Buru Quartet Zulma

« Les dictatures donnent souvent naissance à d'excellentes littératures. C'est un paradoxe réjouissant, auquel l'Indonésie n'a pas échappé. Comme l'Albanie l'a fait avec Kadaré, ou la Russie avec Soljenitsyne, elle s'est acharnée contre son écrivain le plus prometteur, Pramoedya Ananta Toer, et celui-ci, de son côté, s'est escrimé à ne jamais baisser la garde. Il a fini par gagner la partie. Voici, avec Le Monde des hommes, le premier volet d'une tétralogie que "Pram", chaque nuit, racontait à ses compagnons de détention sur l'île de Buru. Son héros, Minke, est un jeune Javanais né en 1880, qui a la chance d'être éduqué sur les bancs de l'école coloniale hollandaise. Le Monde des hommes est un roman politique dans lequel se glisse une intrigue sentimentale vouée au fiasco, parce que Minke a osé épouser une Hollandaise au mépris des conventions racistes qui, au début du siècle, soumettaient l'Indonésie à un odieux apartheid. Colonialisme, haine, discrimination : autant de spectres que "Pram" combat, la rage au cœur. » André Clavel, Le Temps

C'est en homme de main du pouvoir que le commissaire Pangemanann reprend le récit de Minke. Chargé par le Gouverneur de surveiller et contrecarrer ses activités, Pangemanann, d'abord tiraillé par sa conscience face à l'homme de principe qu'il admire, ne s'embarrasse bientôt plus de scrupules – le prix de sa promotion… Espionnage, intimidation, trahison, arrestations, manipulation, corruption, actes terroristes : rien n'est laissé au hasard pour détruire Minke et son oeuvre qui, sous couvert de menace à l'ordre colonial, deviennent l'obsession de Pangemanann… Avec la Maison de verre, voici l'époustouflant final de la tétralogie épique de « Pram », publié en français pour la première fois et directement traduit de l'indonésien. Fresque politique, roman d'initiation, d'amour et d'émancipation, le Buru Quartet est une incroyable machine romanesque – géniale, puissante et unique –, qui livre un dernier volet aussi subversif aujourd'hui que lors de sa parution à Jakarta en 1985. Où le dessous des cartes est révélé avec une ironie d'une modernité absolue.

"Enfin la terre de Betawi se déploie sous mes pieds. J'inspire profondément l'air du bord de mer. Adieu, navire, adieu, mer, adieu à tout ce qui fait partie du passé, sans excepter les expériences des jours sombres. Adieu. Je pénètre l'univers de Betawi et j'entre dans le XXe siècle. A toi aussi, XIXe, adieu ! Je suis venu m'affirmer, chercher la grandeur et le succès." Voici Minke en homme nouveau. Laissant derrière lui Surabaya pour la capitale des Indes néerlandaises, il entre à l'école de médecine, la seule école supérieure ouverte aux Indonésiens. Triste reflet du système en place : Minke doit renoncer à ses vêtements européens pour se vêtir à la mode javanaise, et marcher pieds nus. Où que Minke se tourne, même dans les cercles hollandais réformateurs, il se heurte au mur de la domination coloniale, à l'exploitation des terres et des hommes au service de l'industrie sucrière. Mais le sésame est ailleurs, dans cette lettre qu'il doit remettre à Mei, une jeune chinoise militante. Grâce à elle, Minke passe à l'action : il crée un premier syndicat, une association pour l'éducation des masses, un journal indépendant en malais... L'heure de la révolution a sonné ! Après Le Monde des hommes et Enfant de toutes les nations (Zulma, 2017), ce troisième volet du Buru Quartet est publié en français pour la première fois, directement traduit de l'indonésien. Fresque politique, roman d'initiation, d'amour et d'émancipation, le Buru Quartet est une incroyable machine romanesque, géniale, puissante et unique.

"Il y a des coeurs qui ne savent qu'aimer, et dont toute la passion ne se retourne que contre eux-mêmes". Zulma assiste à son procès, jugée pour le meurtre de son amant ; Mirza sauve la vie de son compagnon en s'opposant aux Européens dans un discours édifiant d'amour et de sincérité ; Adélaïde, après un mariage de convenance, rencontre le grand amour dont elle rêvait ; quant à Pauline, elle est déshonorée avant même son mariage et ne cesse d'être tourmentée par son époux pour ses égarements. Renouant avec la tradition du récit de voyage du XVI ? siècle et de la critique politique du siècle des Lumières, Madame de Staël met en scène dans ces quatre nouvelles sentimentales des héroïnes fortes face à des hommes certes aimables, mais faibles.

La collection "Livre d'artiste jeunesse" offre une carte blanche aux artistes de la collection du MAC VAL, leur permettant ainsi de déployer leur oeuvre à l'attention des enfants de manière singulière. Les projets sont inédits. Les artistes contemporains invitent les jeunes lecteurs (et leurs familles) à explorer leur univers visuel et poétique à travers des récits parallèles, des chroniques réelles ou imaginaires du inonde qui les entoure. Le MAC VAL ouvre, avec cette collection, une autre voie vers l'art contemporain. Pour ce deuxième numéro, le duo d'artistes We Are The Painters nous invite à suivre le voyage magique et pictural d'Ulma, un petit chevreau. "A sa naissance au coeur de la peinture, il est accueilli par la Fermière, et dans le ciel une bouche s'approche, c'est la Bonne Fée qui vient pour veiller sur lui. Entouré des Muses, il part à la découverte du monde, de ses paysages peuplés de formes et d'êtres magiques. Son périple se termine au musée. Que va-t-il devenir ? Une oeuvre d'art isolée de son troupeau ou éternellement guidée par ses Muses ?" We Are The Painters est un duo formé par Nicolas Beaumelle et Aurélien Porte. Leur production fonctionne depuis maintenant une dizaine d'années et se caractérise par le fait qu'ils gardent jalousement leur secret de fabrication. Ils créent très tôt des alter ego dans une mythologie personnelle qui expérimente les potentialités de la peinture. Ces personnages se mettent en scène notamment dans la série de vidéos "Paint for..." initiée dès 2007 dans des paysages en extérieur. WATP réalise actuellement le filin Paint for Ulma, qui relate l'histoire de ce petit chevreau guidé dans sa quête par neuf muses de paysages en paysages et de peintures en peintures jusqu'à son ultime territoire : le musée. Jouant sur l'esthétique de l'amateurisme, dans la rivalité comme dans la peinture, ils mènent avec une sincérité authentique cette réflexion sur les origines du processus de création, de l'inspiration artistique et de la recherche d'une communion collective.

Dans le Harlem des années cinquante, se nouent les destins de quatre adolescents : Julia l'enfant évangéliste qui enflamme les foules, Jimmy son jeune frère, Arthur le talentueux chanteur de gospel et Hall son frère aîné. Trente ans plus tard, Hall tente de faire le deuil d'Arthur et revient sur leur jeunesse pour comprendre la folle logique qui a guidé leur vie. Pourquoi Julia a-t-elle subitement cessé de prêcher ? Pourquoi le quartet s'est-il dispersé ? Pourquoi Arthur n'a-t-il jamais trouvé le bonheur ? Ce roman magistral, où la violence et l'érotisme sont constamment maîtrisés par la tendresse et l'humour du poète, est, comme l'écrit Alain Mabanckou, "l'un des plus beaux chants de fraternité, d'amour, d'espérance et d'expiation" . Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Christiane Besse. Préface d'Alain Mabanckou.

Quatre grands écrivains néo-zélandais qui ont tous été lauréats du prix Katherine Mansfield et ont résidé à Menton de ce fait. Quatre textes inédits et leur traduction par Nelly Gillet.

Les esprits déambulent dans la ville nouvelle de Sakura ! Hime, la lycéenne maire du quartier, Kotoha, la lexicologue, Ao, la fille aux oreilles de chat et Akina, l'être humain... La bande va retrouver Shîna à Enoshima et combat le monstre marin, ce qui n'est pas facile. Mais, à présent, tout le monde se dirige vers une nouvelle destination...

La nuit, d'étranges événements ont lieu dans les rues de Sakura. Celle qu'on appelle "la ville aux cerisiers" est peuplée d'habitants aux pouvoirs surhumains qui sèment le chaos. Pour les membres du bureau de consultation sur la vie Hiizumi, en charge de ces affaires, c'est le début d'une histoire pleine de rebondissements et d'action...

Les affaires impliquant des yôkai se multiplient dans la ville aux sept piliers ! Pour y faire face, on retrouve Akina, le gardien qui peut envoyer les yôkai dans l'autre monde, Kotoha, la lexicologue capable de matérialiser les mots, Ao aux oreilles de chat qui lit dans l'esprit des gens, et Hime, l'imprévisible lycéenne maire du quartier ! Sensations fortes et action sont au programme de ce troisième volume !

Les esprits déambulent dans la ville nouvelle de Sakura ! Hime, la lycéenne maire du quartier, Kotoha, la lexicologue, Ao, la fille aux oreilles de chat et Akina, l'être humain, décident de faire face aux différentes affaires qui ont lieu ! Tout en restant indolent, le maire de l'arrondissement se montre étonnamment sérieux dans ses interventions ! L'histoire devient un peu plus mystérieuse…

Enjin a pris possession du corps du frère d'Ao pour faire fleurir les sept piliers et permettre ainsi aux deux dimensions de fusionner ! Pour l'aider dans son entreprise, il s'est associé à des chasseurs de yôkai ! Le maire d'arrondissement prévient Akina et Hime afin que l'équipe du Bureau soit sur ses gardes. Heureusement, pour les habitants du quartier, les humains et les yôkai sont faits pour vivre ensemble. Et quand un nécromancien s'en prend à Rin, le sang de Hime et des autres ne fait qu'un tour…

Zakuro a renoncé à enlever Rin à sa famille et à son quartier. À présent, elle n'aspire plus qu'à une vie paisible qui pourrait se faire au milieu des humains, des yôkai et des métisses. Mais pour se faire elle doit pouvoir justifier d'une adresse, d'un travail afin d'obtenir l'autorisation de rester dans le quartier de Hime. Hors cette dernière peut avoir la rancune tenace.

Profitant du fait qu'elle est enrhumée, Akina envoie Hime se reposer chez elle. Tôka propose qu'elle et son frère prennent la relève du maire pour faire une ronde dans le quartier. Mais Kyôsuke n'a plus de bracelet pour l'aider à contrôler sa force de yôkai. La ronde s'annonce quelque peu mouvementée… Dans le même temps, Zakuro tente d'assurer les livraisons à la place de Rin, mais les indications de son amie sont très succinctes et la nécromancienne n'a pas un grand sens de l'orientation… Pour elle aussi les choses risquent de ne pas être simples.

Un nouveau chasseur de yôkai arrive dans le quartier juste au moment où Murasaki, le petit-fils du président du conseil, revient de l'étranger. Ce dernier est bien décidé à étudier les yôkai de plus prés et de façon plus pratique, quitte à mettre la vie de certains d'entre eux en danger ! Hime, Akina et les autres ne sont pas au bout de leur peine et les combats enragés s'enchaînent quand ils n'ont pas lieu en même temps...

Chôko n'a toujours pas choisi l'élu, celui qui serait un jour son "shinobi" , mais lors d'une sortie avec son amie Kurumi, les jeunes filles sont attaquées et Kurumi, qui tente de protéger Chôko, est blessée. Cette dernière, folle de rage, se lance à la poursuite du mystérieux assassin et sollicite l'aide des shinobis pour le retrouver...

En tant qu'héritière d'un puissant groupe, Chôko reçoit une proposition de mariage arrangé. Pour faire plaisir à son père, elle accepte de rencontrer de manière informelle l'héritier d'une grande entreprise, Shôichi Hirose. Pour l'accompagner à ce rendez-vous, elle emmène avec elle Tsubaki et Kurumi... Quant aux shinobis, ils sont bien décidés à faire échouer cette rencontre !

A l'occasion de son anniversaire, Chôko convie ses amis et les shinobis à une grande fête. Mais Ujô est le seul à ne pas s'y montrer. Réprimandé par son père, Ukô Tôgô, le chef du clan Sei, il est jugé indigne d'être un shinobi et condamné à ne plus pouvoir approcher Chôko à moins d'accomplir une tâche bien particulière. Sauf que son frère et sa soeur aînée ont pour mission de lui mettre des bâtons dans les roues.

Elle n'avait pas choisi d'avoir un tel énergumène pour garde du corps ! Chôko et Shirogane sont toujours prisonniers de l'infâme Nishizaki qui force le jeune homme à utiliser son pouvoir de prédiction. La jeune fille découvre alors le passé trouble de Shirogane et la raison pour laquelle il cache son oeil droit sous un bandeau...

Depuis que Suô est parti travailler pour une compagnie rivale, Chôko a du mal à maîtriser ses shinobis. Elle se retrouve alors prise au coeur d'une polémique dont le retentissement est néfaste pour l'image du groupe Manaka. Il est temps pour elle de réfléchir sérieusement au choix de son bras droit, d'autant plus que les actionnaires de la compagnie veulent lui retirer son titre d'héritière...

Chôko et ses amis partent en voyage scolaire à Kyoto. Le soir venu, Kurumi et Karen la taquinent à propos d'Ujô en la forçant à réfléchir sur ses sentiments. Doucement, l'idée fait son chemin dans l'esprit de la jeune fille... Durant ces quelques jours, elle a aussi l'occasion de passer du temps avec Akane, et le jeune homme se confie sur sa relation pas si simple avec son frère...

Les esprits déambulent dans la ville nouvelle de Sakura ! Hime, la lycéenne maire du quartier, Kotoha, la lexicologue, Ao, la fille aux oreilles de chat et Akina, l'être humain... Le quartier est attaqué par Yamabiko, l'ennemie jurée des lexicologues. Elle est capable de renvoyer les mots matérialisés ou de les rendre inopérants. Découragée, Kotoha en perd la voix... Sans les mots qui sont l'âme même des lexicologues, l'adolescente peut-elle encore protéger le quartier ? Yasuda Suzuhito nous offre un tome 16 plein d'amour et d'action !

Les esprits déambulent dans la ville nouvelle de Sakura ! Hime, la lycéenne maire du quartier. Kotoha, la lexicologue, Ao, la fille aux oreilles de chat et Akina, l'être humain, décident de faire face aux différentes affaires qui ont lieu ! Enfin veut détruire le monde et s'associe à des chasseurs de yôkai ! Le premier à intervenir est Zakuro. la nécromancienne, ancienne maîtresse de Rin. Yasuda Suzuhito nous offre un tome 6 plein d'amour et d'action !

Après l'arrivée mouvementée de Lila, la vie reprend tranquillement dans le quartier, et chacun retrouve son quotidien, son travail, ses cours. Mais les choses ne sont pas toujours simples quand les yôkai, demi-yôkai et humains vivent ensemble. Les réactions des uns et des autres peuvent parfois être surprenantes, surtout avec une nécromancienne susceptible comme Zakuro dans les environs. Mais un moment un peu plus calme peut aussi être propice aux souvenirs des anciens, permettant ainsi de revenir sur les origines de certaines institutions du quartier.

Quand Ao gagne un séjour à Hakone, elle en fait profiter tous ses amis, y compris Hime. Il faut toutefois faire preuve de persuasion pour convaincre cette dernière de quitter son cher quartier et de le laisser entre les mains de la police. Ensuite, quand des yôkai font du tourisme, il y a bien quelques précautions à prendre, des oreilles de chat à cacher ou des réactions à maîtriser, mais si la propriétaire de l'hôtel s'avère être une vieille amie de Yae, la nature de chacun reprend très vite ses droits...

L'été, et un calme relatif dans le quartier, poussent Hime et ses amies à profiter des beaux jours et d'une piscine nouvellement rouverte... Mais la visite surprise de Tomoe, la déesse omnisciente de Hakone, relance les interrogations des uns et des autres sur la prochaine floraison des 7 piliers ainsi que sur les origines réelles ou fantasmées d'Enjin, l'ennemi déclaré du quartier...

Les esprits déambulent dans la ville nouvelle de Sakura ! Hime, la lycéenne maire du quartier, Kotoha, la lexicologue, Ao, la fille aux oreilles de chat et Akina, l'être humain... Les troubles engendrés par Yamabiko sont enfin terminés quand arrive octobre, le mois sans dieu... Mais pas sans querelle avec le conseil ! Yasuda Suzuhito nous offre un tome 17 plein d'amour et d'action !

Chôko Manaka est l'héritière d'un grand groupe industriel. Elle déteste la vie qu'elle mène, entourée de gardes du corps et préférerait une vie de lycéenne normale. Pour que son père lui laisse sa liberté, Chôko doit tout d'abord trouver son propre shinobi, la personne qui deviendra son bras droit lorsqu'elle prendra la suite des affaires familiales... C'est pourquoi elle intègre l'école Mizonoo, une institution qui forme les "shinobis", qui deviendront les plus proches collaborateurs des personnalités du monde politique et de la finance.

Les esprits déambulent dans la ville nouvelle de Sakura ! Hime, la lycéenne maire du quartier, Kotoha, la lexicologue, Ao, la fille aux oreilles de chat et Akina, l'être humain, affrontent Hiizumi Enjin qui s'est associé à des chasseurs de Yôkai alors qu'une sorcière fait soudain son apparition dans le quartier ! Yasuda Suzuhito nous offre un tome 9 plein d'amour et d'action !

Nos cinq candidats au poste de Shinobi se sont fait écraser sans la moindre pitié par Tsurara, la mère d'Ujô, qui prétend devenir le bras droit légitime de Chôko. Mais lorsque Ujô apprend la vérité sur la mort de Mayuko, la mère de Chôko, sa détermination à devenir son bras droit est ébranlée. Se montrera-t-il lors du dernier combat contre Tsurara pour déterminer la place de bras droit ?