadins sont presque devenus aussi évolués que les humains ; ce qui ne manque pas de poser des problèmes sociétaux et éthiques. Julien et Flocky sont engagés dans un projet hasardeux pour rétablir l'ordre naturel des choses, mais rien ne se passe comme prévu. Une belle blonde, doctoresse en génétique, un pilote d'hélicoptère attachant, un loup chef de meute, un chaman inquiétant et de sympathiques indiens naskapis vous entraînent dans cette aventure virevoltante au décor grandiose. Du canin, du lupin, de l'humain, de l'humour, de l'amour et quelques grains de folie dans ce Québec en délire, vous tiendront en haleine jusqu'à ce que Kaïla vous rende votre corps. Mais il pourrait bien garder un peu de votre âme...

09/2020

ActuaLitté

Forêt et jungle

Forêts du Québec

Une randonnée en forêt peut devenir une vraie chasse aux trésors. Comment s'appelle ce grand arbre aux feuilles dorées ? Est-ce qu'on peut goûter ces petites baies brillantes ? Emporte ton livre en promenade pour découvrir le nom de tes trouvailles et en apprendre plus sur les secrets des bois du Québec !

07/2021

ActuaLitté

Mer

Rivages du Québec

Les rivages regorgent de merveilles... Des coquillages aux formes curieuses, des algues colorées, des crabes coquins, et même des oeufs de raie ! Emporte ton livre en promenade pour découvrir le nom de tes trouvailles et en apprendre plus sur les trésors des rives du Québec !

07/2021

ActuaLitté

CD K7 Enfants

Contes du Québec

Imaginez-vous au Québec à l'orée d'une forêt, quelques ours cachés dans les fourrés. Là-bas, les princesses ne sont pas nées de la dernière averse, les trempeurs de couteau sont bons comme le pain, le diable vous invite à danser et Jos Bezeau connaît la réponse à toutes les questions... Défendu par la fine fleur des conteurs québécois actuels, cet album est le témoin passionné de l'éternelle jeunesse du conte dans la belle province.

10/2022

ActuaLitté

Canada - Québec

Québec l'essentiel

Avec le tout nouveau guide Québec L'Essentiel, l'équipe de Québec le Mag' partage ses adresses préférées et ses conseils d'experts pour des vacances réussies au Québec. 52 thématiques, une sélection par saison pour le thème nature et plein air, et pour chaque catégorie, 5 coups de coeur vécus : des randonnées en raquettes à ne pas manquer, aux tops des excursions en traîneaux à chiens, au "musts" des chalets, des hôtels urbains et autres hébergements insolites, en passant par les spas, les croisières aux baleines, les îles du Saint-Laurent, les musées et sites autochtones, les microbrasseries, les vols en hydravion... En prime, une belle sélection de circuits, des hors-tops, les infos essentielles et notre touche personnelle, soit 260 adresses essentielles à glisser dans le carnet de voyage ! Tout pour se "déconfiner" vraiment les sens, respirer, se reconnecter à la nature et aux humains !

06/2022

ActuaLitté

Guides étrangers

Québec et Montréal

Faites un voyage autour du monde et découvrez les aventures amusantes et passionnantes qui vous y attendent. Le monde... dans la paume de vos mains ! Globetrotteur à Québec et Montréal : Que faisaient les premiers habitants du Québec ? Suivez les traces dans la neige. A quoi servent les remparts de Québec ? Qui a fondé Montréal ? Parlez québécois et faites les sucres ! Explorez culture et coutumes du Québec : l'histoire, les monuments légendaires, apprenez des expressions québécoises, découvrez des coutumes des peuples des Premières Nations et bien plus encore. Et gagnez un Certificat de Globetrotteur personnalisé! Alors que le monde s'est replié sur lui-même, ce cahier d'activité permet au jeune de s'ouvrir sur le monde !

01/2021

ActuaLitté

Guides étrangers

QUEBEC . 3EME EDITION

Le monde change ... si vite. Voyager plus vrai. Pour mieux préparer votre voyage, les guides Voyageurs du Monde vous livrent tous les aspects de l'actualité d'un pays, la vie quotidienne, les courants de pensées et les personnalités marquantes. Ils vous proposent les sites à visiter, des itinéraires, des rappels historiques. Leurs informations pratiques sont fiables (avions, budgets, calendrier des fêtes, formalités, hôtels, restaurants, achats) parce que très fréquemment remises à jour par les auteurs, par nos spécialistes, et par nos lecteurs-voyageurs.

01/1993