Recherche

Diomande Zoumana

Extraits

ActuaLitté

Sciences politiques

Côte d'Ivoire Alassane Ouattara ou la renaissance pour un développement durable

Havre de paix en Afrique de l'Ouest, traditionnellement terre d'accueil et d'hospitalité, la Côte d'Ivoire a sombré dans un gouffre total pendant plus d'une décennie. Après une longue marche sur un chemin obstrué d'obstacles divers, elle est dirigée, depuis le 21 mai 2011, par le Président Alassane Ouattara qui s'est toujours inspiré de celui qu'il considère comme son père : le Président Félix Houphouët-Boigny. Arrivé à la tête d'un pays plongé dans une situation extrêmement chaotique, il redonne vitalité et foi à toute une nation par sa probité, son intégrité et son engagement ferme à établir la paix, la stabilité sociopolitique et économique de son pays. Aujourd'hui, la Côte d'Ivoire se porte indéniablement bien, elle avance patiemment et merveilleusement vers la modernité et l'émergence.

06/2019

ActuaLitté

Littérature francophone

Aigle noir pétrodollars par hasard

Mamadou Diomandé retrace les errances et l'itinéraire chaotique à travers l'Afrique de l'Ouest d'un jeune Africain Becko Ipnoh, rescapé du massacre de sa tribu. Ce sera pour lui un long voyage qui le mènera de petites combines à un camp de réfugiés puis jusqu'à une ONG pour laquelle il travaillera. Le point de départ d'une aventure hors du commun qu'il vivra comme une renaissance jusqu'à Textow, une ville pétrolière, où il se liera d'amitié avec un jeune Indien. Adopté par son père, le plus grand chef des Indiens de la région qui se prend d'affection pour lui, il voit sa vie transformée au contact de cette tribu indienne. Baptisé Aigle Noir, Becko, grâce à sa persévérance et à son amour pour la fille du chef du village, construit un empire dans le pétrole et devient le symbole de tout un peuple.

10/2021

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Lilly

Lilly, cette belle blonde et jeune fille de Memphis, d'un caractère très timide, se montre malgré tout, bien farouche à l'adolescence. Au décès de sa maman, Lilly bascule précocement dans le monde d'adultes et connaît ses premiers émois amoureux. Néanmoins, l'assassinat de son père lui fait prendre conscience de l'injustice qui règne dans le monde. Elle change, elle rencontre le shérif Okala. Les événements quotidiens lui apprendront la valeur des sentiments : tristesse, joie, amour, amitié et bien d'autres encore. Quelle en sera la finalité ? Va-t-elle sortir victorieuse de tout ce tumulte ? Va-t-elle gagner face à la réalité de la vie ?

05/2023

ActuaLitté

Sciences politiques

Les mutations de la haute fonction publique au Mali. Une contribution à l'étude de la réforme de l'Etat

Le vent de la démocratisation, qui a soufflé au début des années 90 dans la plupart des Etats africains, a entraîné des changements considérables sur les plans politique, social et administratif. Parmi les préoccupations inscrites à l'agenda politique du moment figuraient les réformes institutionnelles, notamment celles de l'Etat et de ses démembrements. Cela s'expliquait par la nature profondément dégradée qui caractérisait et caractérise encore les rapports entre l'Etat et la société. Cette situation résulte directement, le plus souvent, de la faiblesse des appareils étatiques et des carences d'organisation et d'encadrement qui s'ensuivent. En d'autres termes, la faiblesse de l'Etat en Afrique pose inévitablement la question de la crise de son appareil administratif, plus précisément l'encadrement administratif supérieur. Comment construire en effet les conditions nécessaires, au sein de l'Etat, d'un véritable leadership administratif qui soit à la fois distinct du leadership politique tout en pouvant s'adosser à une légitimité non seulement technique, mais aussi sociale ? Voilà la question centrale que pose cet ouvrage. En apportant un triple regard historique (précolonial, colonial et post-colonial) sur les mutations de la haute fonction publique malienne, cet ouvrage analyse les dysfonctionnements contemporains de celle-ci avant de poser quelques pistes de réflexion quant à sa modernisation.

09/2017

ActuaLitté

Littérature française

La signature. Tribulations d'un étudiant dans la capitale

Dans la République de Nénous, il existe deux universités : celle de l'intérieur et celle de la capitale, à Gboloyakèlè. Siba Diomandé, étudiant à la faculté des lettres et sciences humaines, major de sa promotion depuis toujours, devait être à l'université de la capitale à défaut de bénéficier d'une bourse d'études pour l'extérieur. Cependant, fils de paysans, il s'était vu ravir sa place au profit d'un fils à papa qui avait échoué à quatre reprises au bac. Avec le soutien de Monsieur Boukan, professeur de linguistique, Siba Diomandé entreprend des démarches à l'issue incertaine, pour tenter d'obtenir la signature du chef de département, celle du doyen de la faculté et celle du chef national de l'enseignement supérieur, pour un transfert à Gboloyakèlè. A coeur vaillant, rien d'impossible ; Siba Diomandé se lance, avec ses maigres moyens, dans un combat haletant contre la bureaucratie tentaculaire, corrompue, et communautariste de la capitale. Ecrit dans un style alerte et typique du «continent d'Ebénier», La Signature est un roman de fiction qui nous fait revivre les péripéties de cette lutte héroïque pour le triomphe de l'équité et du droit à l'éducation de qualité pour tous.

04/2015

ActuaLitté

Littérature française

Abobo Marley

Moussa est "balanceur" sur un gbaka à Abidjan, une fourgonnette qui chaque jour fait la liaison entre la commune d'Abobo et le centre commercial d'Adjamé. Accroché à la portière, il sillonne la ville. Mais il ne voit presque rien de ce qui l'entoure. Ses rêves sont ailleurs. Il les porte depuis son enfance dans le quartier de Marley. Moussa veut aller à Bengue, en Europe. Peu importe le prix à payer, il veut partir, et que sa réussite là-bas profite aux siens ici. Il sera cireur de chaussures, apprenti mécanicien, chauffeur de taxi, soldat de la rébellion, chef de bande, avant de réunir assez d'argent et tenter l'aventure. Pour quelle vie ? Moussa nous raconte son monde avec la candeur de l'enfant, la révolte du jeune homme, l'assurance et l'aveuglement de l'homme qui ne renonce jamais. Une énergie vitale contagieuse, une odyssée moderne renversante, la découverte d'une voix magnifique qui porte celle de la jeunesse africaine d'aujourd'hui.

09/2020

ActuaLitté

Faits de société

Superman est arabe. De Dieu, du mariage, des machos et autres désastreuse inventions

Faisant suite à J’ai tué Schéhérazade et écrit avec la même verve, Superman est arabe dénonce le système patriarcal qui sévit dans le monde arabe et qui s’enracine dans les trois religions monothéistes. En discriminant la femme au sein de la famille et dans la vie sociale, ces religions n’ont pas seulement favorisé le machisme mais l’ont aussi institutionnalisé et sacralisé. Machisme qui, sous l’apparence de la force, de la confiance en soi, de l’aplomb ou de la fierté individuelle ou clanique, traduit au contraire un profond sentiment d’insécurité et des peurs irrationnelles. En ces temps de grands bouleversements politiques dans cette région du monde, l’auteur, en mêlant confidences, réflexions, traits d’humour et échappées poétiques, insiste sur cette idée que les luttes engagées ces deux dernières années pour la liberté et la dignité n’aboutiront à rien sans l’affirmation progressive d’une “nouvelle masculinité” arabe, c’est-à-dire sans l’établissement d’un rapport radicalement différent entre l’homme et la femme, et entre chacun d’eux et son propre corps.

02/2013

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le livre des reines

Le Livre des Reines est une saga familiale qui s'étend sur quatre générations de femmes prises dans le tourbillon tragique des guerres intestines au Moyen-Orient - au coeur de territoires de souffrance, du génocide arménien au conflit israélo-palestinien, en passant par les luttes entre chrétiens et musulmans au Liban et en Syrie. Reines d'un jeu de cartes mal distribuées par le destin, Qayah, Qana, Qadar et Qamar constituent les branches d'un même arbre généalogique ancré dans la terre de leurs origines malgré la force des vents contraires qui tentent à plusieurs reprises de les emporter. Une lignée de femmes rousses unies par les liens du sang - qui coule dans leurs veines et que la violence a répandu à travers les âges - et par une puissance et une résilience inébranlables. Avec la parfaite maîtrise d'une écriture finement ciselée, Joumana Haddad parvient à construire un roman d'une extraordinaire intensité, sans jamais sombrer dans le pathos ou la grandiloquence.

09/2019

ActuaLitté

Actualité et médias

J'ai tué Schéhérazade. Confessions d'une femme arabe en colère

Mêlant témoignage personnel, méditations, poèmes, Joumana Haddad offre une belle illustration du nouveau féminisme dans un monde arabe pourtant ravagé par le despotisme et l'obscurantisme. Son coup de colère se nourrit de ses expériences, qu'elle raconte ici : de la toute jeune lectrice découvrant le marquis de Sade à l'adolescente qui grandit dans Beyrouth en guerre, de la jeune femme écrivant de la poésie libertine à la femme de quarante ans qui édite le premier magazine érotique en langue arabe. Tuer Schéhérazade, c'est à la fois vivre et penser en femme libre, en femme arabe et libre, comme il en existe tant qu'on s'interdit de voir et d'entendre.

02/2013

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Superman est arabe. De Dieu, du mariage, des machos et autres désastreuses inventions

Mariant réflexions, traits d'humour et échappées poétiques, Joumana Haddad dénonce le système patriarcal qui sévit dans le monde arabe et s'enracine dans les trois religions monothéistes. En discriminant la femme au sein de la famille et dans la vie sociale, ces religions ont institutionnalisé et sacralisé le machisme. Lequel, sous les apparences de la force, de la confiance en soi, de la fierté individuelle ou clanique, traduit en réalité un profond sentiment d'insécurité et des peurs irrationnelles. Les luttes engagées ces dernières années dans le monde arabe pour la liberté et la dignité n'aboutiront à rien sans l'établissement d'un rapport radicalement différent entre l'homme et la femme - et entre chacun d'eux et son propre corps.

11/2015

ActuaLitté

Histoire internationale

Lettres de Syrie

"Aujourd'hui, pendant que le président prononçait son interminable discours au Parlement devant une clique de pantins, les manifestants de mon quartier enterraient un jeune homme tué à Alep. Il avait rejoint l'armée libre. Les avions ont bombardé le camp où il se trouvait. On n'a pas retrouvé son cadavre. C'est un enterrement symbolique qu'on lui a organisé ce matin. Là où j'habite, et tandis que le président n'en finissait pas de disserter, beaucoup de gens se tenaient sur leur balcon ou sur les trottoirs, le regard fixé sur le cercueil de bois. Il était là-bas, à parler tout seul, et nous étions ici, devant le cercueil vide de ce garçon qui a disparu physiquement, et dont l'esprit est resté parmi nous et survole tout le quartier. Qui s'intéresse à ce que raconte cet individu saugrenu, qui prétend que nos enfants sont des terroristes, des chômeurs qui vont manifester pour 200 livres syriennes ? Sérieusement. Qui lui prête attention ?"

04/2014

ActuaLitté

Philosophie

Marx, la mondialisation, le destin du capitalisme et l'Afrique

Ce livre du Dr Diomand Aikpa, qui s'inspire de Karl Marx, interroge la généalogie et la signification profonde de la mondialisation dont il met en relief les enjeux technologiques, économiques et socio-humains. Il questionne en outre le destin même de la société capitaliste, qui se heurte aujourd'hui, plus qu'hier, aux limites de la terre. En le faisant, il remet en débat la possibilité de l'avènement d'une société post-capitaliste. Il ouvre aussi une lucarne sur la question du développement en Afrique dans un contexte de mondialisation et d'une fin possible du capitalisme.

03/2016

ActuaLitté

Ethnologie

Chronique des Kwanawa. Mémoire des Anciens

Cet ouvrage présente l'histoire d'une communauté, celle des kwanawa dans la région de Dogondoutchi, au Niger. Il se base sur la tradition orale, recueillie auprès de nombreux informateurs. Remontant à l'alliance originelle nouée entre les humains et les forces de la nature, retraçant l'épopée légendaire qui aboutit à l'organisation des différents pouvoirs avec l'aide des reines du Daura et de Lougou, le récit, haut en couleur, se poursuit jusqu'à l'époque actuelle, à travers la période coloniale et le Niger indépendant, sans que le fil ne soit à aucun moment rompu. La voix des anciens, chapitre qui termine le livre, permet d'appréhender la personnalité de trois des informateurs et les relations riches et complexes qu'entretient l'auteur avec eux. Le livre se conclut par un cri du coeur, encourageant les représentants d'autres communautés à adopter la même démarche.

01/2015

ActuaLitté

Thèmes photo

World press photo. Edition 2022

Le concours World Press Photo reconnaît le meilleur du photojournalisme et de la photographie documentaire cette année. Les gagnants de cette année ont été choisis parmi 64, 823 photographies et entrées libre format, comptant 4, 066 photographes venant de 130 pays différents. Le Catalogue 2022 de World Press Photo, présente les images, séries et productions lauréates du Concours. Le catalogue comprend des essais approfondis et un rapport du Jury qui apporte du matériel pour réfléchir et contextualiser.

ActuaLitté

Littérature française (poches)

L'infidèle

L'amour plus fort que la guerre Habitant New York auprès de sa femme et de ses enfants, Samir Khoury, riche négociateur libanais, est devenu citoyen américain. Il rencontre un jour, lors d'un court passage a Beyrouth, Joumana, une jeune Libanaise infirmière a la Croix-Rouge, adorée du docteur Selim Kassem. Coup de foudre entre ces deux êtres que rien ne destinait a se connaître. Mais le destin, aberrant et splendide, choisit librement ses proies. Les deux amants vont vivre l'absolu, tantôt séparés par les retours de Samir a New York, tantôt s'étreignant parmi les attentats, les bombardements et les ruines ou la vie cependant continue. Enfermés dans la force de leur amour, Samir ne verra plus les espérances comme les regrets de Carol, tandis que Joumana laissera Selim s'engager dans l'arme e palestinienne. Seuls de sormais en face l'un de l'autre, ils vont tenter de se rejoindre. Un roman lumineux sur la solitude et la folie de la guerre. "Une e criture prenante, tendue jusqu'a l'extre me de l'e motion et de la compassion. Un extraordinaire vibrato du coeur". Madame Figaro

06/2019

ActuaLitté

Littérature française

Bozokounda ou l'étincelle d'une réconciliation

Le royaume Bozokounda qui se protégeait tant bien que mal de l'ethnocentrisme et du régionalisme, de l'insécurité et de l'injustice que les Famas faisaient régner pour renforcer leur pouvoir, apprit, un matin, le massacre perpétré par les Sofas contre la pauvre et paisible communauté des Tèguimias de Guirissi. Les habitants de Bozokounda, menés par Samba Bozo et Koumana Koumindian, se révoltèrent pour mettre fin aux exactions des Famas qui menaçaient le royaume de dislocation. Leurs démarches finirent par aboutir à Gbélendala, lors d'une rencontre au sommet pour la justice, la solidarité, la fraternité et la compréhension réunissant toutes les entités du royaume.

10/2019

ActuaLitté

Autres langues

Dictionnaire visuel d'arabe

Des langues tout en images ! Cette petite collection s'adresse à tous ceux qui souhaitent apprendre et mémoriser les 1000 mots les plus importants d'une langue. Fini les longues listes rébarbatives ! Grâce aux belles images classées par thèmes, nous allons explorer les mots et les expressions de chaque langue. Et ce n'est pas tout ! La plupart des mots ne sont pas seulement illustrés par des images, mais également par des exemples clairs, pour une mémorisation plus efficace. Des petites notes culturelles et grammaticales, des astuces pour les plus curieux pour accompagner ce joli voyage aux pays des mots.

03/2015

ActuaLitté

Thèmes photo

World Press Photo. Edition 2023

Depuis 1955, le concours annuel World Press Photo récompense le meilleur du photojournalisme et de la photographie documentaire produits au cours de l'année écoulée. Ce livre vous présente les 24 histoires gagnantes du concours World Press Photo 2022, sélectionnées par des jurys indépendants spécialisés, régionaux et mondiaux, parmi 64 823 photographies et projets en libre format. Une collection impressionnante, stimulante et courageuse de photographies de presse et documentaires du monde entier, dans un tout nouveau format.

06/2023

ActuaLitté

Littérature française

Les cinq quartiers de la Lune

11 septembre 2001. Au lendemain des attentats du World Trade Center, le monde entier, tétanisé, retient son souffle. Mars 2003. C’est la guerre d’Irak. Une nouvelle ère s’ouvre sur un Moyen-Orient déjà blessé. L’heure de la mise à mort a sonné. Avram, Joumana, Menahem, Majda, Gamil, Samia, Jabril, Soliman, Rasha, Zyad, Ron, Thierry. Hommes, femmes, chrétiens, juifs, musulmans, autant de destins qui, du jour au lendemain, vont se retrouver fracassés. C’est à travers le regard de ces êtres de chair et de sang que nous assistons au démembrement d’un monde. Celui des Mille et une Nuits. Mais cette fois, ce sont les extrémismes qui déplacent les pions et deux visions de l’humanité qui s’affrontent : l’archaïsme islamiste et le mirage occidental. Y aura-t-il un vainqueur et un vaincu ? Ou ne restera-t-il que des cendres ?

02/2016

ActuaLitté

Récits de voyage

Liban

Le Liban est le poème tragique d'un peuple qui, bien qu'éparpillé aux quatre coins du monde, reste férocement attaché à ses paysages, son héritage et sa culture. Car le pays des cèdres vit ! Il vit parce que les Libanais, hantés par sa disparition aux mains des clans et des factions, veulent conjuguer l'avenir. Mais comment raconter le désastre quand la vie continue ? Le spectre d'un retour de la guerre et l'incapacité de retrouver une concorde nationale ruinent les rêves des Libanais. L'écriture passionnée de Stéphanie Baz-Hatem est à l'image de son pays, qu'elle ne veut pas voir céder aux sirènes du chaos. Ce petit livre n'est pas un guide. Il est une invitation à se laisser séduire par le Liban d'aujourd'hui. Parce que l'âme d'un pays s'écrit aussi avec des mots d'amour. Un grand récit suivi d'entretiens avec Carla Eddé, Walid Joumblatt, Ziad Majed, Joumana Haddad et Paul Naggear. L'âme des peuples, parce que pour connaître les peuples, il faut d'abord les comprendre.

03/2022

ActuaLitté

Récits de voyage

Liban. Debout malgré tout

Comment raconter cet insatiable soif de vivre du peuple libanais ? Comment raconter ce Liban si souvent envahi, menacé, dépecé et aujourd'hui confronté à l'afflux de millions de réfugiés en provenance de Syrie, ce voisin qui jadis mit Beyrouth à sa botte ? Le Liban est une passion. Une raison d'être que son territoire, accolé à celui d'Israël, dissimule souvent mal, tant s'entremêlent sur cette terre des destins opposés, jetés les uns contre les autres lors de la guerre civile qui poussa vers l'exil —une fois de plus— des centaines de milliers de Libanais. Sa géographie, magnifique combinaison de plaines, de montagnes et de forêts de cèdres, est un écrin pour le coeur d'une nation que tout pourrait diviser, mais qui toujours a su ressusciter. Ce petit livre n'est pas un guide. C'est un décodeur. Il dit les souffrances, les divisions religieuses, l'héroïsme de certains et les doutes des autres. Car le Liban est un pays vivant et qui se bat. Comprendre son peuple exige de se laisser conquérir par son instinct formidable de survie. Un grand récit suivi d'entretiens avec Carla Eddé, Walid Joumblatt, Ziad Majed et Joumana Haddad.

11/2019

ActuaLitté

Ecrits sur l'art

Elles disent. Edition bilingue français-espagnol

Au début du XXe siècle en Europe et dans le monde, des femmes engagées dans la création intellectuelle et artistique s'engagent aussi pour la liberté. En Espagne, certaines s'imposent dans le mundillo flamenco. D'autres, surnommées Las Sinsombrero, (les sans-chapeau), participent au mouvement dit "Génération de 27" aux côtés d'Alberti, Cernuda et Garcia Lorca entre autres. Eux passeront à la postérité, elles non et la montée des fascismes les poussera souvent à s'exiler. Peu à peu, elles sont redécouvertes. José Manrubia, artiste plasticien, créateur et directeur artistique du Festival FlamencA s'y emploie comme il s'attache à révéler les nouveaux talents féminins du flamenco contemporain. Isabelle Cousteil, auteure, enseignante en écriture créative et performeuse littéraire, a écrit ce récitatif poétique hommage à toutes les "Sinsombrero" du monde pour une création scénique alliant texte, musique et chorégraphie. Les portraits de La Argentinita ; Carmen Amaya ; Cristina Hoyos ; María Calcano ; Frida Kahlo y Chavela Vargas ; Josefina de la Torre ; Joumana Haddad ; Juana de Ibarbouro ; La Pasionaria ; Lola Flores ; María Teresa León ; La Nina de los Peines ; María de la O ; Wangari Muta Maathai sont signés José Manrubia.

08/2021

ActuaLitté

Sciences historiques

Plaidoyer pour l'égalité des femmes. La parité du jugement

L'égalité civique des femmes et des hommes est le " sésame ouvre-toi " de l'émancipation des femmes dans les démocraties occidentales. Même si cette égalité semble acquise en Afrique dès lors qu'elle est juridiquement et formellement reconnue dams les régimes dits démocratiques, elle y est difficilement accessible tant que les traditions continuent à leur imposer de se soumettre aux hommes. Pour affronter leur destin, les femmes africaines doivent pouvoir neutraliser ces traditions en faisant valoir une autre parité, la parité des femmes et des hommes dans l'usage du jugement. Ces femmes doivent écrire l'Afrique en faisant partager dans leurs romans la vérité des jugements qu'elles portent sur leur sort. Elles conquièrent leur autonomie en réfutant l'irresponsabilité des chercheurs qui se contentent de décrire leur sort, mais refusent de leur accorder l'autonomie qui leur est due. Et elles doivent enfin pouvoir faire reconnaître qu'elles partagent leur faculté de juger avec les hommes en raison de leur usage commun du langage et que l'on ne saurait discriminer leurs jugements en fonction de leur sexe sans manquer soi-même de jugement. Cet ouvrage entend donc faire reconnaître cette parité du jugement pour instaurer une égalité réelle des femmes africaines par rapport à leurs pairs.

07/2011

ActuaLitté

Poésie

Les Hommes sans Epaules n°31 : Dossier Horizons poétiques de la mort

Dossier : "HORIZONS POETIQUES DE LA MORT" , par Paul Farellier. Pour feu ce vingtième siècle (en sommes-nous encore sortis ? ), la clairvoyance nietzschéenne avait prévu, sans le moindre regret d'ailleurs, qu'il serait "l'âge classique de la guerre, de la guerre savante et en même temps populaire sur la plus grande échelle" . Et de fait, il a livré le monde aux inventeurs de la terreur de masse, avec, pour finale (provisoire ? ), l'Armageddon nucléaire. Au sortir de ces incommensurables épreuves, des voix, en une sorte de refus de transcendance, ont clamé l'impossibilité désormais de toute poésie. Le reste du sommaire de ce numéro est constitué par l'Editorial : "Aux tyrans du monde" , par Christophe Dauphin. Le Poète de la Révolution : "Abou El Kacem Chebbi" , par Christophe Dauphin. Le Poème Rrom : "Etranger non admis" , par Ilarie Voronca. Porteurs de Feu : Michel Butor, par Christophe Dauphin ; Christian Bachelin, par Paul Farellier. Ainsi furent les Wah : Poèmes de Henri Droguet, Jehan Van Langhenhoven, Paul Sanda, Yves Boutroue, Frédéric Auroux, Hafsa Saïfi. Le Poème témoin : "Malik Oussekine" , par Christophe Dauphin. Une Voix, une oeuvre : "François Montmaneix" , par Jean-Yves Debreuille. Hommage : "Pour saluer Jules Supervielle" , par François Montmaneix. Vers les Terres libres : "Joumana Haddad" , par Karel Hadek. Dans les cheveux d'Aoun (proses) : "Points-Feu" , par Jacques Hérold. "Lettre à Robert Momeux" , par Jean Chatard. "Lettre à Alexandre Vialatte" , par Alain Breton. Les Pages libres des Hommes sans Epaules : Poèmes d'Elodia Turki, Paul Farellier, Alain Breton, Karel Hadek. Avec la moelle des arbres : Notes de lecture de Jean Chatard, Paul Farellier, Jean-Pierre Védrines, Alain Breton, Isabelle Lévesque, Jacques Aramburu. Infos/Echos des HSE, par César Birène.

10/2011