Australie francophone
Extraits
Guides étrangers
Australie
Vous voulez découvrir ou redécouvrir L'Australie ? Alors que voir, quelle est la meilleure période, comment ne pas passer à côté de l'essentiel ? Sydney, plongée dans la Grande Barrière, balade dans le parc naturel d'Ayers Rock. Construisez votre voyage selon vos envies et la durée de votre séjour, grâce à : nos programmes jour par jour, nos cartes en couleur, nos conseils pratiques, nos coups de coeur, nos plus beaux itinéraires autour des sites essentiels. Et toujours, notre sélection des meilleures adresses : hébergements de charme, restaurants et meilleurs spots pour barbecue, clubs de surf et loisirs.
05/2014
Géopolitique
Francophonie : hymne ou requiem ? Pour un visa francophone de circulation
Plus importante organisation internationale après l'ONU, la Francophonie vient de fêter son cinquantenaire. Un tel âge de maturité est annonciateur de déclin si celle-ci ne renoue pas avec ses fondamentaux : l'esprit solidaire et de conquête. A la traîne d'une Europe en crise et confusion de valeurs, elle se doit de réinventer son concept, comme le fit Senghor, l'Africain père fondateur, dans les années soixante. Ayant été un outil merveilleux de libération des peuples au sortir des décombres du colonialisme, la langue française est appelée aujourd'hui à préserver cette vocation avec l'outil de solidarité qu'est le visa francophone de circulation. Parfaitement adapté aux réquisits sécuritaires, il permet d'ouvrir de manière rationalisée les frontières cadenassées, source de drames récurrents, une honte qui a assez duré en francophonie ! Ce cri du coeur pour l'adoption dudit visa à Djerba en 2022 apostrophe tant les francophones du pays hôte du Sommet du cinquantenaire que ceux de l'Hexagone, et aussi les Européens. Un plaidoyer passionné pour la concrétisation de l'esprit français avec un vieux rêve francophone sacrifié à une géostratégie européenne sans éthique.
01/2022
Documentaires jeunesse
L'Australie
L'Australie en quelques pages : son histoire, sa géographie, sa culture, etc. Avec des illustrations de Bénédicte Nemo.
07/2012
Géopolitique
Lorganisation internationale de la francophonie et la democratie en afrique noire francophone
A l'origine, organisation centrée exclusivement dans la coopération culturelle et technique au profit de ses Etats membres, l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) est aujourd'hui considérée comme une actrice politique internationale incontestable dans la promotion de la démocratie et de la paix. Constituée de quatre-vingt-huit Etats et gouvernements, son action politique est marquée par son investissement en Afrique et notamment en Afrique noire francophone, épicentre principal de son activité opérationnelle. Ainsi, que ce soit dans le domaine du monitoring des élections, du renforcement des institutions politiques, etc. , l'OIF a marqué sa présence effective au chevet des Etats en leur apportant l'appui nécessaire. Toutefois, cet apport de l'OIF reste perfectible...
03/2021
Photographie
Australie aborigène. Walkabout
Un regard photographique d'une très grande force sur l'Australie aborigène d'aujourd'hui. Partir en walkabout : pour les peuples aborigènes, c'est accomplir un voyage initiatique à travers les immensités sauvages de l'Australie sur les traces de leurs ancêtres mythologiques. Ce livre, à sa façon, vous emmène en walkabout pour mieux comprendre le rapport quasi fusionnel des Aborigènes avec la nature. Cet ouvrage de photographies, tout en finesse et doigté, est le fruit d'un travail d'immersion de plus de deux ans et de rencontres précieuses dans la région d'Uluru, le Kimberley, la terre d'Arnhem, le golfe de Carpentarie ou le cap York. Les vis-à-vis entre des photographies de paysage (en couleur) et des scènes de vie (en noir et blanc) mettent en exergue la relation si particulière que les peuples aborigènes entretiennent avec leur environnement. Une invitation au voyage, qui amène aussi à réfléchir à un autre mode de relation à la nature.
10/2019
Livres 3 ans et +
Karitos en Australie
Dans le tome III, Karitos et ses amis arrivent sur la Terre, en Australie, à bord de leur vaisseau le Dauphin des Etoiles, afin de rencontrer l'ornithorynque, ce petit être tellement original. Ils sont bien loin de leur petite planète mauve "Proximité", mais heureux de leur voyage dans le cosmos. Dès leur arrivée sur la planète bleue, des situations éprouvantes auxquelles ils ne s'attendaient pas vont leur donner d'intenses émotions, avec ce besoin et cette envie de réconforter des êtres meurtris par une grande catastrophe. C'est sur la planète Terre, que nos amis découvriront ce que signifie vraiment courage et générosité du coeur avec la digne Mama Kangaroo.
11/2020
Australie
Guide Vert Australie
Nos incontournables, laissez-vous guider par nos étoiles : vaut le voyage, vaut le détour, vaut la visite. Nos coups de coeur : les meilleurs souvenirs de voyage de nos auteurs Nos suggestions d'itinéraires, une sélection des plus beaux parcours. Nos spots en famille : nos activités préférées pour les 6-14 ans.
03/2024
Policiers
Australia underground
Leo James, promoteur véreux et cynique, a brillamment réussi dans les affaires en tirant profit de la notoriété de son frère Bernard, homme politique rusé et patient devenu Premier ministre d'Australie. Au beau milieu d'un cyclone qui ravage le Queensland, Leo se fait kid napper par un commando de jihadistes qui compte l'utiliser pour faire chanter le gouvernement. Car cette Australie d'anticipation située en 2010 a, dans la foulée du 11 Septembre, fait alliance avec les Etats-Unis pour lutter contre le terrorisme international au point d'être devenue la tête de pont du nouveau totalitarisme. Avec une efficacité narrative qui n'a d'égale que sa crédibilité glaçante, Andrew McGahan met en scène la longue cavale de Leo à travers un pays quadrillé par toutes sortes de milices et de militaires. Des rues de la ville au désert aborigène, un pays entier est sous contrôle. Une seule lueur d'espoir dans cette réalité terrifiante : Australia Underground, un réseau de résistants issus de tous les milieux sociaux qui, dans l'ombre et avec une foi inébranlable, se battent pour que leur pays ne soit pas celui où la démocratie aura cessé d'être.
11/2010
Récits de voyage
Fleur Australe
Géraldine Danon, Philippe Poupon et leurs enfants : une famille de marins rassemblés à bord de Fleur Australe, sur les traces des grands explorateurs. Après avoir réussi à rejoindre le Pacifique par le passage du Nord-Ouest, la famille reprend la mer pour onze mois de navigation et d'aventures, de l'Alaska à la Polynésie. Depuis sa rencontre avec Philippe Poupon, Géraldine a fait de la mer son foyer. Aujourd'hui, elle met toute son énergie au service de la réussite de leurs expéditions, consciente d'offrir à leurs enfants des expériences d'une rare intensité. Si la vie à bord de Fleur Australe a ses inconvénients - confinement, mal de mer, isolement -, elle se révèle aussi une source infinie de découvertes et d'apprentissages. Les enfants goûtent aux rencontres, au grand large et à la liberté. Aux Tuamotu, les aînés réalisent leur baptême de plongée, tandis que les plus jeunes barbotent sans plus s'inquiéter des requins... Au fil des jours, Géraldine tient son carnet de bord avec humour et nous invite dans l'intimité d'une famille peu ordinaire. Le résultat : un récit passionné et généreux.
04/2016
Littérature érotique et sentim
Un incendie en Australie
Thorne Lachlan sait ce qu'il faut faire pour s'en tirer quand les choses chauffent pour lui. Pendant des années, il a combattu au coeur des zones les plus sensibles en tant que membre de l'armée australienne. Son service terminé, il s'est désormais reconverti en pompier. Quand un feu de prairie l'amène à Lang Downs, qui se trouve sur la route de l'incendie, la rencontre de Thorne et Ian Duncan provoque des étincelles que ni l'un ni l'autre ne peut étouffer. Mais tous deux sont hantés par des fantômes du passé qui les empêchent de voir au-delà de leur attraction mutuelle. Alors que Thorne meurt d'envie de se créer un foyer à la ferme en compagnie d'Ian, il ne peut s'empêcher de craindre que son instabilité fasse de lui un danger pour les autres. Quant à Ian, il a toujours cru que grandir en famille d'accueil rendrait toute relation amoureuse impossible pour lui. La confiance n'est pas une chose aisée pour ces deux hommes, jusqu'à ce que les conséquences de l'incendie les pousse à voir au-delà de leurs cicatrices pour commencer à guérir.
05/2019
Tout-carton
Méli-Mélo en Australie
"Drôle de kangourous, d'où arrivez-vous ? " On part en Australie, le pays des kangourous. Mais aussi celui des koalas, des fourmis à miel, des dingos sauvages. Et celui des aborigènes, habitants de toujours de cette terre. On découvre ce pays-continent, en jouant aux devinettes.
03/2022
Littérature érotique et sentim
L'Australie en héritage
Caine Neiheisel est coincé dans un quotidien sans avenir lorsque la chance de toute une vie lui tombe entre les mains : sa mère hérite du ranch à moutons de son oncle en Australie, et Caine y voit l’opportunité de recommencer à zéro. Au milieu des pâturages, son bégaiement ne pourra plus lui faire obstacle et sa volonté de bosser dur compensera certainement son manque de savoir-faire. Malheureusement, Macklin Armstrong, le contremaître de Lang Downs, qui aurait dû être le meilleur allié de Caine, alterne entre l’effronterie et le dédain, tandis que les autres ouvriers sont plus amusés par son accent américain qu’émus par son problème. Apprivoiser les hommes de l’exploitation, son contremaitre et les éléments n’est pas de tout repos, mais Caine a pour lui une solide détermination et beaucoup de patience.
03/2016
Lecture 9-12 ans
10 contes d'Australie
Les peuples aborigènes d'Australie ont transmis oralement à leur descendance l'histoire de leurs origines. Ainsi ont pris vie les récits du Dreaming, qui racontent comment des êtres surnaturels ont façonné le monde et pourquoi le respect de l'équilibre de la nature est essentiel. Découvrez, à travers ces contes fabuleux et exotiques, l'héritage de la plus ancienne culture encore existante.
03/2020
Littérature française
Un jardin en Australie
Un jardin à soi, ou le rêve que deux inconnues sauront se transmettre. Au début des années trente, contre l'avis de sa famille, l'Australienne Ann choisit de suivre son mari dans un bourg reculé du centre du pays. Là, en bordure de désert, elle conçoit le projet fou d'entourer sa maison d'un verger luxuriant. Soixante-dix ans plus tard, une jeune Française, Valérie, crée dans la même région un festival d'art contemporain. Sur un coup de tête, elle s'installe avec son compagnon dans une maison attachante et délabrée, cachée au fond d'un enclos envahi de ronces, et y attend bientôt un enfant. Quand à trois ans la petite Elena ne parle toujours pas, Valérie, inquiète, décide de faire revivre avec elle ce qui reste du jardin d'Ann.. Ann et Valérie trouvent un réconfort dans ce lieu magique. Si loin, si proches, elles s'y croisent et créent un espace de douceur et de liberté.
03/2019
Géographie
POPULATION ET FRANCOPHONIE. Rencontre parlementaire francophone sur les politiques de population et l'aide internationale
L'équilibre démographique est un facteur prépondérant du développement et de la lutte contre la pauvreté. Alors que de nombreux pays francophones, et en particulier la France, consacrent des fonds importants à l'aide publique au développement, qu'en est-il de leur soutien aux programmes démographiques et à la maîtrise de la fécondité ? Les pays donateurs prennent-il réellement en compte la demande des pays concernés pour l'espacement des naissances, l'amélioration de la santé de la famille, la promotion du rôle de la femme, ou l'éducation sanitaire en général ? Ces rencontres Parlementaires organisées à l'Assemblée Nationale par l'association équilibres et Populations ont donc permis aux élus francophones du monde entier de dresser un état des lieux de la situation démographique dans les pays francophones d'Afrique et d'Asie et de se concerter pour coordonner leurs actions en faveur des politiques familiales. Cet ouvrage est le reflet des échanges qui ont été tenus durant ces deux journées et s'achève sur "l'Appel de Paris", véritable plaidoyer en faveur d'une aide appropriée et harmonisée permettant de mener une vraie politique de santé maternelle, infantile et familiale à travers un partenariat Nord-Sud.
07/1998
Géopolitique
Les pays francophones dans la mondialisation : s'en sortir ensemble ? Plaidoyer pour une Union francophone
Si elle n'est pas neuve, l'idée d'une union francophone n'a guère prospéré jusqu'alors. Pourtant, forts d'une langue et de valeurs communes, les pays francophones constituent une force qui, structurée, peut créer un espace de co-prospérité et prôner une autre mondialisation que celle qui surexploite les hommes et les ressources, marginalise les uns et déclasse les autres. Ce plaidoyer pour la construction d'une Union francophone répond à 3 questions fondamentales : qui est concerné ? pour quoi faire ? avec quels moyens ? S'appuyant sur de nombreuses études et analyses, Wilfrid Bertile trace ici les grandes lignes de l'Union francophone qu'il appelle de ses voeux : "Les enjeux sont de taille, les obstacles nombreux, l'alternative inexistante. Réussir est une obligation".
04/2022
Analyse littéraire
Francophonie et francophilie littéraires
Aujourd'hui, s'il semble difficile d'être littéraire et de le dire, il n'est pas aisé non plus de déterminer le champ et les limites de ce paradigme dans les sciences humaines en contexte francophone. Y a-t-il convergence entre être littéraire en francophonie aujourd'hui et l'être dans d'autres espaces linguistiques, en d'autres époques ? Bien que la langue française soit le médium privilégié de nombre d'écrivains des espaces francophones, on ne parlera pourtant pas seulement de la littérature en français, mais de la littérature prise dans sa globalité, telle qu'elle est fabriquée, produite, diffusée, vécue et pensée dans ces espaces francophones ou francophiles. Comment donc être littéraire aujourd'hui dans un espace ouvert à bien d'autres aires linguistiques, où l'on sépare désormais la littérature francophone de la langue et de la littérature française – certains écrivains francophones ambitionnant même d'écrire sans la France ? Comment appréhender l'instabilité du statut et de la personnalité inhérente à la condition littéraire en francophonie ? Le présent volume tente d'appréhender les variantes de l'être-au-monde littéraire en francophonie et en francophilie en insistant sur les modalités de surgissement du sujet littéraire en tant que maillon essentiel dans l'agir politique, économique, culturel, scientifique des sociétés. Sans se limiter à un simple recensement des situations plus ou moins datées, qui amplifient parfois les stéréotypes qui affectent les rapports entre les institutions littéraires du Nord et du Sud, il explore les voies et les moyens permettant de promouvoir l'émergence des minorités littéraires et de la littérature elle-même en tant que lieu de projection et de transfiguration des communautés francophones et francophiles contemporaines.
02/2022
Littérature française
L'absent australien
Une violente rupture amoureuse. Un jeune homme s'enfuit loin, pour l'Australie. La mer, l'absence, sa rencontre avec le bush, les aborigènes et leurs exorcismes, la découverte de la solitude le façonnent. L'envie aussi d'une revanche sur son amour perdu... A la suite d'un grave accident d'avion, son visage est atteint. Le temps passe, quinze années. La réussite, mais toujours cette même obsession : La revoir, savoir ce qu'elle est devenue. Son retour à Paris avec son visage anonyme inconnu d'elle. La séduire à nouveau par ce subterfuge ? Se venger ?
01/2020
Chiens
Berger australien. 0
La collection de référence sur les chiens de race. Les conseils d'un spécialiste pour prendre soin de votre chien : achat, caractère, éducation, entretien, alimentation et santé. Tout ce qu'il faut savoir sur le berger australien : histoire, standard de la race, concours canins, élevage, etc.
07/2022
Littérature française
Le rêve australien
Trois jeunes Français, prisonniers de l'échec, s'enfuient pour cette planète étrange qu'est l'Australie, comme les jeunes détenus anglais envoyés au bagne deux siècles plus tôt. Le Rêve australien suit les chemins de Pierre, menuisier désoeuvré, de Valentin, étudiant déprimé, et d'Elsa, hédoniste angoissée, en quête de liberté à la lisière de la Terre. Surfeurs nationalistes, aborigènes coincés entre les temps, exil au fin fond du bush... Ils vont devoir surmonter les aléas de l'amour et déchiffrer les esprits du désert pour se défaire à leur tour des chaînes de leur passé. Loin de la grisaille française, de champs d'ail en auberges enfumées, une génération gâtée cherche un sens à son existence dans l'insouciance ou l'extase. Fuyant les responsabilités, en quête de paradis artificiels, elle revendique son droit au bonheur. L'île des anciens reclus peut devenir celle des élus. Un premier roman générationnel qui répond à cette question : à quoi rêvent les jeunes d'aujourd'hui ?
06/2021
Critique littéraire
Le choix de la Francophonie. Un parcours belge et international
Depuis 1970, la Belgique est un Etat fédéral organisé en Communautés (linguistiques) et Régions (territoires). Au fil des réformes constitutionnelles les Communautés et les Régions ont reçu la capacité de développer leurs propres relations internationales. Roger Dehaybe a été le premier responsable du "Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française de Belgique" , l'institution créée, du côté francophone, pour développer cette nouvelle politique. C'est de cette aventure pionnière et institutionnelle qu' il témoigne dans ce livre. Bien des Pays et Régions se retrouveront dans ce récit ! La Francophonie réunit aujourd'hui 88 Etats et gouvernements et, dès 1970, les francophones de Belgique ont participé à ses travaux. Son témoignage évoque aussi quelques grandes rencontres internationales qui ont marqué l'histoire du mouvement francophone. Aux côtés des Secrétaires généraux Boutros Boutros-Ghali puis de son successeur, Abdou Diouf, Roger Dehaybe, comme Administrateur général de la Francophonie, a développé durant huit ans des projets ambitieux et, notamment, l'organisation de plusieurs conférences ministérielles sur des thèmes importants comme la diversité culturelle, l'égalité femme/homme, l'économie, le numérique. Il nous invite aussi à poursuivre des combats encore urgents à ses yeux : résister à la marchandisation de l'éducation, défendre la diversité culturelle, introduire les langues nationales dans l'enseignement primaire en Afrique. Ce livre se veut aussi une contribution à la réflexion en cours quant aux priorités de la Francophonie. La mobilisation pour la langue française comme instrument du développement doit être, plus que jamais, la priorité de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et des francophones de Belgique.
10/2020
Récits de voyage
Une petite Belge en Australie
Tu me rejoins en Australie ? Il suffit d'une question pour changer une vie. Une petite Belge en Australie suit Coraline pas à pas hors de sa zone de confort. Le parapente, l'escalade et les road trips la guident dans son besoin de liberté. Deux années de voyage comme remède aux peurs et aux doutes. Six mois dans l'Outback désertique. Vivez les paysages de la terre rouge à travers une histoire humaine et naturelle. Découvrez comment une goutte d'eau de pluie peut faire renaître l'espoir...
01/2021
Littérature étrangère
Mythes et légendes d'Australie
Une anthologie de mythes des aborigènes d'Australie
10/2015
Guides étrangers
Petit Futé Australie. Edition 2020
L'absence de bouleversements géologiques depuis des dizaines de millions d'années, un climat contrasté et l'érosion ont créé des paysages qu'on n'observe nulle part ailleurs, et certains donnent le sentiment de voir la terre comme elle devait être il y a des millions d'années. L'Australie est synonyme du contraste et des contradictions : du silence de l'Outback, on passe à l'effervescence de la ville. Après la découverte des kangourous ou des baleines, on visite l'opéra sur l'eau à Sydney. Et la culture la plus ancienne au monde, celle du peuple aborigène, côtoie les mégalopoles que sont Brisbane, Perth ou Melbourne.
10/2019
Australie
Petit Futé Australie. Edition 2023
L'absence de bouleversements géologiques depuis des dizaines de millions d'années, un climat contrasté et l'érosion ont créé des paysages qu'on n'observe nulle part ailleurs, et certains donnent le sentiment de voir la terre comme elle devait être il y a des millions d'années. L'Australie est synonyme du contraste et des contradictions : du silence de l'Outback, on passe à l'effervescence de la ville. Après la découverte des kangourous ou des baleines, on visite l'opéra sur l'eau à Sydney. Et la culture la plus ancienne au monde, celle du peuple aborigène, côtoie les mégalopoles que sont Brisbane, Perth ou Melbourne.
07/2023
Bonhomme et les dames
Les Monsieur Madame en Australie
Les Monsieur Madame partent en voyage à l'autre bout du monde, en Australie. De la Tasmanie à la Grande Barrière de corail, ils vont découvrir de nombreux animaux, de splendides paysages et vivre des expériences étonnantes !
07/2021
Revues
La francophonie en Asie-Pacifique N° 3, printemps 2019 : Le théâtre français et francophone en Indochine
Ce numéro est consacré à la vie théâtrale de l'Indochine à partir de documents inédits issus des archives nationales du Vietnam, privées des familles d'écrivains, d'artistes et des comptes rendus de spectacles dans la presse indochinoise. L'étude des liens entre théâtre et colonialisme, des modèles dramatiques occidentaux exportés et de l'influence que cette rencontre a exercée sur le théâtre vietnamien permet d'envisager quatre domaines : le théâtre français exporté de la métropole, le théâtre français colonial, le théâtre parlé vietnamien, le théâtre vietnamien francophone. Ce volume croise l'analyse du répertoire, de la dramaturgie et de la mise en scène, ainsi que celle plus sociologique des publics, et celle, plus politique, de la censure.
03/2021
Petits classiques parascolaire
Nouvelles francophones
Au fil des siècles, les expansions coloniales et les voyages ont permis la diffusion de la langue française sur plusieurs continents. Héritière de cet essaimage fructueux, la littérature de langue française présente aujourd'hui une myriade de voix qui nous viennent, entre autres, du continent africain, de la Réunion et du Canada. Cette sélection de nouvelles et le groupement de textes qui l'accompagne proposent un florilège de cette diversité, de Fouad Laroui, récemment couronné du Goncourt de la nouvelle, au célèbre et prolifique dramaturge Michel Tremblay: ce recueil est une véritable invitation au voyage en francophonie. Portées par un puissant souffle romanesque, ces nouvelles contemporaines racontent chacune quelques drames qui frappent des gens ordinaires : autant de destins bouleversés unis par la voix de la francophonie. Ces récits percutants permettront notamment d'étudier le genre si particulier de la nouvelle ainsi que les différents points de vue et le large registre des voix narratives qui s'y expriment.
06/2014
Littérature française
Francophonie meurtrie
Plusieurs éminentes personnalités africaines francophones sont assassinées par un mystérieux commando nostalgique de la Françafrique. Pourquoi ces meurtres ? Que craint ce groupe quant à l'évolution actuelle de l'Afrique et aux dérives de la Francophonie ? Sig, un entrepreneur du numérique éducatif, navigue au milieu du monde universitaire africain et des organisations francophones en essayant de comprendre pourquoi ces personnalités ont été assassinées, et ce qu'il va advenir de cette francophonie officielle à défaut d'être réelle. A travers ce périple comme à travers sa relation amoureuse avec une anthropologue spécialiste du vaudou, il tente de comprendre les tendances qui bouleversent le continent, notamment dans ses politiques éducatives. Plus généralement comment doit-il adapter sa stratégie d'entreprise à une Afrique reprenant possession de ses propres langues tout en gardant son ouverture internationale ? Meurtrie, la Francophonie l'est à travers ces meurtres mais aussi à travers ses propres incompréhensions de l'évolution en cours du continent, dont l'intrigue du roman et sa résolution finale sont les révélatrices.
05/2022
Analyse littéraire
Intertextualités francophones
Les contributions réunies dans cet ouvrage examinent les enjeux et les formes de l'intertextualité dans les textes francophones. L'analyse des modalités d'insertion de l'intertexte à l'intérieur des textes révèle la portée créatrice et critique du travail intertextuel des écrivains francophones. En dialoguant dans leurs textes avec des codes, des voix et des écritures d'horizons divers, ils rompent avec une énonciation monologique et récusent l'idée d'un sens univoque. Cette critique se manifeste également dans la reprise ironique ou parodique de discours de vérité relevant de la doctrine chrétienne, de l'histoire officielle ou de l'idéologie coloniale et postcoloniale. L'intertextualité est ainsi envisagée dans les articles comme une stratégie d'écriture par laquelle les écrivains peuvent communiquer leurs intentions et leur vision du monde de façon détournée. Sont étudiées ici les oeuvres de Patrick Chamoiseau (Martinique), Abdelkébir Khatibi (Maroc), Guy Tirolien (Guadeloupe), Werewere Liking (Cameroun), Marie NDiaye (France) et Cheikh Hamidou Kane (Sénégal).
12/2021
