Cursed Child théâtre
Extraits
Romans d'espionnage
CURSED Soul
(vol. 4) Oxford, Angleterre. Catherine, la fille d'Elisha et Peter, semble déterminée à vivre la vie dont a été autrefois privée sa mère. Mais loin de chez elle, la jeune femme devra combattre les sentiments de son coeur amoureux tiraillé par trois garçons. Un gosse de riche, le descendant d'une famille mafieuse ou un voyou irlandais. Lequel de ces trois princes parviendra à faire chavirer le coeur de la princesse ?
11/2022
Fantasy
Cursed . Tome 2
Maudits pour l'éternité, liés par l'amour. Le château d'Adalheid est en proie au chaos. Le roi des Aulnes peaufine son plan machiavélique visant à faire revenir Perchta de Verloren et fomente sa vengeance à l'encontre des dieux qui les ont piégés jadis. Maudite, Serilda est désormais prisonnière de l'autre côté du voile avec Gild et les enfants qu'elle s'efforçait de protéger. Obligée d'épouser le roi, la jeune femme est plus déterminée que jamais à délivrer le fileur d'or de la malédiction qui le lie au château. Mais y parviendra-t-elle avant que la Lune Eternelle et le roi des Aulnes ne les maudissent tous deux à jamais ? Traduit de l'anglais par Arnaud Mousnier-Lompré
12 ans et +
Cursed. La Rebelle
Nimue a échappé au massacre de son village. Sa mère, avant de mourir, l'a chargée d'une mission : remettre l'épée du pouvoir à Merlin, le sorcier redoutable. Accompagnée d'Arthur, faux chevalier menteur et séducteur, Nimue sent grandir en elle la magie noire et ancestrale de l'épée. L'arme fait d'elle une combattante féroce, rebelle et le seul espoir de son peuple : la Sorcière Sang-de-loup. Mais Nimue n'est qu'à l'aube de son destin.
10/2019
Policiers
Stasi Child
Berlin-Est, hiver 1975. Le lieutenant Karin Müller est dépêchée près du Mur pour examiner le corps d'une adolescente, abattue alors qu'elle tentait certainement de passer à l'Ouest. Fait tristement ordinaire. Mais la scène de crime dévoile rapidement un tout autre scénario. Pourquoi la victime fuyait-elle vers l'est du pays ? Que cache le centre de redressement où elle résidait ? Et que cherche la Stasi, qui, étrangement, chapeaute l'enquête ? Malgré les ordres de ses supérieurs d'étouffer l'affaire, prise en étau entre sa loyauté au régime et le naufrage de sa vie privée, la policière poursuit son investigation. Mais sous le joug paranoïaque de la guerre froide, rien n'est plus dangereux que de poser des questions.
10/2017
Littérature française
Lonely Child
Odile Mourtier a traversé presque toute l'épopée du vingtième siècle. A la fin de sa vie, cette riche héritière sans enfant désire risquer sa fortune. Le hasard s'en mêle, qui fait revenir à sa mémoire le petit Amazouz recueilli par son grand-père. Quelle relation s'est nouée entre l'enfant des montagnes de l'Atlas et l'officier engagé dans la "pacification" du Maroc ? Pour le comprendre, elle part à la recherche des descendants d'Amazouz. Dans ce roman vif et intense, Pascale Roze convie le lecteur à suivre la pensée d'une femme que tourmente son héritage affectif et moral et qui décide pourtant, à sa dernière heure, de miser sur lui.
02/2017
Romans, témoignages & Co
Wild Child
Eddie MacIntyre est un lutteur hors-pair. Battu pendant toute son enfance par son père, il écume sa rage sur le ring. Un jour, il explose et s'en prend à l'arbitre. Sa vie bascule. Il est exclu de son lycée et risque la prison. Mais Sunday, l'organisateur des plus grands combats illégaux du pays, a repéré depuis longtemps le talent de Mac, et souhaite qu'il rejoigne ses combattants. En échange : la richesse et la liberté.
Eddie rentre alors dans un monde de violence et de fureur, un univers sans pitié soumis à la loi du plus fort. Pour l'entraîner, il est confié à Khadjee, une jeune adolescente qui évolue dans ce milieu depuis sa plus tendre enfance. Elle connaît les combats et les lutteurs mieux que quiconque. Si elle n'était pas une femme, elle serait, elle aussi, sur le ring. Ensemble, ils vont tenter de survivre et de ne pas laisser leurs démons prendre le contrôle.
Eddie rentre alors dans un monde de violence et de fureur, un univers sans pitié soumis à la loi du plus fort. Pour l'entraîner, il est confié à Khadjee, une jeune adolescente qui évolue dans ce milieu depuis sa plus tendre enfance. Elle connaît les combats et les lutteurs mieux que quiconque. Si elle n'était pas une femme, elle serait, elle aussi, sur le ring. Ensemble, ils vont tenter de survivre et de ne pas laisser leurs démons prendre le contrôle.
04/2021
Fantasy
Cursed. Tome 2, Edition collector
Maudits pour l'éternité, liés par l'amour. Le château d'Adalheid est en proie au chaos. Le roi des Aulnes peaufine son plan machiavélique visant à faire revenir Perchta de Verloren et fomente sa vengeance à l'encontre des dieux qui les ont piégés jadis. Maudite, Serilda est désormais prisonnière de l'autre côté du voile avec Gild et les enfants qu'elle s'efforçait de protéger. Obligée d'épouser le roi, la jeune femme est plus déterminée que jamais à délivrer le fileur d'or de la malédiction qui le lie au château. Mais y parviendra-t-elle avant que la Lune Eternelle et le roi des Aulnes ne les maudissent tous deux à jamais ? Traduit de l'anglais par Arnaud Mousnier-Lompré
12/2023
Paranormal, Bit-lit, Science-f
Magical Bonds Tome 2 : Cursed
Depuis des siècles, l'ange déchu Slain parcourt le monde, semant désolation et chaos pour le compte de ceux qui osent l'invoquer. Démons, vampires et autres créatures surnaturelles qui veulent se venger font régulièrement appel à lui. Avant, il aimait son travail. Avant. Depuis qu'on lui a lancé une malédiction, il n'éprouve plus aucun plaisir à accomplir ses missions. Pire encore, il refuse des contrats. Un soir, dans une ruelle sombre, il croise la route d'une rousse incendiaire aux yeux verts et à la langue bien pendue. Elle bouleverse son univers. Il la complète. Lui qui fait trembler les plus puissants est troublé par une femme. Shine... Une simple mortelle, en apparence. L'heure des choix a sonné pour Slain et Shine, il est temps pour eux d'affronter leur destin.
12/2022
12 ans et +
The curse
Fille du plus célèbre général d'un empire conquérant, Kestrel n'a que deux choix devant elle : s'enrôler dans l'armée ou se marier. Mais à dix-sept ans à peine, elle n'est pas prête à se fermer ainsi tous les horizons. Un jour, au marché, elle cède à une impulsion et acquiert pour une petite fortune un esclave rebelle à qui elle espère éviter la mort. Bientôt, toute la ville ne parle plus que de son coup de folie. Kestrel vient de succomber à la " malédiction du vainqueur " : celui qui remporte une enchère achète forcément pour un prix trop élevé l'objet de sa convoitise. Elle ignore encore qu'elle est loin, bien loin, d'avoir fini de payer son geste. Joueuse hors pair, stratège confirmée, elle a la réputation de toujours savoir quand on lui ment. Elle croit donc deviner une partie du passé tourmenté de l'esclave, Arin, et comprend qu'il n'est pas qui il paraît... Mais ce qu'elle soupçonne n'est qu'une infime partie de la vérité, une vérité qui pourrait bien lui coûter la vie, à elle et à tout son entourage. Gagner sera-t-il pour elle la pire des malédictions ? Jeux de pouvoir, coups de bluff et pièges insidieux : dans un monde nouveau, né de l'imagination d'une auteure unanimement saluée pour son talent, deux jeunes gens que tout oppose se livrent à une partie de poker menteur qui pourrait bien décider de la destinée de tout un peuple.
02/2017
Littérature française
Child on board
Les nombreux visiteurs, possibles acquéreurs, qui franchissent le pont sur La Lienne pour visiter le moulin rencontrent un homme délicat, aussi avenant que la petite annonce qu'il a rédigée lui-même comme un poème en prose, mais aussi un être désemparé, et seul. L'homme, c'est le narrateur, et il s'adresse à Aubin, l'un de ses fils. Il fait le compte de ses deuils : les femmes s'éloignent, les enfants grandissent et délaissent leurs jouets, le dénuement menace, il a constamment froid et doit se séparer du moulin, son refuge. Pour autant, la prostration ne gagne pas ; il invente une économie personnelle pour ne pas manquer ; il glane et il chine. S'il voyage, c'est sur Street View ; s'il ravaude, au milieu de ses collections improbables, c'est pour le plaisir. Il continue de lire à haute voix — car c'est son métier — pour le compte d'une association qui promeut la lecture publique. Parcourant alors une France rurale insituable, il se laisse hanter par la figure d'un raccommodeur de porcelaine dont il aimerait la compagnie.
10/2018
Comics divers
Nobody's Child
Dans un futur proche, une découverte scientifique avance qu'une race spéciale de rhinocéros albinos détient dans son code génétique les propriétés pour guérir toutes les maladies, même graves. En très peu de temps, son espèce s'éteint, ne laissant qu'un seul rhinocéros : Sabium. Bakari, un jeune garçon, décide de consacrer sa vie à la protection de ce rhinocéros.
01/2024
Guides étrangers
Chili
La géographie du Chili, ses habitants, son écosystème, son histoire et sa culture... en 11 thèmes.
05/2005
Jeux
Oreste. Tome 2, Star Child
Oreste est un jeu de rôle de science-fiction qui place l'humanité à l'aube de son entrée dans la plus grande coalition de l'univers connue. STARCHILD est un ouvrage indispensable aux meneurs et aux joueurs qui désirent maîtriser les systèmes du jeu. Il contient les règles nécessaires à la partie, à la création des personnages, la liste des compétences, jobs, pouvoirs de classe, ainsi que l'ensemble de l'équipement disponible auprès de l'Imperium Dédié aussi bien aux joueurs qu'aux meneurs de jeu, ce livre se consacre entièrement au système : règles, jobs, classes de combat, etc. Toutes les informations pour appréhender l'univers sans spoilers ! Attention : Si vous voulez faire jouer Oreste, vous aurez besoin des Mondes alignés pour maîtriser l'univers et de Star Child pour maîtriser les règles.
06/2021
Guides étrangers
Fabuleux Chili
Voici une odyssée visuelle au coeur du Chili, fascinant pays au territoire peu commun niché entre l'océan Pacifique et la formidable cordillère des Andes. Fabuleux Chili vous révèle tous les secrets de cette remarquable contrée, de l'aride désert d'Atacama à la spectaculaire Patagonie en passant par ses réputées régions vinicoles, ses imposants volcans et la lointaine île de Pâques. Il vous invite aussi à découvrir sa trépidante capitale, Santiago, ainsi que la pittoresque ville portuaire de Valparaíso, sans oublier la mystérieuse île de Chiloé. Un guide pour planifier votre itinéraire, pour revivre votre voyage et, surtout, pour succomber aux charmes du Chili. De magnifiques photographies. Des textes fouillés pour mieux comprendre. Des encadrés pour en apprendre davantage. Des cartes détaillées pour mieux s'y retrouver.
01/2019
Romans policiers
Chili 1973
Vingt-huit ans avant l'autre 11 septembre, des avions sèment la mort dans la capitale d'un état américain, ils bombardent le palais de la Moneda, siège présidentiel, à Santiago de Chile. Salvador Allende meurt les armes à la main, tandis que les putschistes soutenus par les Etats-Unis déclenchent une répression féroce contre tout ce que le pays compte de citoyens de gauche sous le regard incrédule du monde entier. Durant 17 ans une chape de plomb étouffe le Chili afin de permettre l'expérimentation grandeur nature du néo-libéralisme sous la houlette de Milton Friedmann et ses Chicago-boys. La violence policière, militaire et politique occulte la violence sociale et financière qui se déchaîne contre les plus pauvres.
09/2023
Histoire internationale
Each Child Is My Only One
In Each Child Is My Only One : Lotte Carlebach-Preuss, the Portrait of a Mother and Rabbi's Wife, Miriam Gillis-Carlebach, the daughter of Rabbi Dr. Joseph Zvi Carlebach (1883–1942), last Chief Rabbi of Hamburg and its surroundings, describes her childhood in the lively household of a rabbi's family with nine children, focusing on the special personality of her mother, Lotte Carlebach, née Preuss (1900–1942). The book starts with the history of the Preuss family, goes on to describe the marriage of Lotte to Joseph Carlebach, and portrays in detail their dynamic family life – until their deportation with their four youngest children to a Latvian concentration camp in 1942. The book is composed of two main parts. In the first section the reader learns about the events up to 1938, both inside and outside the Carlebach home ; the second section covers the years 1938–1941, in which there was a lively correspondence mainly between the mother and those of her children who succeeded in emigrating from Nazi Germany. This part concludes with several testimonies portraying the special personalities of Rabbi Carlebach and his wife and their devotion to the unfortunate who benefited from their unbounded assistance and altruism during the Holocaust. Many photographs are included in the book, several of them taken by Lotte Carlebach herself. The book is a unique and personal testimony about Jewish life in Germany during the years of persecution that relentlessly led to the conflagration of the Holocaust.
05/2014
12 ans et +
Kill the indian in the child
Comme tous les jeunes Indiens, Mukwa, 11 ans, est envoyé à Sainte-Cécilia, un pensionnat canadien dont l'éducation est confiée à des religieux. Malheureusement, cet établissement ne ressemble en rien à une école traditionnelle. Pour tout apprentissage, le jeune Ojibwé découvre l'humiliation, la privation de nourriture, les mauvais traitements... Car le mot d'ordre est Kill the Indian in the child : éliminer l'Indien dans l'enfant, lui faire oublier sa culture, sa religion, ses origines. Mais Mukwa se rebelle, décide de fuir et de rejoindre son père trappeur, dans la forêt...
09/2017
Littérature étrangère
Nouvelles du Chili
CHILI. Le Chili fascine d'abord par sa forme longiligne : une étroite bande de terre de 4300 kilomètres de long sur 180 de large, allant du désert d'Atacama jusqu'au cap Horn, le long de la Cordillère des Andes. Le Chili intrigue ensuite par ce mélange de populations, entre Amérindiens (Incas et Mapuches) et descendants d'Européens (Italiens, Croates et Allemands). Le Chili fait rêver enfin avec une nature éblouissante et des lieux mythiques : Valparaiso, Atacama, Santiago du Chili, l'Ile de Pâques... "Dans ce pays de propriétaires fonciers, la littérature est une extravagance", écrivait Roberto Bolano. Discrètement adossé à l'exubérante Argentine, le Chili impressionne par la permanence de la littérature dans son ADN, imprégnée par une nature presque brutale, des grands espaces sauvagess et les à-coups parfois violents de son histoire politique. Les auteurs de ce volume ont en commun de chercher à représenter le monde populaire dans ses dimensions sociales et humaine, au travers d'histoires traitant de sujets très actuels. Un demi-millénaire après le passage du navigateur portugais Magellan, voici un instantané de ce qui s'écrit dans ce pays au bord du monde.
05/2019
Droit international public
Droit du Chili
Ouvrant à la diffusion, la modernisation et la promotion du droit continental, l'Association Henri Capitant a décidé de créer la "Bibliothèque de l'Association Henri Capitant" . Les différents groupes de l'Association sont ainsi invités à exposer les grandes lignes de leur droit dans des ouvrages ordonnés suivant un plan identique et dans un nombre limité de signes, ce qui permettra à chacun de connaître et comparer les fondations et les fondamentaux de ceux-ci. Dans cette perspective, le Droit du Chili consacre des développements à l'histoire du droit, à ses sources, au cadre constitutionnel, aux acteurs du droit, au droit pénal, aux personnes, à la famille, aux biens, au contrat, à la responsabilité, aux quasi-contrats, aux entreprises et au droit du travail. Points forts - Premier ouvrage concis consacré au Droit du Chili - La référence de l'association Henri Capitant
04/2022
Comics Super-héros
Batman. Curse of the White Knight
Le fléau Jack Napier, le Joker, est de nouveau derrière les barreaux, mais Gotham est loin d'avoir retrouvé son calme. En plein doute quant au bien-fondé de sa mission, Batman a vu son image durablement dégradée à la suite des récents événements. La disparition d'Alfred laisse cependant derrière elle un héritage inattendu qui requerra toute l'attention de Bruce : le journal d'Edmond Wayne daté de 1985, premier de sa lignée à s'installer à Gotham et adversaire d'un certain Lafayette Akrham, dont les ossements ont récemment été découverts dans la cellule du Joker.
01/2023
Comics Super-héros
Batman Curse of The White Knight
Le fléau Jack Napier est de nouveau derrière les barreaux, mais la sérénité est loin d'être de retour à Gotham, et encore moins au Manoir Wayne, où Bruce peine à retrouver équilibre et sérénité. Son pire ennemi n'a pas seulement ébranlé ses convictions et sa raison d'être, il a également durablement saccagé l'image de Batman et sa légitimité aux yeux des habitants de sa ville. La disparition d'Alfred n'est pas sans séquelle non plus, bien qu'elle laisse derrière lui un héritage inattendu : le journal d'Edmond Wayne daté de 1685, premier de sa lignée à s'être installé à Gotham et adversaire d'un certain Lafayette Arkham, dont les ossements ont été récemment découvert dans la cellule du Joker.
06/2022
Fantasy
The Curse of Saints - Édition brochée
En tant qu'espionne émérite et troisième commandant de la reine, Aya a voué sa vie au royaume, utilisant les capacités que les dieux lui ont données pour le protéger des dangers qui menacent. Son serment garantit qu'elle défendra toujours ceux aux côtés desquels elle se bat, y compris Will, son rival et Exécuteur de la souveraine. Forcés de travailler ensemble, Aya et Will s'évertuent à maintenir une trêve difficile pour accomplir leur devoir. Mais lorsque Aya libère un pouvoir que leur monde n'a pas connu depuis des siècles, ils vont devoir faire front pour découvrir qui... ou ce qu'elle est vraiment.
Fantasy
The Curse of Saints. Edition collector
En tant qu'espionne de la reine, Aya a fait le serment de protéger ceux qui se battent à ses côtés. Y compris son rival, Will, l'exécuteur de la souveraine. Contraints de travailler ensemble, Aya et Will s'évertuent à maintenir une trêve difficile. C'est alors que des forces longtemps endormies s'éveillent, menaçant de détruire le monde. Parviendront-ils à mettre leurs différends de côté pour accomplir leur devoir ?
04/2024
Comics
The Dark Knight Returns. The Golden Child
Alors qu'une élection polémique approche et provoque un soulèvement sans précédent ou in de la population de Gotham, Batwoman, Superwoman et son jeune fière, le fils de Superman et wonder women, tentent de lever le voile sur la panique qui s'empare des citoyens de la ville. Car, derrière le candidat populiste se cache le seigneur d'Apokolips, le maitre de l'Anti-Vie, Darkseid ! DARK KNIGHT — THE GOLDEN CHILD, ou le récit complet qui fait directement suite aux événements de DARK KNIGHT III. Frank MILLER fait un retour fracassant dans le futur qu'il a bâti avec DARK KNIGHT RETURNS et DARK KNIGHT STRIKES AGAIN et suit désormais les aventures de Carrie Kelley, devenue Batwoman, le dernier espoir de Gotham. Il est ici associé au trait fantastique de Rafael GRAMPA, mélange détonnant entre Katsuhiro OTOMO et Frank QUITELY. Les deux auteurs tendent ainsi un reflet déformant de notre époque avec, en toile de fond, les tensions politiques qui animent de nos jours les foules réelles comme virtuelles.
09/2020
Grec ancien - Littérature
Le Tragique en espaces. Les Suppliantes d'Euripide
Des femmes en deuil envahissent l'espace du théâtre. Ces suppliantes viennent d'Argos demander l'aide de Thésée et d'Athènes pour que leur soient rendus leurs morts tombés au combat contre Thèbes. Le droit aux rites funéraires était sacré aux yeux des Grecs. Le bafouer était considéré comme une extrême violence. L'émotion et les questions, toujours actuelles, que suscite la pièce d'Euripide sont à l'origine de ce volume consacré à l'expérience menée par l'association THEATRA II, le Théâtre du Jour d'Athènes et son école crétoise, au cours des années 2017-219. L'hypothèse fondamentale de notre recherche porte sur la "mise en espace" des tragédies antiques ou comment structurer l'espace scénique pour mettre en évidence le sens de l'oeuvre dans un dialogue entre analyse du texte et notions qui définissent cet espace scénique : l'espace composé signifie, et, porteur de sens, il émet une signification. Le groupe a pris pour texte de référence une nouvelle traduction (par Jacqueline Razgonnikoff), réalisée, épurée, au plus près du texte original. Cet ouvrage fait la somme des expériences intellectuelles, théoriques et pratiques faites en France et en Grèce : analyse textuelle, expérimentations dans un théâtre à ciel ouvert, séminaires largement ouverts sur des préoccupations contemporaines, enfin représentations en Crète en 2019. Il permet de s'immerger dans la richesse de ces échanges, appuyés par quelques illustrations de ce que nous appelons mise en espace et par des témoignages plus personnels des participants. En 2021, les Suppliantes d'Euripide, créées au Ve siècle avant Jésus-Christ, nous parlent et vous parleront encore longtemps...
10/2021
Histoire internationale
Chili le dossier noir
Combien sont-ils ? Mille ? Dix mille ? Cent mille ? Le nombre de morts au Chili à partir du 11 septembre 1973, date du coup d'Etat dû au général Pinochet, n'est rien comparé à celui de tous ceux qui ont été persécutés, torturés, emprisonnés, exilés, appauvris, affamés... Jamais, dans l'histoire de l'Amérique latine, la haine gratuite, la férocité vindicative, la grossièreté inhumaine de type nazi ne s'étaient si clairement, si totalement exprimées. La junte des quatre généraux ayant volé le pouvoir, le processus d' "extirpation du cancer marxiste" s'est enclenché dans tous les domaines de la vie privée et publique des Chiliens. On a assassiné la personne humaine, sa culture, sa liberté de dire, d'écrire, de penser, d'étudier, de travailler, d' "être" ; on a sabré dans ses droits juridiques, écrasé les conquêtes de la classe ouvrière, pulvérisé la réforme agraire, détourné l'enseignement, piétiné la conscience sociale. Le but poursuivi : restituer les privilèges aux privilégiés. Mais ce néo-nazisme latino-américain cachait de terribles réalités. Quelles étaient ses racines, ses complices ?
01/1999
Histoire internationale
Le Chili sous Allende...
Pendant trois ans, l'expérience chilienne a passionné et divisé le monde. Voici rassemblés pour la première fois les textes fondamentaux du Chili sous Allende : interviews et programmes, discours et journaux tissent la trame d'une histoire encore vive, et disent les incertitudes d'une révolution légaliste, les espoirs et la colère d'un peuple. A travers l'analyse minutieuse des forces en présence et des moments de la lutte, Alain Joxe retrouve le sens de l'aventure et la dimension de l'échec.
09/1974
Théâtre
Théâtre épique, théâtre dialectique. Ecrits sur le théâtre
Comment le théâtre d'illusion et d'empathie du début du XXe siècle, captant le spectateur par une sorte de transe, aurait-il pu fonder et cautionner les projets dramatiques auxquels Brecht songeait ? Il était donc obligé de recourir à de nouvelles formes, bien que ces formes n'aient pas été tout à fait nouvelles. Les tableaux du théâtre religieux du Moyen Age, les drames de Büchner ou ceux de Lenz lui montrèrent le chemin pour un théâtre de l'âge scientifique. Mais pour contrebalancer l'effet épique, à savoir la perte ou la chute de tension sur le plan théâtral et rendre la quête de solutions sur le plan social plus véridique, voire plus efficace, un autre moyen est nécessaire. Cet élément, Brecht le trouva, ce fut la dialectique.
12/1999
Pléiades
Théâtre
Un siècle exactement après sa mort, le Norvégien Henrik Ibsen est considéré comme l'un des pionniers du théâtre moderne. Le temps ne semble pas avoir de prise sur lui, peut-être parce qu'il a soulevé des questions essentielles, sur la morale, la société, la famille, l'individu, l'humain en général, tout en laissant aux générations successives le soin d'y apporter les réponses qui leur conviennent. Les grands écrivains ont proclamé leur admiration pour son ouvre, et le jeune Joyce n'a pas hésité à apprendre les rudiments du norvégien pour lui dire, dans une lettre célèbre, à quel point son théâtre, « absolument indifférent aux canons officiels de l'art, de l'amitié et des mots d'ordre », comptait pour lui. Joyce ne se trompait pas en pointant la « résolution farouche » avec laquelle Ibsen cherchait à « arracher à la vie son secret ». Comment mener une « vie vraie » : la question est centrale dans le théâtre d'Ibsen, dont cette édition, composée de traductions nouvelles, propose l'essentiel : les dix-sept dernières pièces (sur un total de vingt-six), depuis Les Prétendants à la couronne, encore imprégnée de l'inspiration historique qui fut celle du jeune dramaturge lecteur de sagas, jusqu'à Quand nous ressusciterons, qui est en quelque sorte l'« épilogue dramatique » de l'ouvre, en passant par Peer Gynt, où s'accuse la rupture avec le romantisme, et par tous les chefs-d'ouvre dits « bourgeois ». Mais le qualificatif ne rend guère justice à ces tragédies du quotidien. Chez Ibsen, les fenêtres du salon donnent sur le fjord. La force et le mystère du paysage scandinave passent dans les caractères des créatures de celui qui fut (selon André Suarès) « le seul Rêveur, depuis Shakespeare ».
11/2006
Critique littéraire
Théâtre
Pourquoi une nouvelle traduction d'Eschyle ? Dimitri T. Analis s'est évidemment posé la question. " Le monde, la société, la relation avec la langue évoluent. Être classique ne signifie pas
refuser le changement. " Il n'est pas indifférent que Dimitri T. Analis - écrivain de langue
française, auteur de plusieurs recueils de poèmes, d'essais sur l'art et les voyages, et d'ouvrages sur les relations internationales - se soit attelé à une tâche d'une telle envergure. Il a étudié les classiques à l'école en grec ancien et les a vu représenter, en grec moderne, au théâtre Hérode Atticus ou à Épidaure. Que veut-il nous faire entendre ? Qu'une mélodie a survécu à travers les millénaires ; que ce théâtre-là peut émouvoir le spectateur
d'aujourd'hui ; que, simplifié sans être trahi, il a des choses à nous dire. L'œuvre est vivante : c'est le rôle des poètes de la soustraire aux érudits et aux universitaires et de la rendre au
public pour lequel elle a été écrite.
LES SUPPLIANTES
LES PERSES
LES SEPT CONTRE THÈBES
PROMÉTHÉE ENCHAÎNÉ
AGAMEMNON
LES CHOÉPHORES
LES EUMÉNIDES
06/2004
