Recherche

Editions du Bor%C3%A9al

Extraits

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Aral

Alexeï et Zena ont grandi à Nadezhda, au bord de la mer d'Aral asséchée. Autarcique, leur amour s'est affranchi de tous les obstacles : le lent évanouissement de leur mer, la mort qui coule dans l'eau polluée du village, la surdité d'Alexeï survenue à ses dix ans. Jeune musicien prodige, Alexeï continue à jouer du violoncelle et ouvre son espace intérieur à des perceptions nouvelles. Mais le silence s'installe entre les amants à mesure que le pays devient de sable. S'inspirant, dans ses compositions, de ses "trois fiancées" (la mer, la musique et Zena) dont les effacements successifs se conjuguent, il part à la recherche de la huitième note, celle qui contiendrait toutes les autres, et aboutirait à l'"éternelle présence". Récit de l'enfance sauvage, d'une vie en forme de mirage dans le silence hypnotique et les paysages austères du Kazakhstan, le roman de Cécile Ladjali oblige à scruter l'invisible, par un saisissant mélange de peur et de beauté.

03/2013

ActuaLitté

Poésie

Aval

... des brumes roulent l'homme s'arrête au rebours du chemin où toujours grincent les courroies les jougs et les essieux du même ancien charroi pose une main au portillon du clos (bonjour monsieur Gauguin !) et montre auprès le regain noir sous les pommiers tordus d'une souffrance énigmatique et puis les aimables vallons où il subsiste un peu de temps encor un peu de thym ou de lavande aux jachères penchées et quelques grappes à cueillir après le gel qui font ce vin pâle et sucré ce vin éteint.

05/2006

ActuaLitté

Mouche

Tor et le cow-boy

Un cow-boy, à Borgisvik ! Un vrai cow-boy, comme dans un western ! Mon père et mon oncle, pourtant fameux bagarreurs, découvrent vite que c'est un sacré bonhomme : il les a mis KO. Alors quand il est venu à la maison, l'ambiance était un peu tendue. Et quand il a annoncé qu'il était venu chasser le troll et qu'il comptait sur nous pour l'aider, rien n'allait plus. Parce que nous, nous savons que les trolls existent, mais nous gardons le secret pour les protéger. Comment arrêter ce redoutable chasseur ?

04/2021

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

I was born for this

Un ex-libris inédit dessiné par Alice Oseman offert dans ce roman. Cette édition inclut un bonus sur Rowen et ListerLa vie d'Angel Rahimi, dix-huit ans, tourne exclusivement autour de The Ark, un boys band pop-rock qui cartonne dans le monde entier. En intégrant leur fandom, Angel devient amie avec Juliet et acquiert un sentiment d'appartenance incomparable. De son côté, Jimmy Kaga-Ricci, leader de The Ark, doit tout à son groupe. Bien qu'il ait réalisé son rêve, ces derniers temps les choses ne cessent d'aller de travers pour lui. Son anxiété sociale l'empêche de profiter pleinement et remet en question ses choix... Lorsque les univers d'Angel et Jimmy fusionnent de manière inattendue, tous deux seront confrontés à la réalité de l'autre. Et si la vie rêvée de star n'était qu'une illusion ? Et si la vie sans projecteurs n'était pas si fade ? Dans la limite des stocks disponibles. Uniquement sur le premier tirage.

01/2023

ActuaLitté

Policiers

Les larmes d'Aral

Irlande 1994, l'explosion lui a pris l'homme qu'elle aimait et l'enfant qu'elle portait. Seule survivante, la reporter Sinead Mc Keown est accusée. Sous prétexte de liens avec l'IRA, elle devient la proie d'une implacable chasse à l'homme. Paris. Un cadavre mutilé est repêché dans la Seine. Raphaël Zeck, en charge de l'enquête, est sous pression : les policiers qui ont approché le corps sont frappés d'un mal mystérieux. Deux affaires qui mèneront Sinead et Raphaël vers un secret enfoui dans les limbes d'une mer fantôme dont les larmes coulent pour l'éternité.

05/2013

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

Le Courage d'Amal

A douze ans, Amal, jeune Pakistanaise, sait déjà qu'elle veut devenir institutrice et travaille dur pour y parvenir. Mais son rêve vole en éclats le jour où, sans le faire exprès, elle humilie l'homme le plus puissant de son village. Pour réparer cet affront, la voici obligée de travailler comme servante pour la famille Khan. Loin des siens et de l'école, traitée comme une moins que rien, Amal se sent plus seule que jamais... Pourtant, si elle veut retrouver sa liberté, elle devra d'abord s'allier avec les autres domestiques. Il est temps que cesse la tyrannie des Khan et que les filles puissent enfin réaliser leurs rêves !

08/2021

ActuaLitté

Littérature française

Le nageur d'Aral

"Peut-être as-tu gardé souvenir de cet homme qui à soixante-dix-sept ans s'était noyé en plongée ? Viens au monastère passer quelques jours, il me faut te raconter son histoire. Il te sera difficile d'y croire, mais sache qu'elle est parfaitement vraie. C'est à moi qu'il revient de te révéler des faits qui datent de plus de cinquante ans. Des faits que nous avons couverts d'un silence absolu jusqu'à présent." Le destinataire de ce message rejoint le monastère de Landévennec où lui sera conté le destin d'un mystérieux étranger, hébergé là au nom de cette règle millénaire qu'est le droit d'asile. Ce roman est son histoire, retranscrite dans une langue d'une poésie brute, mélopée intimiste faisant écho au chant de la nature.

06/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

La'afal. Ils ont dit...

La'afal. Ils ont dit... raconte les vicissitudes du héros éponyme, La'afal, haut fonctionnaire de Lombatchi, relevé de ses fonctions et jeté dans l'inactivité, qui, au terme d'une traversée du désert riche d'expériences, de rencontres, et d'enseignements, découvre la bête humaine, le hideux visage de la traîtrise, la morsure venimeuse de l'ingratitude, et se voit tenté par la perversion. Mais, grâce aux réflexions du grand Prêtre dont la sagacité et la profondeur sont extraordinaires, il comprend que le meilleur pari réside dans la générosité et l'acceptation de sa responsabilité face au destin. L'histoire de La'afal fair écho, comme en surimpression, à celle du grand Chef totalement incompris des siens. Ce qui fait dire et à juste titre que La'afal porte le chemin de Croix du grand Chef. Le romancier mène ainsi le lecteur dans une randonnée fantastique. Il relate des scènes réelles et allégoriques inscrites dans un temps à la fois proche et lointain, où se mêlent passé, présent, et futur, au point de rencontre de l'Histoire et du mythe. Au-delà de sa trame politique incontestable, La'afal. Ils ont dit... pose les questions d'une humanité en proie à des blessures existentielles : la souffrance, le mal, la fragile frontière entre le libre arbitre et le destin, le difficile équilibre entre le réalisme et l'idéalisme, la pénible distinction entre l'estime de soi et l'égoïsme, la délicate séparation entre l'ambition et le carriérisme. Mais, à ceux qui sont persécutés, soumis à un terrible blocus de la part d'un entourage caustique et déchu, où des amis et des frères se transforment en prédateurs féroces, l'auteur propose une voie : s'élever au-dessus de la décrépitude morale, psychique, et spirituelle, et traduire dans les faits le rêve de grandeur et de foi en l'Homme : survivre/vivre sans trahir les siens.

06/2014

ActuaLitté

Poésie

Au bord du bord

"La jeunesse se fracasse de n'avoir pas de place Les boules de sincérité bringuebalées Sous les semelles de refus Et les chemises en lin Quelques parasols servent de refuge éphémère La pierre des piliers a beau être malade La jeunesse se fracasse De n'avoir pas de placeC'est sa tâche"

04/2022

ActuaLitté

Littérature française

Kel awal. Au nom de ceux qui parlent

Que ceux qui ont des oreilles écoutent ! Nous étions des enfants du sable et des collines, humbles et qui honoraient soleil et désert. Tout ce que les hommes d'Ighlas faisaient aujourd'hui, ma tribu le faisait autrefois, ainsi que les parents de nos parents l'avaient eux-mêmes hérité de nos ancêtres. Ce n'était ni étroitesse d'esprit, ni ignorance : c'était ainsi qu'on vivait, et c'était donc ainsi que se répétait la vie.

03/2022

ActuaLitté

Théâtre

El-Amal. Suivi de Pointe l'aube

"Derrière les larmes, le soleil muet attend la mort. C'est là que je pourrai t'aimer." Deux pièces de théâtre, aussi différentes qu'une comédie de l'absurde et une tragédie grecque, sont ici réunies. Entre langue de la rue et langage de la cour, l'auteur met le doigt dans la plaie en donnant à voir, avec brio, l'intimité de ses personnages.

07/2018

ActuaLitté

Poésie

Falaise d'Aval. Haïkus et senryûs

"Ca parle de tempêtes et de falaises, de la ferme familiale et de la maison de famille ; de la vie qui passe et de la mort qui reste ; ça parle de rires et de larmes, de souvenirs d'enfance. Bref, ça parle de la vie, de ma vie". Michel Duflo. Dans ce recueil de haïkus et de senryus (haïkus humoristiques), Michel Duflo nous propose une promenade nostalgique mais non dénuée d'humour, au fil des saisons, sur les terres de son enfance, du jardin potager de ses grands-parents aux falaises d'Etretat. "au pied de la falaise apprenant le langage des vagues" "galet peint - dix mille ans de tempêtes en presse-papier" "au bout de la table le souvenir de ma mère - soir de réveillon" Extraits de Falaise d'aval.

10/2020

ActuaLitté

Primaire parascolaire

Bon anniversaire, Kim ! Maths 1 début de CP, Edition 2020

Apprendre les maths pas à pas, c'est facile en lisant les aventures de Kim et Tom ! Les romans "Je lis pas à pas - spécial maths" proposent 4 niveaux de difficulté pour commencer l'apprentissage des mathématiques et progresser pas à pas. Dans ce roman de niveau 1, Kim et Tom vont partager les cartes d'invitation à écrire, calculer le nombre de sachets de bonbons à prévoir, tenter de souffler les 6 bougies en une seule fois, distribuer les bonbons aux invités et s'apercevoir qu'un sachet a disparu... Bon anniversaire, Kim !

01/2020

ActuaLitté

Jeux

Game Boy et Virtual Boy Anthologie. 3D éditions

1 Avril 1989. Cette date clé est le point de départ d'une fantastique aventure, celle d'une machine indubitablement basique, incontestablement étonnante et ô combien révolutionnaire : la Game Boy. Plus encore que n'importe quel autre système, cette console portable signée Nintendo, a ouvert les portes d'un monde ludique encore inexploré à un public non initié. Six ans plus tard, Gunpei Yokoi est parti de ce succès pour développer une nouvelle machine montée sur trépied et offrant un affichage stéréoscopique bicolore unique : le Virtual Boy. Cette console deviendra l'un des plus grands échecs de Nintendo. L'Anthologie Game Boy & Virtual Boy - Edition 3D - propose un retour sur les destins radicalement opposés de ces deux consoles. Elle rend hommage à des machines, à des hommes et au département R&D#1 qui ont suivi le précepte édicté par Gunpei Yokoi : "La pensée latérale des technologies obsolètes". L'ouvrage présente le catalogue complet des jeux Game Boy et Virtual Boy publiés dans le monde, soit 1 080 titres (1 058 sur Game Boy, 22 sur Virtual Boy), les jeux annulés, les accessoires les plus remarquables (y compris les plus absurdes et les plus fous), les versions rares & collectors des Game Boy Pocket et Light... L'impressionnant chapitre dédié au matériel (hardware) révèle et explique les choix techniques de Nintendo en fonction des contraintes budgétaires fixées par Hiroshi Yamauchi, patron charismatique de Nintendo. Cette édition 3D inclut également des lunettes anaglyphes, afin d'apprécier pleinement les graphismes en relief des jeux Virtual Boy.

11/2023

ActuaLitté

Littérature française

Ce bon M. de Véragues

Ce bon M. de Véragues / Maurice Maindron ; illustrations de Félix Jobbé-Duval Date de l'édition originale : 1921 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

10/2020

ActuaLitté

12 ans et +

Phobos : Edition livre de bord

Ils sont les douze astronautes du programme Genesis, l'émission de speed-dating la plus folle de l'Histoire, destinée à créer la première, colonie humaine sur Mars. Léonor, orpheline de dix-huit ans, est l'une des six élues. Elle a signé pour la gloire. Elle a signé pour l'amour...Elle a signé pour un aller sans retour.

11/2018

ActuaLitté

Poésie

De ce bol vide. Suivi de Incarnation, Edition bilingue français-espagnol

Native de Buenos Aires, exilée à Bruxelles depuis 1980. L'art lui a ouvert plusieurs portes : peinture, danse, chorégraphie et poésie. De ce bol vide a été écrit en espagnol. Très belle traduction de Francis Chenot soucieux de demeurer au plus proche de l'original afin de sauvegarder rythme et musicalité. Silvia Vainberg aborde des thèmes de l'existence et dans beaucoup de poèmes palpite à fleur de peau une philosophie qui nous fait pressentir qu'elle est lucide face aux mystères de la vie et de l'univers "Etre l'illusion qui intercepte / le désordre de l'esquille / dans le diagramme du vide".

10/2010

ActuaLitté

Ethnologie

Awal N° 31, 2005 : Anthropologie et subjectivité

Dans ce dossier spécial consacré à la subjectivité, nous avons réuni des travaux plutôt empiriques de jeunes chercheurs et ceux de chercheurs confirmés qui interrogent la subjectivité à partir d'une recherche personnelle et d'études connues et reconnues dans le champ des sciences sociales. Ainsi Sherry B. Ortner nous offre-t-elle une contribution majeure en tentant d'appréhender la notion de subjectivité et de souligner son importance pour une anthropologie critique. Celle-ci s'inscrit ici dans une lignée de travaux qui a exploré le lien entre pouvoir et subjectivité. Cristina Figueiredo-Biton se penche, quant à elle, sur l'amour dans la société touarègue pour mettre en évidence les modes de socialisation des jeunes, tandis que Carine Plancke s'attache à décrire comment les Bamiléké (au Cameroun) tentent d'atténuer le deuil (voire de transformer symboliquement la mort en vie) par le biais des danses et des rituels. Enfin, Mauro Maldonato analyse la subjectivité par le biais de la philosophie et de la psychanalyse à partir de la notion d'identité, qui, selon l'auteur, n'a de sens que si l'on tient compte de celle d'altérité. Nous avons tenu également à nous entretenir avec l'historien et archéologue Mansour Ghaki, qui nous donne son point de vue sur la culture berbère. Dans la partie " Textes et documents ", nous publions un texte inédit de Harry T. Norris sur les relations littéraires arabes entre les Touaregs et les Bidân, ainsi qu'un article de 1932 de l'helléniste Louis Gernet, dans lequel celui-ci s'interroge sur l'existence d'un fonds préhellénique commun aux deux rives de la Méditerranée, à partir de l'exemple du you-you des femmes berbères.

07/2005

ActuaLitté

Société et citoyenneté

Djaïli Amadou Amal : "non aux mariages forcés"

Mariée de force, une jeune Camerounaise parvient à s'échapper et décide de témoigner par l'écriture. Devenue romancière célèbre dans le monde entier, Amal Djaïli Amadou lutte pour obtenir l'abolition de ces pratiques barbares et l'émancipation des filles.

03/2024

ActuaLitté

BD tout public

Nains Tome 3 : Aral du temple. Avec un carnet de croquis

"Ce qui avait été scellé dans les Ténèbres, a été libéré. ". . Un cube en or recouvert d'écritures ésotériques a été exhumé des entrailles d'une forteresse-état du sud. L'artefact, datant d'une époque reculée et terrible, intéresse au plus haut point les maîtres de l'Ordre du Temple qui rassemblent aussitôt un groupe pour aller enquêter sur place. Bien malgré lui, Aral, un jeune ingénieur tout juste diplômé, fait parti de l'expédition. Arrivés sur place, le mal est déjà en train de s'éveiller, révélant la face la plus obscure du peuple nain.

02/2016

ActuaLitté

Phytothérapie

La pharmacie du Bon Dieu. 3e édition

Aujourd'hui, l'aromathérapie n'est plus à présenter. Nous connaissons ses propriétés et ses vertus curatives et préventives. La réédition de cet ouvrage "La pharmacie du Bon Dieu" de Fabrice Bardeau permet de retrouver et se familiariser avec l'usage d'une centaine de plantes médicinales. Découvrez des recettes de tisanes et décoctions avec son guide thérapeutique pour une utilisation simple et efficace et ainsi soigner les maux de tous les jours de façon naturelle.

05/2023

ActuaLitté

Romans historiques

Ce bon monsieur de Saint-Amant

Saint-Amant passe en son temps, comme aux yeux de la postérité, pour un débauché, comprenez par là un " bon gros " buveur sans cesse attablé dans un cabaret. Certes, il a lui-même dans ses vers forgé cette réputation, mais ne fut-il qu'un jouisseur ? Nullement ! Il offre dans son existence comme dans son oeuvre bien d'autres facettes, moins truculentes, mais tout aussi authentiques. Académicien, il aime la nature et sait la peindre. La compagnie des dames ne lui déplaît pas non plus, même si son physique ne le fait pas ressembler à un Adonis. L'aventure le tente souvent, dès son plus jeune âge. Marin, il bourlingue sur l'océan, d'Afrique en Amérique. Soldat, commandant le Griffon, il guerroie contre l'Espagnol en Méditerranée. Voyageur, il traverse l'Europe, de l'Angleterre à la Suède, en passant par l'Allemagne et la Pologne. Il lui arrive aussi de fréquenter les salons parisiens, d'y accompagner de son luth un récital de ses poèmes ; ou bien, redevenu solitaire, de méditer, assis sur un rocher de Belle-Ile, ou dans sa Normandie natale. Voici l'histoire d'un bon vivant, rond de corps et jovial d'esprit. Hors des grincheux et des pisse-froid, chacun aime ce " bon monsieur de Saint-Amant ".

09/2010

ActuaLitté

Théâtre

Le Bord ; Le Bol affamé ; Les Routes en colère

Et demain je pars à l'aut' bout du monde. Je sais pas si je reviendrai jamais. Si tu me demandais maintenant, je dirais non. J'aurais pu éviter tout ça - pris le pull - quand j'ai tourné au coin le jeter dans le bac poubelle du voisin. Ca c'est de l'obéissance ! Ca le genre de fils que tu veux ? Alors laisse-moi tranquille ! Faut qu'je perce un tunnel à travers dix murs de brique pour m'tirer de cette maison. Tu fais un repas, on mange pas, on s'engueule. Pourquoi ? C'est pas sain. Ils disent parler - la solution à tout. Que dalle. Je suis crevé. Je dois dormir un peu. - C'est bien qu'on s'est dit ça. On a pas à se le dire demain matin. On pourra se dire nos au revoir comme il faut.

11/2015

ActuaLitté

Tableaux de bord

Le tableau de bord. 2e édition

Le pilotage "à vue", l'absence de prise de recul, la prise de décision dans l'urgence : ces pratiques sont malheureusement courantes dans bon nombre de PME et TPE. Elles font peser un risque élevé sur le développement et la pérennité de l'entreprise. Au contraire, pour bien maîtriser la situation et pouvoir anticiper les futurs problèmes de l'entreprise, il est nécessaire que les créateurs d'entreprise, les dirigeants et les responsables opérationnels mettent en place un tableau de bord : il leur sera alors possible de suivre les actions réalisées, de fixer des objectifs atteignables et les moyens pour les réaliser efficacement, puis de s'assurer que les décisions prises sont suivies d'effets, et que ces derniers répondent bien aux objectifs fixés. C'est ce que cet ouvrage se propose de vous démontrer, en expliquant le plus simplement possible : ce qu'est réellement un tableau de bord ; comment il doit être mis en place et fonctionner ; ses différents acteurs ; et les principales conditions à respecter pour qu'il reste un outil de gestion fiable et pertinent dans le temps.

04/2021

ActuaLitté

Histoire du droit

Le droit naturel de l'amont a l'aval

Cet ouvrage suit le cours du droit naturel dès son amont socratique jusqu'à son aval contemporain en tenant compte des apports ajoutés par chacun de ces philosophes durant leur parcours qui n'était ni stable ni constant. L'innovation présentée par cette étude paraît dans la vision panoramique et comparative qui surpasse les limites locatives en présentant le portrait universel de l'homme, et cela se reflète sur l'évolution de l'esprit humaniste qui assume l'imposition de ses valeurs éternelles.

04/2023

ActuaLitté

Manga

Waiting for spring Tome 13

Qu'a répondu Nana à la troisième déclaration de Ryûji ? Towa et Mitsuki, qui sortent ensemble depuis peu, vont devoir relever un nouveau challenge pour l'anniversaire de Towa... Une nouvelle année scolaire va commencer et leurs histoires d'amour respectives vont atteindre leur apogée !

09/2020

ActuaLitté

Animaux, nature

Il est bon ce champignon ?

Cèpe de Bordeaux ou bolet amer ? Morille ou gyromitre ? Oronge ou amanite tue-mouche ? Ce guide à spirales aux pages coupées dans la hauteur permet de comparer en haut, les champignons comestibles, en bas, leurs sosies non comestibles ou toxiques. Découvrez dans cet ouvrage : - 175 espèces décrites. - Les critères d'identification les plus importants (odeur, forme du chapeau, type de lames...). - Rapide, pratique et facile à emporter en balade. Comparez et ne vous trompez plus ! Inédit : un guide qui permet de voir les bons et les mauvais champignons sur la même page !

08/2019

ActuaLitté

Seinen/Homme

Classroom for Heroes - vol. 13

Un ex-brave peut-il mener une vie quotidienne plan-plan ? N'y pensez même pas ! La vie à l'Académie Rosewood n'est jamais un long fleuve tranquille. A peine revenus de leur périple au pays des démons, certains élèves doivent faire face à des soucis d'une tout autre nature. Lunaria se voit contrainte de ravaler son orgueil XXL devant le don exceptionnel de la petite Sarah. Quant à Earnest, elle doit absolument remporter son duel face au roi, sous peine d'être enrôlée de force dans le harem royal. Alors que petit à petit, la vie reprend son cours normal à l'école des futurs braves, l'apparition soudaine d'une étrange petite fille provoque l'agitation parmi les élèves. Qui est-elle ? Que veut-elle ? Blade semble la connaître...

06/2022

ActuaLitté

Primaire parascolaire

Le Boa. CP Niveau 1

Cette collection, conçue par une enseignante de CP, propose une progression en 3 niveaux adaptée à l'accompagnement de l'enfant dans son apprentissage de la lecture autonome. Ces courtes histoires placent l'enfant en situation de réussite et lui donnent confiance en lui. D'histoire en histoire, il retrouve les héros attachants de l'émission Une Saison au Zoo et en apprend toujours plus sur eux !

02/2019

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

Tous à bord ! Milieu CP

Léo le marin emmène Petit Malin et le gulu pour une balade en voilier avant son grand départ. Mais le gulu est inquiet : Léo sera tout seul pour traverser l'océan ! Comment lui venir en aide ? "Apprendre à lire avec LES ALPHAS" est une collection de premières lectures à destination des enfants qui commencent à lire dès le CP. - Les textes sont écrits en gros caractères pour faciliter la lecture et la compréhension, et des codes couleurs attirent l'attention de l'enfant sur les difficultés orthographiques : lettres muettes, correspondances complexes (différentes manières d'orthographier un même phonème (ex : / o / = au, eau), changement de prononciation des lettres...). - Pour faire réfléchir l'enfant, l'illustration en page de droite peut être cachée par un rabat de couverture afin qu'il lise le texte à gauche et vérifie ensuite avec l'image s'il a bien compris ce qu'il a lu ; des questions de compréhension et des activités sont également présentes. - La collection propose des ouvrages ayant trois niveaux de lecture (début CP - sons simples, milieu CP - sons complexes, fin CP - sons plus complexes) indiqués par des étoiles (de 1 à 3). Chaque niveau est également représenté par une couleur (violet pour le niveau 1, orange pour le niveau 2, vert pour le niveau 3).

01/2022