Albanie auteurs Kadare
Extraits
Tourisme étranger
Albanie
Découvrir l'Albanie, pays méconnu, à travers des photographies en couleur. Un petit voyage au pays des aigles. Un ouvrage préfacé par Ismaïl Kadaré.
02/2020
Documentaires jeunesse
Albanie
L'Albanie en quelques pages : son histoire, sa géographie, sa culture, etc. Avec des illustrations de Robin Sandré.
07/2012
Cinéma
Le western. Approches, mythologies, auteurs, acteurs, filmographie
Ce livre fut le premier qui tenta d'être à la fois une histoire, un commentaire et un répertoire de cette chose unique dans l'art du cinéma : le western, qu'André Bazin appelait "le cinéma américain par excellence". Le paradoxe est que le cinéma américain, la critique et l'histoire du cinéma ont, depuis, changé comme en proportion inverse d'un genre devenu presque historique, enfermé chaque jour un peu plus dans le musée imaginaire des enfances rêvées de l'Occident. Ainsi ce livre a peu changé. Remis à jour pour l'essentiel, il reste une référence.
01/1993
Critique littéraire
Lectures d'Ismail kadare
Lorsque, au début des années 1980, avant la chute du rideau de fer, les romans de Kadaré commencèrent d'être traduits et connus en France, puis en Europe et ailleurs, ils fascinaient certes, mais ils ne satisfaisaient vraiment personne sur le plan de l'idéologie. Car il y avait dans ces textes trop de marxisme et trop de nationalisme pour que leur auteur ne soit pas suspecté, à droite, d'être le produit du communisme albanais, en clair, de ne pas être un authentique dissident, et il y avait en même temps en eux trop d'archaïsme, pas assez de réalisme socialiste pour que, à gauche, les nostalgiques de l'utopie albanaise ne se sentent pas trahis par lui. Or, depuis 1990, l'hypothèque n'a pas été levée. Au contraire, c'est un véritable procès qui a été peu à peu instruit : les soupçons étrangers rencontraient les soupçons albanais, et réciproquement. L'auteur était sommé de se justifier d'être toujours vivant et d'avoir pu publier. L'homme et son oeuvre étaient suspectés d'ambiguïté, de défaut de clarté : trop d'ombre. Or, précisément, ce qui caractérise l'écriture de Kadaré, c'est qu'il ne cherche pas le centre, la pleine lumière, mais explore les zones d'ombre et de brouillard. Pour cela, son choix est d'être en permanence à la frontière...
11/2011
Théâtre
Wannsee Kabaré
C'est sur les berges du Lac berlinois de Wannsee que l'écrivain et dramaturge allemand Heinrich von Kleist se suicide en 1811. C'est au même endroit que se tient, en 1942, une conférence qui participe de la planification par les nazis de la "solution finale" visant l'extermination massive des Juifs. Et c'est encore là que s'ouvre un des premiers postes frontières au lendemain de la chute du mur de Berlin en 1989. Quelque chose se condense, se focalise aux abords de cet espace liquide, filtrant en quelque sorte une possible compréhension de l'époque contemporaine.
09/2015
Critique littéraire
Ismaïl Kadaré : une dissidence littéraire
Ismaïl Kadaré parvint à bâtir une oeuvre inespérée dans un pays qui fut l'un des plus totalitaires. Il esquiva les dogmes du réalisme socialiste et, par des stratagèmes littéraires et idéologiques, entra en dissidence. Ces romans, quelle que soit l'époque à laquelle ils se situent, dénoncent les cruautés d'une société stalinienne au travers d'une double lecture de plus en plus subversive à mesure que le régime se fossilise. Il encourut, dans son pays, critiques et menaces du Parti communiste mais fut presque toujours publié. Une telle oeuvre rend perplexe dans pareil régime, et Kadaré s'interroge lui-même sur son étrange statut qui lui valut d'être toléré par le dictateur.
01/2019
Policiers
Albanie : mission impossible
Fatmir Cerem cria en albanais quelque chose que Malko ne comprit pas mais qui fit rire ses hommes aux éclats. En allemand il ajouta à l'intention de Malko, désignant le corps étendu d'Ylli Baci : " Ce chien a trahi son clan ! Il méritait de mourir. A toi, maintenant."
07/2017
Europe
Albanie. Edition 2023
Le carnet de voyage sur l'Albanie a un format très pratique et une nouvelle maquette faisant la part belle aux photos. Destiné à tous les voyageurs qui partent en courts séjours et recherchent un guide complet au meilleur prix sur l'Albanie. Il propose surtout des informations culturelles et de découverte : l'essentiel et plus ! Il est le compagnon idéal pour comprendre l'Albanie et profiter au mieux de son séjour. Vous y retrouverez tous les bons plans pour optimiser votre séjour. Idéal pour le voyageur indépendant mais aussi le voyageur en groupe.
01/2023
Littérature albanaise
Contes d’Albanie
Cette sélection de contes nous emmène à la découverte du "dernier secret de l'Europe" comme on désigne parfois l'Albanie, un pays longtemps dérobé aux regards. Elle met en lumière la singularité d'une culture archaïque et de coutumes populaires opiniâtrement défendues au cours des siècles. L'enchevêtrement de montagnes, qui a érigé le pays des aigles en forteresse, a aussi transmis aux habitants un esprit de liberté, fait de loyauté et de hardiesse, illustré dans plusieurs contes. Les historiettes de ce recueil, fabuleuses, pétillantes ou tragiques, distillent le merveilleux, la fantaisie, l'humour et de pertinentes leçons de conduite. Elles ont surtout le don appréciable d'enchanter l'enfance ou de la retrouver.
08/2023
Littérature française
Albane
Le récit poignant d'une femme meurtrie par un acte incompréhensible dans son passé. Elle relate son enfance au côté de sa soeur aînée Albane. De son choix quand la guerre ravage sa région. De sa soeur qui préfère se ranger du côté de son amoureux. De l'enfer et de la délivrance. Mais restera à jamais ancrée dans son coeur une seule question : pourquoi ?
04/2017
Littérature française
Un été en Albanie
Caroline s'apprête à passer de longues vacances dans sa seconde résidence, en Ombrie, en compagnie de sa fille, Lola. Ensemble, elles redécouvrent, comme chaque été, les lieux et les sentiers qui leur sont chers, dont une vieille maison en ruine qu'elles ont baptisé " leur maison ". Sur place, une mauvaise surprise les attend. Elles ne sont pas les seules à avoir occupé les lieux, et les nouveaux locataires ont laissé des traces perturbantes de leur passage. De fil en aiguille, les vieux murs livreront une partie de leur mystère. Un bien lourd secret qui va amener la mère et la fille à suivre les traces d'un inconnu, jusqu'en Albanie.
11/2017
Récits de voyage
Albanie. Forteresse malgré elle
Son isolement est une légende. Durant la Guerre froide, sous le joug communiste du paranoïaque Enver Hoxha, l'Albanie semblait une forteresse inexpugnable. A la lisière de l'Italie et de la Grèce, ouverte sur l'Adriatique, ce pays méconnu paraissait figé dans son idéologique solitude. Changement de cap. Depuis l'effondrement du communisme, l'autre visage de cette nation de montagnards perchée au-dessus de la mer a fini par émerger. Pays dominé par la loi des familles et des clans, mais où la chaleur de l'amitié et des relations personnelles transcende tous les clivages et toutes les barrières, une nouvelle Albanie a peu à peu pris le dessus. On y rit, on y boit, on y accueille l'étranger à bras ouverts, dans un climat unique de générosité musulmane et de fête toute balkanique. Ce petit livre n'est pas un guide, c'est un décodeur. Un verrou que l'on fait sauter. Il raconte l'âme d'un peuple que la folie de ses dirigeants tenta de faire sortir de l'histoire. Il dit la volonté des jeunes Albanais de retrouver le chemin de l'Europe. Car comprendre l'Albanie impose d'abord d'en saisir les règles et les coutumes immémoriales. Un grand récit suivi par des entretiens avec Andi Pinari (historien), Ermela Teli (actrice) et Besnik Mustafaj (écrivain).
03/2018
Littérature étrangère
Le Firman aveugle. Et autres romans courts
Par son écriture prophétique et épique, Ismail Kadaré a révélé sa terre natale : l'Albanie. Le " pays des aigles ", trop étroit pour les multitudes de peuples, de langues, de religions qui l'entourent, incarne la tragédie des haines légendaires.
04/2007
Théâtre
Trilogia albanica. I am from Albania ; Allegretto Albania ; Made in Albania
La Trilogia Albanica est une traversée de l'Albanie contemporaine, celle qui a suivi un demi-siècle de dictature communiste avant d'entrer avec fracas dans un capitalisme des plus sauvages. L'ensemble est un chaos, un théâtre de paradoxes, une danse entre modernité et identité. I am from Albania, monologue pour une jeune fonctionnaire, croise la condition féminine et la géopolitique dans un cauchemar grotesque. Mais bien plus que de l'Albanie, c'est le sort de n'importe quel pays émergent qui est ici mis en jeu. Allegretto Albania, comédie noire, confronte deux réalités antagonistes : d'une part celle de la télévision, qui ne cesse de claironner les formidables progrès du pays, et d'autre part celle d'une famille, qui vit recluse sous la menace d'une vengeance coutumière plus ou moins imaginaire. Made in Albania, tragédie comique, joue de la même dualité : dans l'atelier au sous-sol, on partage la vie des esclaves de la délocalisation, tandis qu'au-dessus, dans la rue au soleil, le carnaval bat son plein. Dans ce triptyque détonant, on lit évidemment le destin d'un pays tout entier, où la pratique de l'isolationnisme radical pendant un demi-siècle a bouleversé la relation à l'autre et rendu possible l'engloutissement de 80 % de l'économie nationale dans une pyramide de Ponzi. Le bateau coule, mais l'orchestre continue à jouer.
10/2017
Littérature française
Laurence Albani
Laurence Albani, roman incontournable de Paul Bourget, a été publié pour la première fois en France en 1919. Vous souhaitez lire autrement et profiter d'une expérience de lecture originale ? Grâce à notre charte éditoriale, nous vous offrons l'opportunité de découvrir ce roman dans une édition aérée et dans un grand format, facilitant ainsi votre lecture pour vous permettre de profiter d'une expérience de lecture unique.
10/2022
Théâtre - Essais
Théâtre en guerre. Acteurs, auteurs, publics en temps de conflits armés
Le livre se propose d'explorer quelques-unes des multiples facettes du théâtre écrit et joué en temps de guerre de la fin du Moyen-Age jusqu'à l'époque contemporaine. En temps de guerre, au sein des armées comme dans les situations de confinement propres au conflit - que l'on pense aux camps de prisonniers, aux villes assiégées ou aux zones occupées militairement -, l'activité théâtrale a souvent pu continuer de s'exercer, a dû trouver de nouvelles formes d'expression. Elle a fourni à des populations qui, en temps de paix, étaient parfois assez largement étrangères à l'art du théâtre, un levier pour faire face à des situations extrêmes. Les pratiques théâtrales des différentes époques reposent sur la triade qui constitue le principe fondamental du spectacle : auteurs, acteurs et public. Les études qui composent ce volume s'attachent à saisir les contours de ces trois catégories, les rôles joués par chacune d'entre elles et leurs interactions possibles en temps de guerre.
04/2023
Littérature étrangère
Au pays des bunkers et des pyramides
Brahim ne fut pas très inspiré sur le choix de l'endroit et du moment où il est né. Sa maladresse l'a fait venir au monde dans un pays qui, sans avoir eu le temps de sortir du Moyen Age, venait de tomber pour cinquante ans sous la férule d'une des dictatures les plus impitoyables de l'Europe de l'Est : l'Albanie. Le moment n'était pas non plus très adéquat : le jour de sa naissance, les siens pleurent la mort de son frère âgé de quatre ans. Pourtant Brahim s'accroche à la vie et se fait une place dans la Kadarie, son pays sublimé par l'écrivain Ismail Kadare. Il réussit même la mission suprême de rester un homme dans un monde rempli de peur et de paranoïa. La dictature était cruelle. Sa chute et la liberté retrouvée seront chaotiques. Trouver alors un équilibre dans un pays identifié à un régime qu'on déteste est éprouvant. A bonne distance à la fois du victimisme et de la mélancolie, Brahim trouve pourtant sa voie...
06/2019
Tourisme étranger
ALBANIE. Le pays des aigles
" Dans le contexte actuel, cet ouvrage est, au vu de tous, un acte noble, digne des gestes généreux " émanant de ces intellectuels européens soucieux de dissiper le brouillard qui s'obstine à occulter une terre que l'on persiste à qualifier de mystérieuse - désormais sans grand argument à l'appui ".
Ismail Kadaré.
01/1994
Littérature française
Contes d'Albanie. Tome 1
Ce recueil inédit de contes traditionnels albanais nous entraîne dans une société et un imaginaire d'une richesse méconnue des lecteurs et lectrices francophones. Sagesse populaire, humour caustique, vision du monde souvent ironique, parfois tragique sous-tendent ces seize contes qui s'adressent aux plus jeunes comme à toute personne curieuse des trésors culturels véhiculés par cette littérature de l'oralité. L'apprenti des diables, Le coq et la poule, Santif et Bougre-de-nain-à-la-barbe-qui-traîne ainsi que les autres récits vous feront passer de l'effroi au rire, des larmes à la sagesse... Illustrations de Zamir Mati Postface de Pablo Votadoro
12/2019
BD tout public
Albanie. La loi du Kanun
L'Albanie des années 60... Malgré le régime stalinien qui interdit le Kanun, cette coutume sanglante resurgit du passé comme une malédiction. Mais rien ne fait peur au jeune Leka... "A treize ans, je suis déjà un criminel. C'est mon tuteur Nykita, ce sale Russe, qui m'oblige à faire le mal ! Plus tard, je deviendrais le plus grand des voleurs, enfin, c'est ce que je me disais... jusqu'à ce que je rencontre Sose. Avec elle, son frère et son père, j'ai l'impression de former une vraie famille ! Sose, c'est mon petit ange, et si un jour on doit se marier, il faudra que je devienne honnête. Pour ça, je dois tuer mon pire démon, oui, il faut que je tue Nykita !" Pour Sose et Leka, les enfants de ce pays tourmenté, la paix n'existe pas. Car l'héritage de la vengeance, la loi du Kanun, va les rattraper !
06/2010
Balkans
Albanie 1997 : une insurrection oubliée ?
En mars 1997 suite à l'écroulement des sociétés pyramidales dans lesquelles beaucoup avaient investi leurs économies, la population albanaise se soulève. En quelques semaines la classe politique et la quasi totalité du pouvoir d'Etat sont balayés. Les quelques tentatives d'auto-organisation sont toutefois rapidement brisées par l'intervention de l'armée italienne sous mandat de l'ONU. Ce soulèvement unique par son intensité dans la période récente est pourtant très peu connu et documenté et à l'heure où l'on met l'insurrection à toute les sauces il est donc urgent de le redécouvrir. Cette anthologie présentera des analyses et témoignages de l'époque et d'aujourd'hui avec des traductions de l'albanais, de l'anglais, de l'allemand, de l'italien et du grec et sera publiée simultanément en Grèce et diffusée en Albanie.
11/2022
Europe
Albanie. Avec 1 Plan détachable
Les coins sauvages des Monts Maudits, la vallée idyllique de Valbona, la chaîne de Korab hors des sentiers battus. Les murmures des ruisseaux et chutes d'eau. Les échos de l'Antiquité à Butrint, Apollonia et Durrës, forteresses ottomanes, églises décorées de fresques, mosquées historiques, abris omniprésents. Une croisière sur le lac Koman, une excursion en rafting dans le canyon d'Osum, une promenade dans les ruelles des charmantes vieilles villes de Gjirokastra et Berat. Soleil méditerranéen et plages de l'Adriatique, stations balnéaires animées sur la Riviera albanaise. De délicieux poissons et fruits de mer, de l'excellent agneau et, bien sûr, du café, dont l'arôme enveloppe les ruelles de chaque ville albanaise. Explorez l'Albanie avec la série "guide light" , indispensable lors de vos voyages. A la fois riches et concises, ces publications contiennent des descriptions aussi bien des lieux à ne pas manquer que de ceux moins connus, mais pas moins intéressants. Tous les sites sont présentés sous forme d'itinéraires prêts à être parcourus. Les différentes curiosités complètent l'ouvrage. Les informations pratiques permettent de planifier un séjour réussi tandis que les cartes, précises et détaillées, aideront à vous retrouver dans chaque ville et région. Le guide comprend une carte laminée pliable et détachable. GUIDE : - 8 itinéraires de visite passionnants - des cartes indiquant l'emplacement des sites traités - riches informations pratiques : horaires d'ouverture, prix des billets, conseils sur les transports en commun - nombreuses curiosités historiques et culturelles - photos en couleurs - réalisation pratique facilitant la recherche d'informations - format maniable qui permet d'emporter le guide en toute occasion. CARTE : - laminée, pliable et détachable - échelle 1 : 300 000.
04/2023
Littérature étrangère
Oeuvres. Tome 10
Ce dixième tome des Œuvres d'Ismail Kadaré rassemble trois romans. L'un d'eux, L'Ombre, a été rédigé en Albanie alors que le pays était encore sous le joug communiste, mais est publié pour la première fois en albanais à l'occasion de la publication simultanée des Œuvres dans la langue originelle et en français. Les deux autres romans, Spiritus et Froides fleurs d'avril, ont été écrits et publiés à Tirana et à Paris postérieurement à la chute de la dictature. L'Ombre dont le manuscrit fut " exfiltré " par fragments d'Albanie au cours des années 1986-88 pour être déposé dans le coffre d'une banque parisienne, est le premier roman de Kadaré où il est parlé explicitement du régime communiste hors de tout recours à l'allusion ou à la métaphore. Composés dans la pleine liberté d'après l'avènement de la démocratie, Spiritus et Froides fleurs d'avril n'en sont pas moins de la même pâte romanesque que le reste de l'œuvre kadaréenne. Ces trois romans donnent un tableau saisissant d'une Albanie qui vit les ultimes affres d'une ère impitoyable, puis l'euphorie et enfin les désillusions de celle qui y fait suite.
09/2001
Histoire internationale
La Discorde. L'Albanie face à elle-même
« Si l'on se mettait à rechercher une ressemblance entre les peuples, on la trouverait avant tout dans leurs erreurs ». Ismail Kadaré, en évoquant entre autres les erreurs de son propre pays, passe en revue la symbolique de l'Albanie qui, soumise au joug ottoman pendant un demi-millénaire, a connu au XXe siècle successivement la république, la monarchie, l'invasion hitléro-mussolinienne, le communisme stalinien puis maoïste, enfin un retour à une démocratie brouillonne, tout en battant la semelle aux portes d'une Europe qui la fait lanterner. Ces symboles sont l'hymne et le drapeau, le premier non exempt d'arrogance vis-à-vis du reste du monde, le second ambigu avec son aigle à deux têtes figurant une nation divisée et un peuple en douloureuse discorde. S'y ajoute le père fondateur, Georges Kastriote Skanderbeg, lequel, trente ans durant, se battit pour contenir le déferlement ottoman qui atteignit jusqu'aux portes de Vienne, et prôna jusqu'au bout - comme le fait avec ardeur Kadaré aujourd'hui - le retour de la petite Albanie dans le giron du continent-souche, l'Europe. Fidèle à l'idée altière qu'il se fait du rôle de l'écrivain, Kadaré livre là une réflexion majeure, de portée universelle, à partir du cas d'un pays, le sien, dont il se montre le magister érudit et sans complaisance.
01/2013
Littérature étrangère
OEUVRES. Tome 6
Ce sixième volume des Œuvres d'Ismail Kadaré renferme ses quatre premiers romans, écrits entre 1959 et 1970.
Outre La Ville sans enseignes, récit composé à Moscou à l'époque où Kadaré y poursuivit ses études, et qui est publié ici en français pour la première fois, il s'agit du Général de l'armée morte, sa première œuvre traduite en Occident et qui lui valut d'être reconnu d'emblée par la critique internationale ; du Crépuscule des dieux de la steppe, récit autobiographique consacré aux années de jeunesse de l'auteur ; enfin du Monstre, roman interdit en Albanie communiste sitôt après sa publication et qui le demeura pendant un quart de siècle.
Ces quatres œuvres, écrites au fil d'une décennie dans l'ordre où elles sont ici présentées, le furent avec une ardeur juvénile qui leur confère une coloration très particulière, en complète opposition avec celle de la littérature réaliste socialiste qui dominait à l'époque dans l'empire communiste.
09/1998
Contes et nouvelles
Albane, récits vénitiens
Albane, jeune assistante nommée dans un institut professionnel à Venise, va faire la connaissance de Marcello, professeur émérite à la retraite de l'université Foscari. Grâce à lui, et à travers quelques récits, elle va avoir un bref aperçu de l'âme vénitienne.
10/2021
Littérature étrangère
Le moulin ensorcelé. Contes d'Albanie
"Ce recueil de contes populaires d Albanie nous plonge dans un monde mythique où le fameux côtoie le burlesque, et la naïveté, la sorcellerie. Mû par les forces du bien et du mal, le destin bouleverse l ordre établi et porte l orpheline au palais et la princesse au poulailler. Pourtant, dans cet univers manichéen, le droit du faible, garanti par une justice sommaire et implacable, l emporte sur la raison du plus fort."
05/2017
Lecture 9-12 ans
Embrouilles, fripouilles et compagnie... en Albanie
Quand sa jumelle Elsa est mystérieusement kidnappée, Loren se lance à sa recherche dans une course effrénée à travers l'Albanie, l'Italie puis la France. Bien malgré lui, il va se retrouver mêlé à un réseau de trafiquants. Réussira-t-il à retrouver sa soeur sans se faire remarquer par la mafia et ses tristes sires, à déjouer tous les pièges qui vont parsemer son chemin ? Voici un roman parfaitement actuel qui permet de mieux appréhender la problématique des trafics en tous genres évoqués quasi quotidiennement par les medias. Une invitation à ouvrir grand les yeux sur le monde qui nous entoure.
03/2017
Europe
Petit Futé Albanie. Edition 2022-2023
Ouverte sur la mer, entourée par la Grèce, la Macédoine et la Serbie-et-Monténégro, l'Albanie offre également un merveilleux raccourci des plus beaux décors méditerranéens, au carrefour des grandes voies antiques reliant l'Orient et l'Occident Outre ses beautés naturelles et archéologiques, ce pays est riche d'un peuple industrieux et ouvert, qui mérite largement l'intérêt du visiteur. L'accueil est authentique, le peuple albanais étant éminemment hospitalier, et, selon la coutume, un invité est placé sous la protection de son hôte. Le tourisme est encore peu développé et l'étranger est encore considéré comme une fenêtre ouverte sur le monde. C'est pour toutes ces raisons que le Petit Futé propose le tout premier guide de voyage pratique en français pleinement consacré à ce pays.
07/2022
Littérature française
Les auteurs
Il se trouve que dans le "Corpus", cette masse fictionnelle qui se constitue peu à peu de tous les livres publiés sous le nom de Danielle Mémoire mais aussi de ceux qui ne sont pas publiés, des tentatives avortées, des romans inachevés ou mis en réserve, il se trouve qu'un certain nombre de figures se revendiquent "auteur unique" dudit corpus et de ses avatars publiés. Cela complique, mais très heureusement, les choses en créant non pas seulement un abyme mais des successions d'abymes qui avalent toutes les hypothèses de paternité littéraire à l'infini, dans un tourbillon dramatique et drolatique aussi bien, une accumulation de révélations contradictoires vertigineuses. Si l'on ajoute à cela, au service d'une logique implacable, une écriture d'un raffinement inouï, on comprend que Les Auteurs promet de grandes joies de lecture.
10/2017
