Au nom du Père, du Fils e
Extraits
Romans policiers
Au nom du père, du fils, de la mère
Martin, jeune sous-officier de la marine nationale, apprend la mort de sa mère, qu'il pense accidentelle. Il est désormais orphelin, n'ayant jamais connu son père. Il part alors dans une quête initiatique, se plonge dans son passé pour rechercher la vraie identité de ce père. Accompagné d'Anne dont il est tombé amoureux, Martin découvre par hasard l'existence d'un secret de famille qui lui révèlera les faces sombres des personnages de ce récit. Le mystère s'alourdit alors : la police lui annonce que sa mère a été assassinée. Martin vacille. Dans un roman mêlant destins privés et grande Histoire dans la période troublée de la Seconde Guerre mondiale et de l'après-guerre, le lecteur découvrira une enquête de police bâclée, les manoeuvres cyniques de la CIA, l'arrière-boutique des élections présidentielles américaines, et enfin un dénouement inattendu.
08/2021
Littérature arabe
Au nom du père et du fils
L'irruption de la prostituée américaine — l'étrangère — dans l'appartement de Sunset Boulevard a brisé le fragile équilibre de la famille exilée, vivant sur les souvenirs de leur quartier de Beyrouth déserté pendant la guerre. Les mondes du fils — enseignant passionné de théâtre — et du père — entouré de ces milliers de livres ramenés de sa librairie du Liban — se confrontent entre choc des cultures et considérations morales. Dans ce roman aux accents autobiographiques, Berberian tisse une fresque quasi cinématographique dans l'Hollywood des années quatre-vingt, autour des tensions de la relation père-fils troublée par la passion et les interdits face au poids des valeurs traditionnelles.
03/2021
Littérature française
Au nom des pères, au nom des fils
A soixante-deux ans, j'allais enfin pouvoir commencer à vivre et à être libre - Alléluia ! - Enfin libérée de ce rôle à jouer, du carcan qui m'opprimait depuis ma naissance. Enfin, je comprenais le sens du mot "espoir" . J'avais tenté de gagner cette libération en dix-huit ans de psychanalyse, mais c'est une rupture qui me l'offrit : celle d'avec un homme destructeur, abuseur, que je chassai de ma vie. Tous les stigmates du passé et la lourde mission de "réparage" que j'avais endossée, contre ma volonté, allaient s'évanouir avec lui. Celle qui se devait de réussir là où les autres avaient échoué, celle qui devait rester forte quand les autres montraient leurs faiblesses, celle qui devait réparer les torts qu'elle n'avait pas commis, celle qui devait demander pardon d'être venue au monde et de ne pas être née "fils" , celle qui n'avait jamais pu faire vivre la petite fille en socquettes blanches qui dormait au fond d'elle allait enfin, après avoir rempli toutes ses missions, pouvoir la faire naître. Mais ce rêve fut une fois de plus brisé par un événement indésirable et financier, ultime coup bas, fatalité qui me rappela à mon sentiment d'inexistence. Mais forte, je me reconstruis et essaie de vivre dans l'instant pour me battre contre l'absurdité de la vie. Le bonheur n'est jamais pour demain, il est là, il faut le saisir et le vivre. J'aimerais aussi dire à chacun que la seule mission est de vivre dans la pleine jouissance de la vie et de ne pas se faire imposer, voire de s'imposer à soi-même des missions pour mériter d'exister.
07/2022
Romans historiques
Au nom du père, du fils... Ainsi soit Robin
Nous sommes au XIIe siècle dans le duché de Normandie de Richard Coeur de Lion. Le Comte de Bois Anzeray désire faire édifier une cathédrale sur son domaine pour la paix des braves. Dès le lever du soleil, tard dans la nuit, des centaines d'ouvriers, tailleurs, charpentiers s'activent sur le chantier. Des lourds blocs de pierre sont charriés par les gens du bourg avec piété comme s'ils voulaient gagner le salut de leur âme. Défiant la nature, l'ébauche de la nef dresse sa puissante ossature. Elle porte sur ses flancs un peuple de sculpteurs. Entre mille échafaudages, le martèlement régulier des outils inflige à la pierre la volonté des créateurs. Mais le moyen âge est crédule et l'église profite de la candeur des fidèles et prend en otage un jeune serf pour le présenter comme un miraculé qui aurait croisé Jésus. La nouvelle se répand comme une traînée de poudre et très vite, sur les routes, tant et tant de charrettes se pressent, conduites par les humbles serviteurs de Marie. Le peuple dans sa ferveur ne comptabilise pas ce qu'il offre en deniers pour obtenir les bontés de l'église. Sceptiques, une femme et des maçons vont tenter de déjouer le terrible piège dans lequel le jeune innocent est le prisonnier. Y parviendront-ils tant l'église est puissante ? Ce roman historique, richement documenté, est une attaque contre tous les extrémismes, passés ou contemporains, dans lesquels la quête du pouvoir berne les hommes au nom d'un monde meilleur.
05/2010
Littérature française
Au nom du père
Le père du narrateur est fasciné par son fils au point d'en venir à se prendre de passion pour la femme de celui-ci. Entre cet homme de soixante-douze ans et cette femme de trente-neuf, l'amour, bientôt réciproque, devient difficile à vivre. Passion douloureuse pour ces amoureux hors série, mais aussi pour le fils, soudain délaissé à l'âge de quarante-six ans. Dans sa solitude, il voit venir vers lui une étudiante, Patricia, qui éveille en lui un amour si ardent qu'elle prend peur. De ses expériences personnelles, l'auteur s'élève comme toujours à des révélations de portée générale. Et grâce à sa maîtrise d'une prose poétique, il rend vraiment fictive la réalité, ne se soumettant aux données de sa vie que pour l'inventer. Marcel Arland, Pascal Pia, Marcel Jouhandeau ont tenu Christian Guillet pour l'un des écrivains les plus singuliers de sa génération. Et de cette oeuvre, Raphaël Sorin a écrit: " C'est un monument, qui domine orgueilleusement presque tout ce qui se présente aujourd'hui. " (Le Monde)
04/2012
Littérature française
Au nom du père
Au nom du père, c'est vingt bougies qui n'ont pas été soufflées, des secrets qu'on a tus, de jeunes femmes violées, des accouchements sordides. Vous y découvrirez la vérité qui lave le sang, les pleurs, les peurs, la laideur. N'enterrez pas vos racines si vous en ignorez l'origine, car pour que l'histoire ne se perpétue pas, il faut connaître le passé.
11/2022
Littérature française
Au nom du père
William O’Brien, mineur dans les profondeurs de l’est de l’Irlande revient chez lui avec appréhension après une longue journée de travail. Sa femme bien aimée Christie devrait accoucher incessamment. Sur le pas de la porte, il comprend que quelque chose cloche. Il se précipite dans la chambre et y trouve inerte celle qui a toujours partagé sa vie. Près d’elle, la sage-femme et son assistante portent chacune un nouveau-né dans les bras. A cet instant, l’univers de Will s’effondre. Il n’est pas question pour lui de les élever sans sa femme. Il va alors les confier au Révérend Gloutnay qui chapeaute quelques orphelinats. Dans une société marquée par la guerre, comment les deux enfants vont-ils s’en sortir??
09/2023
Romans policiers
Au nom du père
Thomas Fiera, privé aux méthodes expéditives, accompagne un vieux monsieur de sa maison de retraite espagnole jusqu'à un établissement niçois. La balade est plus mouvementée que prévu. Des truands et des agents très spéciaux s'intéressent au petit vieux. Ce dernier a l'âge du père de son accompagnateur, il a vécu lui aussi en Algérie dans les années 60. Et si les deux hommes s'étaient connus là-bas ? Les kilomètres sur des routes chauffées à blanc, comme les révélations distillées au compte-gouttes par son passager, assomment le détective. Et si on ne lui avait pas confié cette mission par hasard ? Et si son passé le rattrapait... Le retour de Thomas Fiera et de sa fine équipe. Un road movie aussi trépidant que poignant.
10/2021
Littérature française
Au nom du père
Qui est ce mystérieux Lelièvre auprès de qui Daniel, au volant d'une Dodge bleu ciel prête à rendre l'âme, vient solliciter un emploi ? Au seuil de la cinquantaine, Daniel tente de recomposer le puzzle de son histoire. Il est né dans une famille bourgeoise, à Toulouse. On vit entre le luxe d'un grand appartement au bord de la Garonne et les menaces de la faillite, entre la vieille Ford Vedette et l'Oldsmobile crème, toute neuve. Les figures du passé sont celles de Thierry, le compagnon d'école ; du père au profil d'oiseau ; de Lelièvre, aux manigances suspectes. Et puis la mère, absente, et la grand-mère qui s'enfuira avec un gigolo. Surtout, dominant par son abnégation, sa modestie et sa tranquille naïveté, Marie-Louise, la gouvernante. Elle pourrait être la vraie mère du narrateur, celle qu'on a cachée, humiliée, et à qui le temps offre une revanche pacifique. Ce temps qui n'a cessé de tout dégrader autour d'elle, les amis, les femmes, et jusqu'aux automobiles. Discret, drôle, tendre, émouvant, ce récit nous parle de façon nouvelle du temps qui passe. Il crée un univers difficile à oublier.
04/1987
Littérature étrangère
Au nom du père
"Au nom du Père" met en scène un vieil homme aigri, égocentrique, qui réfléchit sur sa vie, triste et solitaire. Il cherche quelqu'un d'autre à blâmer pour sa relation ratée avec ses parents, ses deux fils adultes, la rupture de son mariage et la chute de sa femme dans la folie. Son récit est motivé par la vente de la maison où il a vécu avec sa famille, maison construite par un frère mystérieux. Et même si ce narrateur insupportable essaie d'aliéner le lecteur par son nihilisme et son auto-analyse névrotique, il ne parvient pas à le repousser parce que l'écriture est intense et perturbante. Dans cette quête existentielle, elle parvient à donner un sens à cette vie qui en manque absurdement et à transformer le texte en tragicomédie. " Je m'inquiète pour les gens qui aiment mon écriture. Parce qu'il y a généralement quelque chose qui ne va pas chez eux. Il y a manifestement quelque chose qui ne va pas chez un grand nombre d'entre nous." Ces réflexions sont aussi de Balla.
03/2019
Policiers
Au nom du père
Plus de vingt ans après que Dante Duzha a quitté la Macédoine en raison des bouleversements politiques que connaît le pays, un incident imprévu fait vaciller l'empire qu'il s'est construit en France. Dans un Paris crépusculaire, au bord de la guerre civile, gangrené par les crimes et les trafics, l'insidieux poison des secrets de famille nourrit les rancoeurs et les haines les plus tenaces. Alors quand entrent en scène l'amitié trahie, les amours impossibles, les ambitions démesurées... c'est le vent furieux des passions humaines qui se déchaîne ; puis la violence s'installe, entraînant inexorablement les personnages de cette tragédie moderne vers un destin tragique.
02/2019
Romans noirs
Au nom du père
Isak n'aurait jamais imaginé revoir son père. Il avait six ans quand ce dernier l'a abandonné, après l'incendie qui a coûté la vie à sa mère et à sa petite soeur. Pourtant, près de deux décennies plus tard, l'homme refait surface dans sa vie. Atteint d'un cancer incurable, il souhaite renouer avec son fils avant de mourir. Isak accepte de se rendre sur Gotland, l'île isolée au large de la Suède, où vit son père. Il ne se doute pas que la demeure "Ajkeshorn" va être le décor d'un redoutable duel psychologique, où la frontière entre réalité et cauchemar s'estompe - un jeu de vie et de mort. Maniant avec une habilité diabolique la tension dramatique, Ulf Kvensler trame un roman noir puissant, où il est question de rédemption, d'identité et de tentation.
03/2024
Littérature française
Au nom du père
Gabriel Larcher a connu la gloire avant de retomber dans l'ombre. Alors que deux de ses enfants, Dan et Valentine, ont marché dans ses pas en embrassant la course automobile, Nicolas a choisi d'être médecin de campagne. Aucun des trois ne trouve grâce aux yeux du père. A Nicolas, il reproche d'avoir tracé sa propre trajectoire, à Dan, il dénigre sa capacité à gagner des courses, et il décide de ne plus financer Valentine dont la carrière de pilote de rallye a pourtant bien commencé. Las de cacher leurs blessures et de rater leurs amours à cause d'un héros qui voudrait briller seul, les trois enfants vont chercher, chacun à sa manière, comment s'émanciper. Quitte à faire voler en éclats l'apparente harmonie de la famille. " On aime sa façon de raconter, de dialoguer, cette légèreté. Ses personnages sont vrais. " Pierre Vavasseur – Le Parisien
09/2017
Littérature française (poches)
Au nom du père, du fils et du rock'n'roll
Surfeur fanfaron, bourreau des coeurs, Victor est un adolescent frondeur, en rébellion contre l'autorité paternelle. Ce qu'il ignore, c'est que son père a lui aussi été contestataire. Avec l'émergence du rock des années 1960-1970, Christian a délaissé un brillant avenir de mathématicien pour devenir une figure incontournable de la nuit. Connu sous le nom de M. Best, le roi des platines, il a élevé son fils au prix de sacrifices, sans reconnaissance aucune de la part de son rejeton. Quelques jours à deux au Québec sont la dernière occasion pour eux de renouer et de synchroniser leur tempo. De Paris à Bordeaux, non sans un crochet par le Cap-Ferret, Au nom du père, du fils et du rock'n'roll compose une mélodie nostalgique et nerveuse sur les beats de Jimi Hendrix et des Rolling Stones. Un roman âpre, mordant et tendre sur le lien de filiation.
03/2015
Science-fiction
Gigante, au nom du fils
Koeb Merticant se réveille d'un sommeil cryogénique de quarante ans à bord d'un vaisseau stellaire qui l'a conduit sur la planète Gigante. Ethnologue de renom, il se passionne pour de mythiques géants qui auraient peuplé Gigante autrefois. Mais on l'attend, on l'acclame pour tout autre chose : son "fils", un certain Zaslo dont il ignorait l'existence, est un dieu vivant. Il aurait sauvé la vie à des milliards de Gigantins en les avertissant de la menace d'un orage électrique phénoménal. Koeb se découvre même un petit-fils, Drek, adolescent sûr de lui, qui exige qu'ils aillent ensemble à la recherche de son père disparu depuis des années. Que faire alors ? S'en tenir à sa passion ou partir en quête de "sa" famille ?
09/2013
Science-fiction
Gigante. Au nom du père
Le jeune ethnolinguiste Zaslo Merticant débarque sur Gigante depuis la lointaine Azadée, en quête des mythiques géants dont une expédition aurait exhumé les squelettes des siècles plus tôt. Dans le but, également, de tuer son père, qui l'a abandonné avant même sa naissance... Mais comment exercer une vengeance sur une planète dix-huit mille fois plus volumineuse que la Terre, où tout voyage est à sens unique ? Comment même voyager sur un monde parcouru de sphères incandescentes et d'orages électriques d'une rare violence ? C'est l'histoire d'un apprentissage, celui d'un monde aux colères destructrices. Il passe par le cheminement de Zaslo vers l'apaisement intérieur jusqu'à la découverte de son rôle fondamental pour l'avenir des peuples humains disséminés sur Gigante. Un planet opera... gigantesque.
03/2018
Littérature française
Au nom du père. Récit
Ayant évoqué ailleurs la nature de sa mère, l'auteur se penche désormais sur la figure de son père, homme de belle allure, doué mais d'un égoïsme extrême sous des dehors affables, et avec qui il n'a jamais eu la possibilité d'avoir une franche et vraie conversation. Ce récit tente de montrer comment il a pu s'en accommoder, au fil de quelques souvenirs.
02/2023
Policiers
Au Nom du père disparu
Ce récit imaginé, tiré d'une histoire vraie, relate la vie d'un jeune versaillais attiré par la beauté d'une ravissante américaine et qui va vivre une aventure rocambolesque où l'argent, le sexe et la drogue sont rois. L'action nous entraîne des fameuses soirées de ventes aux enchères de la cocaïne au lieu tenu secret d'une clairière invisible des moines-Marshall, aux Etats-Unis où il va risquer sa vie. De retour en France, il fonde une famille, mais il gardera néanmoins un lien financier de l'argent de la drogue, jusqu'à ce qu'il se retrouve embrigadé dans les dettes et les secrets de famille inavouables. En avril 2011, cinq corps sont découverts enterrés dans le jardin d'une résidence privée dans la région nantaise. Que s'est-il réellement passé dans cette famille pourtant ordinaire ?
01/2020
Famille
Au nom du pere. sociologie des mobilisations de peres separes
"Egalité parentale", "justice sexiste ! ". Régulièrement, des hommes se perchent en haut de monuments pour brandir, quelques heures durant, des pancartes affichant ces slogans. Ces mobilisations, visibles un peu partout dans le monde, s'élèvent contre une justice familiale qui serait défavorable aux hommes du fait qu'elle organiserait massivement la résidence des enfants chez leurs mères, après la séparation des parents. En quoi ces mobilisations peuvent-elles nous éclairer sur les enjeux contemporains des transformations familiales et plus précisément sur la régulation judiciaire de la parentalité post-conjugale ? A la lumière d'une enquête de terrain au sein de groupes de pères séparés, Aurélie Fillod-Chabaud montre combien ces mobilisations peuvent s'inscrire dans une mouvance réactionnaire et antiféministe, critiquant par essence la "féminisation" de la société et des grands corps de l'Etat. Cet ouvrage propose une analyse des mobilisations de pères séparés, dans une perspective comparative (France-Québec), a destination d'un public universitaire, associatif et militant.
04/2022
Littérature française
Au nom du pire
Roman posthume de Pierre Charras, Au nom du pire fleure bon le ragoût provincial chabrolien, mais soudain tout bascule et passe de la mascarade à la tragédie. Par l'effet d'un simple discours, tout se tend, s'électrise, la plus sombre mémoire que l'on avait tué revient en force : celle qui va de l'Occupation aux lendemains qui devaient chanter. Avec ce roman, Pierre Charras, homme d'une oeuvre "lucide, profonde et désabusée" comme l'écrit Philippe Claudel dans son fervent prologue, donne à la fois une grande leçon d'écriture - maîtrisant en virtuose la conduite (et les changements de cap) de son récit - et un coup de sonde redoutable dans le pire de la mémoire collective française.
10/2017
Théâtre - Pièces
Au non du père
Dans cette pièce, Ahmed Madani interroge la figure du père et ce qu'elle détermine chez ses enfants.
06/2022
Cinéma
Au non du père
Depuis 1989 une femme a tenu le devant de la scène médiatique en affirmant qu'Yves Montand était le père de sa fille. Que faire lorsque la presse se fait complice des errances de la justice dans une affaire odieuse comme celle que l'on connaît désormais sous l'appellation d'" affaire Drossart " ? Que faire encore lorsque la quête de l'unique vérité biologique vous jette dans l'horreur insoutenable de l'exhumation d'un être cher ? Que faire enfin lorsque le cirque médiatique dresse son chapiteau aux portes d'un cimetière ? Ecrire. Ecrire pour crier sa colère, sa douleur et son indignation. C'est ce que fait ici Catherine Allégret, fille adoptive d'Ivo Livi dit Yves Montand, pour défendre la mémoire de cet homme qui l'a voulue pour fille.
06/1999
Littérature française
Au non du père
Camille, 22 ans, est en couple depuis quelques mois avec Eva. Pour survivre à l'enfer familial, elle a quitté sa Moselle natale. Mais un jour d'automne, tout bascule et son père se retrouve en prison. Et si c'était le moment de s'affranchir de l'emprise de sa famille toxique ?? Camille va consacrer son énergie à défendre ce père qu'elle admire et qui, pourtant, l'a maltraitée. Puis la vie va l'amener à emprunter une contre-allée, à douter, à oser, à faire preuve d'audace.
03/2022
BD tout public
Au nom du fils Tome 2
Au Nom du fils est mon scénario qui contient le plus d’éléments autobiographiques. J’ai voyagé
trois ans en Amérique latine pendant les années 90. Ce furent trois années très intenses qui m’ont
marqué durablement. Je savais que j’utiliserais un jour ce contexte. En 2003, plusieurs jeunes touristes étrangers furent enlevés par l’ELN, un groupement de guérilleros colombiens, tandis qu’ils
campaient sur le site archéologique de Ciudad Perdida dans la Sierra Nevada de Santa Marta. Je me suis alors imaginé comment je réagirais si j’apprenais que l’un de mes fils (petits à l’époque) était kidnappé. J’ai également imaginé la réaction de mon père, un ouvrier métallurgiste sédentaire, s’il avait appris mon enlèvement dans des circonstances similaires. J’aimais bien l’idée de confronter un homme à un univers inconnu, totalement étranger au sien. Un homme absolument pas préparé à affronter cette vie nomade dans un pays qu’il ne comprend pas. J’aimais aussi l’idée d’un père qui mettait ses pas dans les traces de son garçon et qui découvrait réellement qui était celui-ci au travers du regard de ses compagnons de voyage. Je me suis donc mis tour à tour dans la peau du père et dans la peau du fils…
01/2012
Faits de société
Au nom de mes fils
Sans relâche, pendant onze ans, elle les a cherchés. Sans jamais baisser les bras, jour après jour, elle a remué ciel et terre. Elle a sillonné la France entière, frappant à toutes les portes, traquant le moindre signe de leur existence, tour à tour suppliante, déterminée, désespérée... invaincue. Catherine Martin a retrouvé ses deux fils, Shahi'yena et Okwari Fortin, onze ans après leur enlèvement par leur père, le 29 décembre 1997. Mère courage qui pensait son calvaire terminé, elle a dû se rendre à l'évidence. Ses fils se sont éloignés d'elle. On lui a volé ses enfants. Aujourd'hui, on lui rend des adolescents, presque des hommes. Chaque jour, chaque heure, elle a tourné ses pensées vers ses fils. Eux la disaient morte d'une tumeur au cerveau. Quand enfin elle a pu à nouveau les serrer dans ses bras, ils repartaient déjà, aux côtés d'un père qui, trop longtemps, a constitué leur seul univers. Dans ce témoignage sans concession, Catherine Martin raconte ses onze années de souffrance et leurs retrouvailles manquées. Une mère qui explique comment malgré tout, elle a réussi à survivre. A travers ce récit poignant se dessine le vrai visage d'une affaire qui a bouleversé la France.
03/2010
Histoire de l'Eglise
Au nom du Père, et du Fils et du Saint Esprit. Le signe de croix
Voici l'histoire et la signification d'un signe pas comme les autres, vieux de deux millénaires et présent sur les cinq continents. Mais il correspond aussi à une extraordinaire chronique qui est l'aboutissement d'une longue et complexe évolution. Qu'en a-t-il été du signe de croix des Apôtres à Vatican II ? Comment la réforme liturgique du Concile renoue-t-elle avec l'Antiquité chrétienne en privilégiant l'approche mystérique ? Comment s'articulent le mémorial de la plongée du baptisé dans le mystère trinitaire lié au mystère de la mort-résurrection de Jésus et la compréhension que la puissance de Dieu Trinité apparaisse en l'impuissance de Jésus crucifié? A l'issue de ce magnifique parcours historique, théologique, sacramentel, spirituel, tout signe de croix ressort bien comme une profession personnelle et incarnée de la foi.
09/2021
Psychologie, psychanalyse
Casuistique des psychoses. Du Nom-du-père au père pluralisé
Souvent les praticiens, même s'ils sont psychiatres ou psychologues, rencontrent la psychose - non sans angoisse pour certains -, sans avoir les moyens de l'identifier comme telle. Faut-il s'en accommoder ? Non ! Pour contrer cette attitude, un combat décidé s'impose. Deux thèses servent de balises. Thèse 1 : le père en majesté. C'est dans son Séminaire III, en 1955-1956, que Jacques Lacan élabore la psychose lacanienne. La multiplicité des psychoses, décrites par la psychiatrie, se trouve unifiée par un critère structural. Toute psychose dénude une opération psychique : la Verwerfung (= forclusion) qui porte sur le signifiant de la Loi - le Nom-du-Père. La structure psychotique est autonome et il n'est pas possible de la convertir en névrose. Thèse 2 : le père pluralisé. Cette forclusion est-elle le dernier mot de Lacan ? Nullement ! Dans les années 1970, Lacan va se passer du père en le pluralisant. Un enjeu se dénude : "Le choix est un choix forcé : ou bien notre clinique sera ironique, c'est-à-dire fondée sur l'inexistence de l'Autre comme défense contre le réel - ou bien notre clinique ne sera qu'une resucée de la clinique psychiatrique" (Jacques-Alain Miller). A partir de cas singuliers, pris un par un, ce livre tire des conséquences de ces deux thèses.
08/2019
Histoire du judaïsme
Au nom du père pour le fils. Le testament spirituel de Judah Ibn Tibbon
Ce texte important de la spiritualité hébraïque, écrit à Lunel dans la seconde moitié du XIIe siècle, par un savant rabbin de Grenade, traducteur, médecin et philosophe, fuyant en Provence les persécutions des Almohades, n'avait jamais été traduit en français. Judah Ibn Tibbon (1120-1190) y expose à l'adresse de son fils Samuel (1160-1230) des conseils bienveillants, d'impérieuses recommandations et des admonitions empreintes de sévérité à observer dans les divers aspects de la vie juive. La copie unique de cette oeuvre, conservée à Oxford, montre que le père s'y reprend à trois fois pour consigner l'éthique, idéale à ses yeux, qu'il dispense à son fils : d'abord quand ce dernier a douze ans, puis pendant son adolescence, et enfin quand le futur et génial traducteur du Guide des Egarés de Maïmonide est marié et père de famille, toutes strates de la rédaction mêlées et enchevêtrées. Michel Garel traduit avec brio cette oeuvre dans les trois styles littéraires de la plume de Judah, en vers, prose et prose rimée confondus. Précédée d'une introduction, sa traduction est suivie d'un commentaire qui bouleverse la perception que les historiens de la pensée juive avaient jusqu'ici de cette composition.
11/2021
Théâtre
Au nom du père et du fils et de J-M Weston suivi de Chemin de fer
Au nom du père et du fils et de J.M Weston : 1997. Brazzaville subit de lourds bombardements qui laissent derrière eux une grande partie de la population complètement désemparée, mais surtout de nombreuses victimes qui jonchent le sol. Ces corps éventrés, meurtris, décharnés se retrouvent dans les couloirs des hôpitaux qui ne peuvent faire face à cet afflux de victimes. Dans une grande confusion, les chirurgiens font ce qu'ils peuvent mais le désarroi des familles et le manque de matériel créent une confusion générale. Comme souvent dans ces cas-là, l'humanité passe au second plan, c'est l'animalité qui reprend le dessus et fait place au "labyrinthe du chaos".
Chemin de fer : Chemin de fer,par son style haché et percutant, nous plonge dans les eaux troubles de cet espace-temps et de ce contexte où les mots ne peuvent plus suffire pour nommer l'horreur.
11/2015
Théâtre
Le Père ; La Mère ; Le Fils
Florian Zeller est considéré par The Guardian, quotidien britannique de premier plan à l'international, comme "l'auteur de théâtre le plus passionnant de notre époque" . Ses pièces sont jouées dans plus de quarante pays et ont reçu de nombreux prix en France et à l'étranger. Notamment, en 2019, il reçoit le prix SACD pour l'ensemble de son oeuvre.
10/2019
