Géraldine
Extraits
Littérature française (poches)
Tombeau d'Héraldine
Hommage à Héraldine ! Maîtresse d'elle-même et de l'Histoire, elle illustre cette manipulation des faits qui n'étonne plus personne. Elle sait que le boniment est le sel des jours et que l'Histoire est la nôtre : chacun doit la faire à son gré. Allant jusqu'à tourner à profit les dérives de sa santé, elle ignore le qu'en-dira-t-on et partage la réflexion de Montaigne : " Je pense qu'il faut se prêter aux autres et ne se donner jamais qu'à soi-même. "
06/2005
Beaux arts
Géraldine Gonzalez, l'orfèvre de la lumière
L'art voyage parfois à la vitesse de la lumière... Il émane des sculptures de Géraldine Gonzalez, à mi-chemin de l'anamorphose et de l'illumination, un climat d'apesanteur. Leur éclat défie les lois de la gravité et leur aura agit sur notre imagination à la manière de ces miroirs qui préfèrent l'invisible au monde présumé visible. "Créer un conte de fées où les fées n'apparaissent pas". Comme Jean Cocteau avec La Belle et la Bête, Géraldine Gonzalez construit un univers où le naturel côtoie le surnaturel et où le sentiment de léger déséquilibre est produit par une étrange familiarité. Derrière chaque scintillement, quelque spectre pourrait bien s'avancer.
11/2019
Science-fiction
Le Pensionnat de Mlle Géraldine Tome 1 : Etiquette & espionnage
C'est une chose que d'apprendre à faire une révérence comme il faut. C'en est une autre que d'apprendre à faire une révérence en lançant un couteau. Bienvenue au Pensionnat de Melle Géraldine. Angleterre, début du 19e siècle. Sophronia, 14 ans, est un défi permanent pour sa pauvre môman : elle préfère démonter les horloges et grimper aux arbres qu'apprendre les bonnes manières ! Mrs Temminnick désespère que sa fille devienne jamais une parfaite lady, aussi inscrit-elle Sophronia au Pensionnat de Melle Géraldine pour le Perfectionnement des Jeunes Dames de Qualité. Mais Sophronia comprend très vite que cette école n'est peut-être pas exactement ce que sa mère avait en tête. Certes, les jeunes filles y apprennent l'art de la danse, celui de se vêtir et l'étiquette ; mais elles apprennent aussi à donner la mort, l'art de la diversion, et l'espionnage, le tout de la manière la plus civilisée possible, bien sûr. Cette première année au pensionnat s'annonce tout simplement passionnante. Situé dans le même univers que la série du Protectorat de l'ombrelle mais 25 ans plus tôt, on retrouve dans Étiquette et Espionnage le sens de l'aventure et l'humour décapant de Gail Carriger.
03/2014
Science-fiction
Le Pensionnat de Mlle Géraldine Tome 2 : Corsets et complots
Certaines choses ne changent pas au pensionnat : Monique est toujours aussi pimbêche, les cours toujours aussi mortels et les vampires, les loups-garous et les humains brûlent de s'entretuer. Cette deuxième année s'annonce donc bien remplie pour Sophronia : alors que son école volante se dirige vers Londres pour un mystérieux voyage scolaire, elle doit réussir ses examens, remplir son carnet de bal, perfectionner son art de l'espionnage et découvrir qui se cache derrière un dangereux complot visant à contrôler le prototype susceptible de révolutionner le transport aérien surnaturel. Et voilà que les professeurs commettent l'impensable : ils laissent monter à bord rien moins que des garçons ! Un deuxième volet piquant et délicieusement écrit du Pensionnat de Mlle Géraldine.
11/2015
Science-fiction
Le Pensionnat de Mlle Géraldine Tome 4 : Artifices et arbalètes
Apprendre l'art de l'espionnage au sein de l'école volante de Mlle Géraldine est devenu fastidieux pour Sophronia, privée de la présence de Savon. Elle préférerait utiliser ses talents pour contrarier les plans des Vinaigriers, mais ses maints avertissements sont encore et toujours ignorés. Sophronia ne sait plus à qui se fier. Quelles informations détient le bourru dewan de Sa Majesté ? Dans quel camp se place l'élégant vampire lord Akeldama ? Une seule chose est certaine : un complot d'envergure se trame. Sophronia doit se préparer à sauver ses amis, son école et Londres entière du désastre à venir - sans jamais se départir de son raffinement spectaculaire, bien évidemment. Découvrez le destin de notre jeune héroïne alors qu'elle met enfin en pratique ses années d'entraînement dans ce quatrième et dernier volume du Pensionnat de Mlle Géraldine.
03/2017
Science-fiction
Le Pensionnat de Mlle Géraldine Tome 3 : Jupons et poisons
Toujours élégante, Sophronia continue sa deuxième année au pensionnat - avec un éventail à lames d'acier dissimulé dans les plis de sa robe de bal, bien évidemment. Une arme tendance et fort à propos, puisque la jeune espionne, sa meilleure amie Dimity, l'adorable soutier Savon et le charmant Lord Felix Mersey montent clandestinement dans un train en direction de l'Ecosse pour ramener leur camarade de classe Sidheag à sa meute de loups-garous. Personne ne se doute de ce qu'ils vont trouver - ou qui - à bord de ce train étrangement vide. Alors que Sophronia met à jour un complot susceptible de plonger Londres tout entière dans le chaos, elle va aussi devoir décider une bonne fois pour toutes vers qui va sa loyauté.
02/2017
Science-fiction
Le Pensionnat de Mlle Géraldine Tome 1 : Etiquette et espionnage
Prix Elbakin.net 2014 : Meilleur roman fantasy traduit Jeunesse Angleterre, début du XIXe siècle. Sophronia, 14 ans, est un défi permanent pour sa mère : elle préfère démonter les horloges et grimper aux arbres plutôt qu'apprendre les bonnes manières ! Mme Temminnick désespère que sa fille devienne jamais une parfaite lady, aussi l'inscrit-elle au Pensionnat de Mlle Géraldine qui s'attache au perfectionnement des jeunes dames de qualité. Très vite, Sophronia comprend que cette école ne correspond pas exactement à l'idée que sa mère s'en faisait. Certes, les jeunes filles y apprennent l'art de la danse, celui de se vêtir et l'étiquette, mais elles font aussi l'apprentissage de la diversion, de l'espionnage et de l'acte de donner la mort, tout cela de la manière la plus civilisée possible, bien sûr. C'est une chose d'apprendre à faire une révérence comme il faut, c'en est une autre d'apprendre à la faire en lançant un couteau... Prix Elbakin.net 2014 : Meilleur roman fantasy traduit Jeunesse.
04/2015
Poésie
Maux
Il était une fois, une jeune femme en plein mal d'être qui décida d'écrire ses maux après être passé par les étapes colère et pleurs, jusqu'au jour où... . elle entreprit d'éditer ses petites choses qui l'on aidées à se sentir mieux.
09/2017
Poches Littérature internation
Comment se dire adieu ?
A vingt ans, Geraldine Coleshares plaque sa thèse sur Jane Austen pour partir sur les routes et devenir choriste du groupe Ruby Tremblay et les Tremblettes. Mais les folies ne durent qu'un temps et Geraldine doit se résoudre, quelques années plus tard, à se ranger. Mariage, enfant, premier boulot sérieux... Mais comme d'une chanson obsédante, Geraldine ne peut se défaire de son passé.
05/2019
Littérature érotique et sentim
Nos (pires) meilleures vacances à Las Vegas
Depuis trois ans, Géraldine et sa famille recomposée passent
les grandes vacances ensemble. De préférence chez Yannis, le
plus fou des Grecs que la terre ait porté. Mais à un mois du
départ, changement de cap, toute la troupe s'envole pour
Vegas où la soeur de Géraldine a décidé d'épouser son
amoureux. Le programme est simple : une fois sur place,
Géraldine aidera sa soeur à préparer la noce pendant que les
hommes partiront visiter les grands parcs avec les enfants...
Mais Géraldine a oublié un léger détail: si dans la vie, tout lui
réussit, les vacances sont pour elle synonymes de catastrophe
annoncée. Au bout de quelques heures, les garçons perdent la
petite dernière dans le Grand Canyon. Du côté des filles, ce
n'est pas mieux depuis que ces dames se laissent entraîner
dans des parties de poker endiablées et légèrement
addictives... Entre courses poursuites, anniversaire en plein
désert, invités surprises au mariage costumé, soirées aux tables
de jeux, et grand concert de Céline Dion à ne surtout pas rater
pour certains (à fuir pour d'autres), les vacances de Géraldine
risquent de ne pas être de tout repos ! Mais ne dit-on pas que
les vacances (et les mariages) ratés sont souvent les meilleurs
?
06/2012
Autres éditeurs (A à E)
L'autre côté de la montagne
Le nouvel album jeunesse grand format de Géraldine Alibeu.
05/2022
Primaire parascolaire
Le gros orage. Spécial son j, niveau 3
Quand arrive l'orage, Géraldine panique ! Jusqu'à la découverte du spectacle magique de la foudre.
10/2020
Policiers
Enquêtes parallèles Tome 1 : Les prêtresses d'Altaïr
Ancien commandant de la DGSI, Angelina Rossi a créé son agence d'enquêtes privées à Rambouillet. Jean-Pierre Hartmann, industriel dans l'armement, la contacte et lui demande de retrouver Géraldine, sa fille disparue, qui est aussi sa collaboratrice. Angelina mène d'abord une enquête de fond puis elle comprend que l'affaire est bien plus compliquée qu'il n'y paraît. Est-ce que le projet Phoenix est concerné ? Pourquoi Guillermo Hartmann, le frère de Géraldine, déteste-t-il sa soeur, et pourquoi pense-t-il qu'elle a vendu des secrets à une puissance étrangère ? De Rambouillet à Berne puis à Nice, l'enquêtrice devra élucider de nombreuses énigmes, à commencer par la plus importante : Géraldine est-elle encore vivante ? Dans l'impitoyable monde des fabricants d'armes règne une vérité sordide. On exècre les curieux et les meurtres sont souvent dissimulés derrière de banales disparitions...
03/2019
Critique littéraire
Au fil de Nino
Géraldine a 34 ans et va devenir maman. Après des années de doute et d'essais infructueux, elle est enfin enceinte. Les sensations inédites et intrigantes de la grossesse lui procurent un bonheur intense. Mais un beau jour d'été, le rêve se déchire d'un coup sec. Immobilisée sur un lit d'hôpital, Géraldine se jette à corps perdu dans une course contre le temps pour sauver Nino, l'enfant qui grandit en elle. Et lorsque la mort cueille la vie qui vient d'éclore, c'est le sens même de l'existence qui s'évapore. Egarée et sans balises, Géraldine Marine entame alors le voyage essentiel du deuil d'un enfant. Ce livre est le récit organique de son parcours où la maternité va au-delà de la disparition. Cette histoire parlera à tous ceux qui tentent de trouver, au delà de l'absence, la force de vivre.
02/2014
Revues
Jouve traducteur, Jouve traduit
Contributeurs : Yves Bonnefoy, Machteld Castelein, Eric Dazzan, Besma Kamoun-Nouaïri, François Lallier, Géraldine Lombard, Jean-Paul Louis-Lambert, Anis Nouaïri et Takayuki Ozaki.
09/2021
Lecture 9-12 ans
Il était une fois dans l'Oklahoma
Cissy a dix ans quand sa famille, partie à la conquête de l'Ouest, échoue dans l'Oklahoma, au beau milieu de nulle part. Animés d'une foi sans faille, les pionniers se lancent dans la construction d'une ville qui porte tous leurs espoirs : Florence. Mais un conflit avec la compagnie des Chemins de Fer, qui ne veut plus desservir la gare de leur colonie, menace la survie de chacun. La communauté, avec bonne humeur, générosité et courage, décide de se battre pour aller jusqu'au bout de son rêve... Oscillant entre humour et émotion, un roman inoubliable sur l'Amérique des pionniers. Une galerie de personnages attachants, une formidable leçon de vie et de courage.
09/2004
Lecture 9-12 ans
Haoyou, fils du ciel
Au temps de l'invasion mongole, Haoyou, un jeune Chinois, doit faire vivre sa famille après
la mort de son père. Tout d'abord fabricant de cerfs-volants, il deviens " essayeur de vent ", porté par ces fragiles oiseaux de papier. Séduit par l'audace de ce garçon exceptionnel, le cirque jade le prend dans sa troupe. Mais Haoyou, devenu célèbre, pourra-t-il échapper au cupide oncle Bo ? Et au grand khan en personne qui voit en cet enfant-hirondelle une formidable arme de guerre ?
09/2003
Littérature anglo-saxonne
Le Livre d'Hanna
1996. Quand Hanna, jeune Australienne, restauratrice passionnée de manuscrits anciens, apprend qu'on veut lui confier la célèbre Haggadah de Sarajevo, elle sent qu'il s'agit de la chance de sa vie. Plus à l'aise en compagnie des livres que de ses contemporains, elle part à la rencontre de ce précieux manuscrit hébreu, ressurgi des Balkans en ruine. Au fil de minuscules indices, Hanna va peu à peu percer les secrets de ceux qui ont tenu entre leurs mains cet ouvrage sacré. De la jeune adepte de la Kabbale qui le sauve de l'inquisition espagnole à l'intellectuel musulman qui le soustrait à la menace nazie, en passant par le censeur vénitien qui le fait échapper à l'autodafé, une odyssée flamboyant dont Hanna s'apprête à écrire une nouvelle page, qui va la mener de désillusions en découvertes, de reconstruction en amour naissant, sur les traces de sa propre histoire...
08/2008
Littérature française
La joue gauche
Aurélie Nanga a l'énergie des jeunes gens qui veulent changer le monde. Partie de rien, elle a obtenu des diplômes et croit dur comme fer à la méritocratie et à l'épanouissement dans un travail qu'elle aurait choisi. "Quitte ta naïveté ! ", lui ordonne Madame B., collègue qui se présente comme sa supérieure hiérarchique. Au fil des mois, la désillusion parisienne menace et fait vaciller les fragiles édifices de ses convictions. Le doute guette, est-ce que Gabriel, son alter ego amical, pourra l'aider ? Et ses autres amis, tout aussi paumés ? Qui va les sauver ? L'art, la mort, le partage, la fête ? Tendre la joue gauche, c'est ce que font ces jeunes trentenaires qui cherchent un sens à leur vie et ne renoncent pas. Dans ce roman sociologique, Géraldine Camara essaie de percer avec un certain humour et un style réaliste les mystères de la vie professionnelle mais aussi les incongruités du monde qui nous entoure.
03/2024
Livres 0-3 ans
L'esprit des coeurs
Dans quelques jours, Lina rentre en seconde, à Thônes. Seule. Son père, Grégory, pressé d'oublier Paris et ses tourments, s'agite en imaginant leur nouvelle vie dans cette petite commune de montagne qui, Lina en est certaine, est inconnue de tous. Les émotions se bousculent dans la tête de l'adolescente : la peur, le doute, l'espoir. Lina doit trouver le courage de refouler ses appréhensions, tellement alourdies par la douleur enfouie en elle : l'absence de sa maman. Très vite, Lina sympathise avec une interne du lycée : Manon. Son intrépide amie, si vivante, l'entraîne paradoxalement vers des solutions non conventionnelles pour rétablir un lien avec sa mère. Lina va alors s'engouffrer dans des voies improbables. Pour son équilibre psychologique, elle devra s'en dégager et privilégier ses propres choix.
01/2022
Récits de voyage
Fleur Australe
Géraldine Danon, Philippe Poupon et leurs enfants : une famille de marins rassemblés à bord de Fleur Australe, sur les traces des grands explorateurs. Après avoir réussi à rejoindre le Pacifique par le passage du Nord-Ouest, la famille reprend la mer pour onze mois de navigation et d'aventures, de l'Alaska à la Polynésie. Depuis sa rencontre avec Philippe Poupon, Géraldine a fait de la mer son foyer. Aujourd'hui, elle met toute son énergie au service de la réussite de leurs expéditions, consciente d'offrir à leurs enfants des expériences d'une rare intensité. Si la vie à bord de Fleur Australe a ses inconvénients - confinement, mal de mer, isolement -, elle se révèle aussi une source infinie de découvertes et d'apprentissages. Les enfants goûtent aux rencontres, au grand large et à la liberté. Aux Tuamotu, les aînés réalisent leur baptême de plongée, tandis que les plus jeunes barbotent sans plus s'inquiéter des requins... Au fil des jours, Géraldine tient son carnet de bord avec humour et nous invite dans l'intimité d'une famille peu ordinaire. Le résultat : un récit passionné et généreux.
04/2016
Littérature française
Nos (pires) meilleures vacances
Il y a le ciel, le soleil, et la mer... Il y a aussi Géraldine et sa tribu, et quand cette famille recomposée débarque en Grèce, le mythe des vacances paradisiaques en prend un coup! Car même si dans la vie et dans son entreprise, Géraldine aspire à la perfection, ses vacances vont être le théâtre de péripéties rocambolesques, et - encore pire pour elle -, d'une totale perte de contrôle. Elle a beau être adorable et aux petits soins pour tout le monde, rien n'y fait, tout va de travers. Il faut dire qu'elle n'est pas aidée : elle a loué une maison à un Grec inventeur de la mauvaise foi, son adolescent de beau-fils est bien trop blasé pour apprécier quoi que ce soit, et elle se retrouve seule à gérer sa petite fille de deux ans puisque son mari est trop occupé à retomber en adolescence avec son meilleur ami - qu'elle a eu la mauvaise idée d'inviter à partir avec eux... L'été risque de ne pas être de tout repos pour Géraldine. Pourtant, c'est bien connu, les vacances ratées sont souvent les meilleures... non?
06/2010
Littérature française
"Debussienne". Douze contes pour douze préludes
"Lorsque, finalement, en bénéficiant de la faveur du vent et des marées, le jeune homme obtint son dû et put lever l'ancre, Géraldine était presque toujours ailleurs, affairée dans son café-tabac. — Jean-Paul est sorti ! Lui annonçait gaiment le garçon qui l'aidait pendant la saison estivale, en lui indiquant, du coin le plus exposé de la terrasse du local, le petit voilier blanc qui dansait au loin, dans la lumière du soleil. De légères acrobaties, des glissades silencieuses sur l'écume de la mer, la voile tendue par la brise, en compétition avec le vol en rase-mottes des goélands... C'est tout cela et plus encore que Géraldine se figurait, une fois revenue à son comptoir pour servir des pastis, des cafés et des verres de blanc. Quelle liberté, quelle joie ! Encore jeune fille, elle aussi avait ressenti ce plaisir indescriptible, ce sentiment triomphant de vitalité sur le canot de son père, pêcheur expérimenté et silencieux compagnon de tant de navigations à grande vitesse. Géraldine maîtrisait bien les rames, avec rapidité, comme il le fallait pour revenir en sécurité sur cette plage changeante qui, chaque soir, redessinait son espace en le disputant aux longues vagues de l'Océan." [Extrait du conte Voiles].
12/2018
Actualité médiatique internati
Memphis rebelle. Sur la route, avec les fantômes de l'Amérique
"Je songe à la mission impossible qui m'attend : tourner un documentaire sur un sujet insolvable avec quatre cents dollars en poche. Je me mets à rire. A moins que je ne pleure. J'ai du mal à me comprendre. Est-ce que le rapatriement est une option prévue par mon contrat d'assurance ? " Que reste-t-il de Memphis ? Plus de cinquante ans après l'assassinat de Martin Luther King, Géraldine Ruiz, journaliste indépendante, enquête sur les tensions raciales qui subsistent dans cette ville et dans tout l'ancien Sud esclavagiste et ségrégationniste. Mais rien n'est simple : les habitants de Memphis ne cessent de la renvoyer, parfois jusqu'à l'hostilité, à sa place de femme blanche et européenne. Immersion dans l'Amérique d'Obama puis de Trump, ce reportage est aussi une course à tombeau ouvert. Fauchée et prête à tout, Géraldine Ruiz alterne hôtels miteux et chambres douteuses, côtoie freaks et marginaux, se finance en partie par un deal de drogue et passe du découragement à la joie intense, tout à sa recherche obsessionnelle du "bon sujet" . Jeune femme en quête d'elle-même et prompte à l'autodérision, Géraldine Ruiz nous embarque dans un récit gonzo mené tambour battant à travers l'Amérique et ses démons.
02/2022
Littérature française
Le Renoncement
Vers une heure du matin, Géraldine en sueur reprenait son souffle sur la terrasse du bar lorsqu'elle le vit passer chancelant, au bras d'un Azouz au regard vaporeux. Elle les regarda s'enfoncer dans l'obscurité de la plage. Elle s'apprêtait à retourner danser avec Paulo quand sa conscience professionnelle la fit changer de direction. Un temps étouffée par la danse et l'alcool, son âme d'éducatrice, combinaison de professeur, de mère poule et de commissaire politique, resurgit. Elle prit la direction de la plage". Géraldine, professeur d'anglais au corps spectaculaire, découvre le Brésil accompagnée d'une brochette de camarades colorés du rose pâle au rouge-brésil. Pour les guider, son beau-frère, un ancien gendarme.
06/2021
Littérature française
Un été à l'Islette
Géraldine Jeffroy tisse avec subtilité vérité artistique et imagination romanesque. Des destinées se croisent et des passions s'exacerbent. Château de l'Islette, juillet 1892. Camille Claudel y installe son atelier estival. Comme Rodin tarde à la rejoindre, elle confie son désarroi à Claude Debussy et travaille sans relâche. A mesure que La Valse prend forme, traduisant la tension extrême au sein du couple, la petite châtelaine et sa préceptrice, Eugénie, entrent dans la danse. Géraldine Jeffroy tisse avec subtilité vérité artistique et imagination romanesque. Des destinées se croisent et des passions s'exacerbent. Cet été-là verra naître des chefs-d'oeuvre : La Valse et La Petite Châtelaine de Camille Claudel, le Balzac de Rodin et L'Après-midi d'un faune de Claude Debussy.
06/2023
Autres collections (6 à 9 ans)
Tatie Gribouille
Dans la famille de Sophie, c'est le monde à l'envers. Elle a presque 9 ans et doit écrire une lettre au Père Noël pour sa tante qui a quatre fois son âge. Mais Géraldine est handicapée.
02/2024
Mer
Le continent inconnu. Vers le sud
"Une mer comme je n'en ai jamais vue se déchaîne autour de nous. Gris d'acier sous un ciel de tempête, démente, comme décidée à nous engloutir une fois pour toutes". Embarquement pour les effrayantes mers australes où Géraldine Danon et sa famille achèvent leur extraordinaire aventure : Fleur Australe, leur voilier met le cap vers l'île Pierre-Ier en Antarctique, une île captive des glaces tout au long de l'année. Pour atteindre son objectif, la famille va livrer bataille contre les icebergs et la banquise affrontant soixante noeuds de vent, dans les quarantièmes, les cinquantièmes et les soixantièmes. Face à ce désert glacé aussi fascinant qu'inquiétant, Géraldine Danon nous fait partager, avec humour et tendresse, le quotidien d'une famille embarquée au coeur d'une des régions les plus hostiles au monde.
09/2013
Romans de terroir
La ferme aux maléfices
2 décembre 1928. En Haute-Provence, sur le plateau de Valensole, une famille sans histoires est sauvagement assassinée dans sa ferme. Un couple et leurs deux petits, ainsi que le domestique. De nos jours. Géraldine hérite d'une parente éloignée une vieille propriété à Maurin-en-Provence. La bâtisse est inhabitée depuis quatre-vingt-dix ans mais parfaitement conservée. Une condition est toutefois posée dans le testament : Géraldine ne peut jouir de ce bien que si elle s'y installe avec sa famille. Elle et son mari Jean-Louis y voient l'occasion d'un nouveau départ, loin de Nice. Jean-Louis, surtout, cuisinier de profession, qui rêve depuis toujours de monter son propre restaurant. Mais à peine installée à Maurin, la jeune femme est saisie par un sentiment d'angoisse. De sombres secrets hanteraient-ils cette maison tombée du ciel ?
04/2018
Comédie romantique et humorist
Un hiver charmant à Vert-Cottage
Le parfait feel-good pour un Noël dans la campagne, plein d'amour et de tendresse ! Alors que Noël devrait être la plus merveilleuse période de l'année, Mandy Hope fait face à de nombreuses difficultés. Au moment où naît le magnifique bébé de son meilleur ami James, Mandy se rend compte combien elle souhaiterait avoir des enfants. Mais cela ne va-t-il pas mettre en péril sa relation avec Jimmy ? Désespérément à la recherche d'une épaule compatissante, Mandy se lie d'amitié avec une nouvelle résidente de Welford, Geraldine Craven, qui se montre très empressée. Geraldine lui apparaît même comme une bouée de sauvetage, jusqu'à ce qu'elle révèle un secret dévastateur sur le passé de Mandy. Avec toute cette agitation, notre sympathique héroïne et ses amis passeront-ils un joyeux Noël ?
