Catalan
Extraits
Autres langues
Dictionnaire Maxi Poche + Catalan. Français-Catalan / Catalan-Français
Pour une meilleure maîtrise du catalan. 210 000 mots, expressions et traductions. Le vocabulaire le plus récent (nouvelles technologies, sciences, tourisme, cuisine, etc.). De nombreux sigles, abréviations et noms propres. La transcription phonétique des mots étrangers en catalan. Les variantes graphiques. Des développements culturels et encyclopédiques. Les tableaux des verbes catalans. Nouvelle édition. Intègre les nouvelles normes orthographiques de l'IEC (Institut d'Estudis Catalans).
06/2019
Policiers
Sedan Catalan
Sedan, l'Ardenne en marge, une ville de princes... Le faste en souvenir, un présent qui s'étiole ! Un polar à l'instar : du drap fin, sur un secret de famille qui va couver longtemps avant de murir comme un furoncle... Un cocktail au vitriol, servi glacé, avec un trait d'humanité, un doigt d'humour ; A avaler cul sec, sans modération.
05/2020
Littérature française
Un été catalan
Au coeur d'un été sur l'île de Majorque, Christine, Nina et ses enfants séjournent dans un domaine plein de charme entouré de pinèdes où bruisse le chant des grillons. Quand un panache de fumée transforme des vacances idylliques en cauchemar. Un incendie que des vents contraires alimentent va bouleverser l'ordre du monde. Un été catalan n'est pas seulement un roman sur l'été, la jeunesse, la passion, la mer, la nature ; c'est un roman où les héros adolescents perdent leur innocence et deviennent adultes. Mais qui résoudra l'énigme de la disparition du père ? Cette fiction initiatique revisite une certaine légende urbaine et le mythe biblique mais toujours vivace, ô combien, de Lilith.
04/2018
Littérature française
Un été catalan
C'est en juillet, au bord de la mer, dans l'univers éblouissant de l'été catalan, que Jacques Derieux voit Clémence pour la première fois. Blonde, des yeux d'un bleu profond et captivants, une robe légère... Avec Esteban son nouvel ami, un Catalan gouailleur et attachant, c'est le début d'une aventure d'adolescents, légère et grave où se mêlent la découverte des premières amours et la joie des vacances aux côtés de la jeune fille et de ses amies. Mais celle-ci cache un secret qui vient troubler le paradis estival de Jacques. Les garçons sauront-il faire face ? La réponse viendra peut-être de la grande bleue, de son mystère mais aussi des forces nouvelles qui répondent à l'appel de la vie lorsque l'on a quitté l'enfance et que l'on n'a pas encore vingt ans...
09/2017
Actualité et médias
Le labyrinthe catalan
La crise traversée par la Catalogne et par l'Espagne en 2017 a surpris par son intensité. Pourquoi une région riche et prospère, jouissant d'une large autonomie, s'est elle lancée dans un projet sécessionniste ? Est-il porté par une majorité ou bien n'est-il que l'expression de partis activistes ? Le choc frontal entre Carles Puigdemont et l'Etat espagnol a fini par fracturer durablement la région. Cette crise tient à la diversité des catalanismes et à leur poids dans la mémoire nationale. La Catalogne concentre en elle une lutte séculaire pour les libertés démocratiques, les ambiguïtés d'un nationalisme parfois exclusif, la menace des rivalités militantes et les risques d'une identité devenue incertaine à force d'être revendiquée. Si une telle effervescence a donné le meilleur au siècle dernier, elle peut aujourd'hui donner le pire et provoquer une crise grave, en Espagne comme en Europe. Benoît Pellistrandi, ancien élève de l'Ecole normale supérieure, est agrégé et docteur en histoire. Directeur des études de la Casa Velasquez de 1997 à 2005, il a entre autres publié : Les Relations internationales de 1800 à 1871 (2000) ; Un discours national ? L'Académie royale d'histoire de Madrid entre science et politique. 1847-1897 (2005) ; Histoire de l'Espagne. Des guerres napoléoniennes à nos jours (2013).
02/2019
Histoire de France
Journal d'un réfugié Catalan. Edition bilingue français-catalan
Le Journal d'un réfugié catalan, signé du pseudonyme Roc d'Almenara, retrace le parcours en France d'un exilé catalan après la guerre civile espagnole. Interné d'abord dons le camp d'ArgeIès en Février 1939, le narrateur parvint à s'échapper et traversa la France, en passant par Perpignan, Toulouse, Paris et la Dordogne, avant d'être conduit sept mois plus tard dans le camp d'internement de Saint-Cyprien. C'est vraisemblablement lors du séjour dans ce dernier camp qu'il rédigea son journal, Ce texte, traduit en français pour la première fois, constitue un témoignage précis et non dénué d'humour sur les difficultés rencontrées par les Républicains catalans et espagnols à leur arrivée en France.
03/2020
Poésie
Antulugia Catalana. Cinqui pueta catalana
Cette anthologie réunit cinq auteurs, Valentí Gómez Oliver, Cèlia Sànchez-Mùstich, tous deux barcelonais, de Maria Carme Arnau Orts, valencienne, de Jaume C. Pons Alorda et Lucia Pietrelli, de Majorque, quand, dans le même temps, cinq poètes de langue corse sont traduits par ces mêmes Catalans, dans les différentes variétés linguistiques de leurs aires géographiques respectives. Chacun des Corses - Stefanu Cesari, Ghjacumu Fusina, Patrizia Gattaceca, Pasquale Ottavi, et François-Michel Durazzo - s'est donc approprié l'un de nos invités, en réécrivant les traductions littérales que François-Michel Durazzo leur avais proposées. Tandis que les éditions Fabulla présentent en corse les Catalans, les éditions LaBreu publient en même temps ces cinq poètes corses selon le même procédé.
09/2023
Littérature française
Légendes du pays catalan
Découvrez les légendes du pays catalan, imprégnées de toutes ses traditions : La Sardane, la Rodella, la fête des mulets du Vallespir. Ces récits sont une visite des Pyrénées, traversant ses clochers, ses villages, ses pics et ses Saints, avec toute sa magie. D'une plume enchanteresse, l'auteur nous guide à travers un univers folklorique, témoin de notre histoire commune.
08/2018
Calendriers adulte
Almanach Catalan. Edition 2022
L'Almanach Catalan, c'est un peu nos racines : des repères qui nous rappellent d'où nous venons et nous aident à mieux accepter une mondialisation qui s'affole un peu. C'est aussi l'occasion de découvrir la vie des générations qui vivaient là avant nous. C'est l'opportunité de découvrir l'histoire locale, la gastronomie régionale, les trucs et astuces de nos grands-mères restés modernes... On y retrouve cette nostalgie positive qui se dégage des récits, des contes, des légendes, des histoires, des personnages... L'âme du terroir en quelques sortes ! Le monde est grand, impersonnel et à peine concret. Nos dirigeants, nos penseurs, nos intellectuels nous y entraînent souvent sans nous demander notre avis, et, quand bien même, soyons justes, ils invoquent d'honnêtes arguments. Heureusement, il nous reste nos terroirs, dont il ne faut pas oublier les traditions, les langues régionales, ses qualités et ses défauts. Le terroir, c'est chez nous !
09/2021
Récits de voyage
Un catalan aux ameriques
Comprendre, partager et transmettre sont les maîtres mots de Manuel Menédez. Après sa Catalogne natale où il aiguise sa curiosité et sa soif d'apprendre, il nous entraîne à la découverte de l'Amérique latine. Bogotá, Mexico, le Brésil, autant de peuples, autant de pays, autant d'expressions culturelles dont il perçoit les originalités. Il s'imprègne de l'effervescence artistique et politique qui y règnent. Il y rencontre des artistes emblématiques tels Botero, Octavio Paz, Francisco Zúniga et tant d'autres. Enfin l'auteur nous transporte sur le continent africain, plus précisément à Malado en Guinée Equatoriale, où directeur-ordonateur de l'Institut français il continue de partager le goût de transmettre. " Nulle part on ne nous enseigne à nous comprendre les uns les autres " nous dit Edgar Morin. Cette citation résume ce livre, son auteur et son idéal. "Un Catalan aux Amériques" , est une invitation à accompagner les pas d'un citoyen du monde...
06/2022
Contes et nouvelles
Nouvelles du pays catalan
Le suspense, la séduction, l'amour, les souvenirs, le temps qui passe, le monde d'avant, la splendeur des paysages, le mystère des maisons chargées d'histoire, les furies climatiques, l'humour, les rapprochements amoureux... Ces thèmes s'entrecroisent et tissent une mosaïque de dix nouvelles en pays catalan, avec pour toile de fond les lieux et les particularités de nos régions... Les amants du train jaune entre Cerdagne et Conflent, la femme aux jonquilles de la Salanque, en passant par le prisonnier de la forteresse de Salses et les mystères du Vallespir... jusqu'au drolatique roman agricole à Perpignan.
01/2023
Autres langues
Guide de conversation catalan
Un guide au format de poche très pratique et parfaitement adapté au voyage, pour vivre l'aventure en VO ! En Espagne, près de 13 millions d'habitants parlent le catalan : en Catalogne, dans le pays valencien et sur les îles Baléares. Alors même s'il est facile de se faire comprendre en parlant "espagnol" (autrement dit castillan), arriver à Barcelone, à Valence ou à Palma de Majorque en sachant saluer ses interlocuteurs dans leur langue vous assurera un solide capital de sympathie ! Pratique et facile d'utilisation : des sections en couleurs et un découpage thématique lié au voyage (orientation, transports, à table) permettent de trouver la bonne expression au bon moment. Deux dictionnaires bilingues et des encadrés avec une sélection d'expressions et de phrases du langage courant pour avoir un aperçu de la langue parlée dans la rue. Chaque mot est accompagné de sa prononciation. Une grammaire de A à Z pour pouvoir créer ses propres phrases. Plus de 3 500 mots et phrases utiles au voyageur pour engager la conversation. Les plats et les ingrédients de la cuisine locale expliqués, pour que le voyageur puisse savourer la cuisine locale en toute confiance. Des mots et des phrases à utiliser dans les magasins et plein de conseils utiles sur la culture et les règles de bonne conduite.
06/2018
Histoire internationale
Les Catalans
Pays d'accueil et lieu de passage ouvert sur la Méditerranée, la Catalogne est une terre d'avant-garde qui revendique ses racines et son histoire. Frondeurs, dissidents et anticonformistes, les Catalans ont forgé leur identité dans l'adversité. Ce peuple du nord de la péninsule Ibérique installé dans le sud de l'Europe n'a jamais renoncé à faire entendre sa différence. Lorsque les Catalans défendent leur langue et leur manière d'être, ils prônent aussi des valeurs : l'audace, l'initiative, l'entraide et le bon sens. Après trois siècles de relations tumultueuses avec l'Espagne, beaucoup d'entre eux ont tenté de larguer les amarres, sans succès, en octobre 2017 lors d'un référendum d'autodétermination controversé puis d'une déclaration d'indépendance sans lendemain. La Catalogne deviendra-t-elle un jour un Etat ? Personne ne le sait. Mais elle luttera toujours pour ne dépendre de personne.
07/2019
Littérature française
Troubadours catalans
Arpentant le département des PO de long en large depuis des années, le conteur a souvent eu l'idée de réunir tout ce qu'il voyait pour le partager. Seulement de nombreux sites internet le faisaient très bien depuis longtemps. Il a donc cherché une approche originale liant si bien des lieux à des histoires, des légendes. Comme chacun le sait, une légende nait d'un événement plus ou moins heureux. Transmise par voie orale, elle perdure dans le temps et nous arrive déjà embellie et dépourvue de son origine. Au travers de ces quelques textes, un circuit touristique se dessine et bien au-delà des légendes, les chemins que le lecteur empruntera le menant vers les gens, les Catalans, fiers et parfois brusques, distants mais chaleureux. C'est tout un cosmos très particulier et certainement paradoxal que les lecteurs devenus touristes découvriront. Bon séjour en Catalogne du nord, bonne ballade au fil des légendes du Pays catalan.
10/2017
Romans policiers
La Catalane
Victoire Rhéexas, gardienne de la paix à la Brigade Anti-Criminalité de Paris, et championne de Boxe, revient sur ses terres natales dans les Pyrénées-Orientales, après dix ans d'absence. Venue se ressourcer, son retour provoque tellement de remous qu'il ne se déroule pas vraiment comme elle l'avait envisagé. Témoin d'une découverte macabre, la policière est plongée bien malgré elle dans une spirale où son passé et ses problèmes personnels vont s'entremêler au coeur d'une affaire criminelle des plus abominables. Vic va devoir jouer des poings, sa discipline favorite, pour espérer rester dans les cordes, et regagner le chemin de la rédemption
03/2023
Autres langues
Grammaire et vocabulaire du catalan. 2e édition
Cet ouvrage invite à découvrir ou revoir la grammaire et le vocabulaire du catalan. C'est une méthode d'apprentissage efficace qui permet à ses lecteurs de familiariser avec les bases de la langue catalane, ainsi que consolider et approfondir les connaissances de la grammaire actuelle. Cet ouvrage comprend : - une grammaire (morphologie et syntaxe, accents et diphtongaisons, adjectifs et pronoms, usage de " i tot ", accord du participe passé, prépositions, " ser " et " estar ", etc.) : - une conjugaison avec 48 tableaux : - un lexique thématique de 5000 mots catalans avec leur traduction en français et en espagnol (mots de liaison, commentaire de texte, agriculture, droit et économie, animaux, alimentation, etc.) des remarques grammaticales ainsi que des exercices de traduction.
10/2020
Histoire de la psychologie
Francesc Tosquelles. Psychiatre, catalan, marxiste
Quatrième de couverture : - "Si tu veux voir loin, monte sur les épaules de tes pères". (Proverbe souvent cité par François Tosquelles) - "Montes-y, si tu le peux, avec tes frères ! " (Ajout de Jacques Tosquellas) Réfugié en France en 1939, François Tosquelles (1912-1994) devint l'un des principaux artisans de la psychothérapie institutionnelle. Jacques Tosquellas est psychiatre, ancien chef de service à Marseille, et membre de l'Association méditerranéenne de psychothérapie institutionnelle. Récit biographique, avec les contributions de : Enrique Serrano Guerra, Fernando Vicente, Michel Tosquelles, Antoine Viader, José Garcia Ibanez, Préface par Pierre Delion.
11/2021
Littérature française
Camus, le Catalan. Livre inachevé
Le monde entier pense qu'Albert Camus, prix Nobel de littérature, a trouvé la mort dans un accident de la route en janvier 1960. Or au lieu d'emprunter la voiture de son éditeur, il aurait pu se rendre du côté de Perpignan avec sa jeune maîtresse danoise Mi. C'est là que Víctor Alba dit Pere, son ami barcelonais exilé politique, a fait venir sa mère d'Alger, Hélène Sintès, et a loué un bel appartement face à la baie de Banyuls, sur la Côte Vermeille. Au fil des pages, on découvre que Camus est Catalan par sa mère, d'origine minorquine, qu'il maîtrise parfaitement la langue puisqu'il a traduit le poète Joan Maragall, d'où le titre de ce livre ! Mais peut-on recommencer l'histoire ? Albert Camus ne va-t-il pas entamer un cycle " inachevé " avec son dernier roman, Le premier homme ? Deux jeunes filles, dont Micka ou Mi, ne perçoivent-elles pas une mutation chez l'écrivain qui remettrait en cause ses théories de l'absurde et de la révolte ? Comment se dessine la tragique perspective de la guerre d'Algérie qui semble le détruire de l'intérieur ?
11/2013
Romans historiques
La poupée catalane
1937 : Les Républicains espagnols sont nombreux à fuir leur pays ravagé par la guerre civile et l'avancée des troupes du général Franco. Felicia, une petite fille de 6 ans flanquée de son inséparable poupée de chiffon, passe la frontière des Pyrénées avec sa mère en compagnie de Salvador, le jeune ami de son père. Devenue orpheline et réfugiée en France, l'enfant est hébergée à l'orphelinat Francisco Ferrer au Havre, où elle reçoit l'enseignement d'Elvira, une jeune institutrice espagnole. Felicia ne garde de Barcelone que le lointain souvenir d'un père dont elle restera longtemps sans nouvelles. Jusqu'à ce jour de juillet 1956 où, parmi les participants d'un congrès d'espéranto dans la capitale catalane, le père va reconnaître sa fille.
11/2016
Espagne
La Catalogne est espagnole et catalane
Historien et juriste Michel ALAUX décrit et explique le naturel enracinement catalan dans la terre espagnole à travers histoire et culture. Il relève les hauts personnages de la culture catalane dans leur propre originalité mais souvent inspiré par le reste de l’Espagne. Et l’auteur nous prévient du danger pour une Europe fatiguée de l’indépendantisme catalan au regard du contexte géopolitique.
04/2021
Beaux arts
Paul Schramm, Xram. Un démiurge catalan
Qui connaît Paul Schramm, dit Xram, l'homme et l'artiste "Mille-pattes" ? L'homme, de par sa vie professionnelle antérieure (enseignement hôtelier spécialité oenologie) et citoyenne (maire de Calce) est connu. Certains de ceux qui l'ont côtoyé témoignent d'ailleurs dans cet ouvrage. Mais ce catalogue évoque plutôt l'artiste qu'il est devenu, dans toute sa diversité et complexité. Curieux, touche-à tout, Paul s'essaye aussi bien à la peinture, qu'au modelage, à la sculpture, et même aux bijoux. Ce livre reprend l'essentiel de ses oeuvres, son hommage au monde du vin, ses bancs de sardines, ses personnages énigmatiques... Mais l'artiste met aussi à nu l'homme et son combat face à la maladie de Parkinson. Par l'utilisation qu'il fait des lumières et des formes, il nous fait partager un imaginaire à la fois baroque et émouvant, une vision du monde éclatante et bien méditerranéenne.
05/2019
Beaux arts
En vain. édition bilingue (français / catalan)
Les éditions Jannink publient, dans la collection " L'art en écrit ", le texte du discours prononcé devant les ministres de la Culture des pays d'Afrique par Barthélémy Toguo en faveur d'une meilleure reconnaissance de l'art et des artistes africains.
02/2016
Catalan
Guide de conversation Catalan. 2e édition
Un guide au format de poche très pratique et parfaitement adapté au voyage, pour vivre l'aventure en V. O. ! En Espagne, près de 13 millions d'habitants parlent le catalan : en Catalogne, dans le pays valencien et sur les îles Baléares. Alors, même s'il est facile de se faire comprendre en parlant " espagnol " (autrement dit castillan), arriver à Barcelone, à Valence ou à Palma de Majorque en sachant saluer ses interlocuteurs dans leur langue vous assurera un solide capital de sympathie ! Pratique et facile d'utilisation : des sections en couleurs et un découpage thématique lié au voyage (orientation, transports, à table...) permettent de trouver la bonne expression au bon moment. Deux dictionnaires bilingues et des encadrés avec une sélection d'expressions et de phrases du langage courant pour avoir un aperçu de la langue parlée dans la rue. Chaque mot est accompagné de sa prononciation. Une grammaire de A à Z pour pouvoir créer ses propres phrases. Plus de 3 500 mots et phrases utiles au voyageur pour engager la conversation. Les plats et les ingrédients de la cuisine locale expliqués, pour que le voyageur puisse savourer la cuisine locale en toute confiance. Des mots et des phrases à utiliser dans les magasins et plein de conseils utiles sur la culture et les règles de bonne conduite.
05/2023
Histoire internationale
Comprendre la crise catalane
A l'heure où les pays européens font face à une situation inédite de remise en question de leurs valeurs démocratiques et s'interrogent sur leur identité, la crise catalane semble fonctionner comme un défi anachronique et dérangeant contribuant à la déstabilisation générale. Vu de France ou du reste de l'Europe, le conflit entre Madrid et Barcelone apparait en effet comme illisible, dans un traitement médiatique alternant des phases de surexposition confuse et d'indifférence généralisée. L'objectif de cet ouvrage est de rendre cette crise compréhensible. La situation actuelle est en effet le résultat de la convergence de faits anciens et profonds et de bouleversements récents. Pour en saisir les principaux ressorts, ce livre met en avant les dynamiques à l'oeuvre, donne à voir les acteurs et leurs positions et reconstitue de manière précise l'enchaînement des faits. Il en souligne également les grands enjeux, qu'ils soient économiques, culturels ou politiques, qui dépassent très largement, en réalité, le cadre de ce territoire ibérique.
03/2019
Histoire régionale
Je suis catalan mais je me soigne
Nouveau titre dans la collection qui rencontre de beaux succès en librairie, "Je suis catalan mais je me soigne" nous entraîne dans l'histoire de la passionnante et passionnée Catalogne. D'une plume engagée et pleine d'humour, Juan Milhau-Blay relève le défi de faire connaître au grand public ce territoire pétri d'histoire, de culture et de luttes politiques... Le tout illustré du coup de crayon de Jaume Gubianas.
06/2023
Poésie
Elégies de Bierville. Edition bilingue français-catalan
En avril 1938, le général Franco abroge le statut de la Catalogne. Alors que les troupes franquistes s'approchent de Barcelone, Carles Riba, le 14 janvier 1939 passe la frontière avec Antonio Machado. Le 26 janvier, Barcelone tombe. Riba est accueilli par Marc Sangnier au château de Bierville. Fondateur du journal Le Sillon et pionnier en France des Auberges de Jeunesse, il y a organisé des camps de la paix rassemblant des milliers de jeunes français et allemands. L'un des chefs-d'oeuvre de la littérature catalane naît donc à Bierville. Ce n'est qu'en 1951 que les Elégies pourront paraître officiellement en Catalogne – et ce n'est qu'en 2017 qu'elles paraissent enfin en français. Né en 1893, Riba a connu les vicissitudes des pionniers du mouvement national catalan. Brillant polyglotte et helléniste, il a traduit dans sa langue aussi bien Homère, que Hölderlin, Poe ou Kafka. A la fin de sa vie, il était le plus prestigieux représentant de la culture catalane en Espagne. Dans ses douze Elégies transparaît son immense culture mais surtout le drame de l'exilé face au désastre imposé à sa terre. Elles témoignent aussi dans cette situation désespérée d'une expérience spirituelle intense, de "moments d'une joie ineffable". Ecrites alors que la barbarie déferlait sur l'Europe – en Espagne avec le concours militant de l'Eglise –, ces Elégies sont un témoignage de résistance spirituelle contre les totalitarismes et les intégrismes.
01/2017
Sciences politiques
Discours à la Nation catalane
Les catalans revendiquent l'indépendance de la Catalogne en tant que peuple et nation. Ce livre pose la question de savoir si une nation en Europe peut encore établir son Etat. L'auteure propose une analyse en pensant à neuf les concepts politiques pour entendre ce qui est en jeu en ce moment décisif de l'histoire européenne. Il devient alors possible de comprendre la raison pour laquelle le droit à l'autodétermination s'applique à leur cas. Il importe de distinguer nation et nationalisme. Ces Discours sont trois essais de phénoménologie politique qui s'adressent aux catalans et aux européens. Ouvrir les possibles – telle est l'affaire de la philosophie.
11/2019
Sciences de la terre et de la
Terres de vins. Promenades géologiques en pays catalan
La découverte des vignobles est un thème très actuel des circuits dits œno-touristiques. Dans plusieurs régions de France, elle s'associe souvent à la découverte parallèle des sols et des sous-sols qui les portent. Ici, le Pays catalan propose une palette très contrastée de terrains géologiques. Ils sont le fruit d'une histoire géologique longue et mouvementée qui a vu deux chaînes de montagne s'y succéder. Cette palette permet à chaque vigneron de composer son vin dans des conditions parfois exceptionnelles. Chacun a son idée personnelle sur la relation du goût du vin avec le sol de la vigne et les secrets sont bien gardés. Les reliefs, les minéralités, les expositions des versants au soleil et aux vents sont connus depuis les temps antiques, des savoir-faire se sont légués de génération en génération et ont permis de survivre aux aléas, voire aux sinistres de l'histoire économique. Partant de Perpignan, Pierre Giresse propose un itinéraire de promenade à la découverte des sols catalans : celui-ci monte des cailloux torrentiels de Rivesaltes jusqu'aux calcaires de Vingrau pour suivre les vallées calcaires et schisteuses du Verdouble et du Maury, puis les terrains granitiques de la haute vallée de l'Agly. Le passage du Col de la Bataille permet l'accès à la vallée de la Têt, au piémont siliceux de l'Aspre et enfin aux terrains sablo-argileux de la vallée du Tech. L'excursion se termine par la visite des pentes schisteuses et gréseuses de la Côte Vermeille et des alluvions caillouteuses de la basse vallée de la Têt.
05/2017
Lecture 6-9 ans
Herbie aux yeux bleus. Edition bilingue français-catalan
Quand Shirley et sa mère trouvent un alligator égaré paisiblement endormi sur le canapé du salon, rien ne va plus ! Herbie, l'alligator aux yeux bleus, réveillé par les cris, profitant de la panique générale, s'enfuit plus loin dans la maison... Sera-t-il découvert ? Shirley le recherche maïs... lequel des deux sera le plus surpris ? Comment Herbie fera-t-il pour retrouver ses parents ?
05/2014
Histoire internationale
Caracremada. Vie et légendes du dernier guérillero catalan
Fils de réfugiés espagnols, le nom de Franco a résonné dans mon corps d'enfant durant de longues années d'exil. Mais c'est uniquement au crépuscule de leur vie que mon père et ma mère ont accepté d'ouvrir leur mémoire au public. J'ai passé de longs mois à les écouter, écrire, lire et relire avec eux cette banale et en même temps extraordinaire épopée démarrée en 1933 dans un village de la province de Teruel, pour se terminer en 1945 dans le Berry. Ces témoignages de libertaires, acteurs et prisonniers de la tourmente de l'histoire, loin de s'inscrire dans un quelconque mythe fait ressurgir le vécu de gens simples qui n'ont jamais désespéré du combat pour la vie. On nous dira qu'il s'agit d'une vérité partiale et partielle sur la guerre d'Espagne et l'exil en France. Bien sûr. Il y a autant d'histoires que de subjectivités. Pourtant guidé par une rigueur intellectuelle partagée, nous n'avons rien édulcoré, rien caché des bonheurs et des déshonneurs d'une révolution ainsi que des infamies et des grandeurs d'une terre d'accueil… Ce travail en profondeur qui exhuma des sentiments enfouis sinon refoulés, exprimés avec des mots, souvent avec des soupirs, et parfois des larmes, transforma un récit familial en histoire chargée de valeurs humaines universelles.
08/2013
