Ioana Parvulescu
Extraits
Littérature étrangère
La vie commence vendredi
Vendredi 19 décembre 1897 : on retrouve un homme évanoui dans la neige, dans une forêt aux environs de Bucarest. Il est habillé bizarrement, ne porte pas la barbe, s'exprime d'une drôle de façon ; lui-même reconnaît ce monde tout en se sentant étranger. Tout Bucarest est en ébullition : est-ce Jack l'Eventreur, à la Une de tous les journaux, un voleur d'icônes, un Martien, un vrai faussaire ou un faux journaliste ? Monsieur Boerescu, chef de la police, est sur le coup. Pour le tenir à l'oeil, il fait engager l'inconnu au journal Universul, où Dan Cretu (tel est son nom) se révèle décidément compétent. Le talent de la narratrice nous entraîne dans le siècle de la joie de vivre, où l'on croyait aux progrès de la science et à l'avenir. Grâce à Ioana Pârvulescu, nous entrons tout naturellement dans l'intimité des personnages : le bon Dr Margulis, qui reçoit gratuitement les plus démunis dans son cabinet derrière le Théâtre National ; sa fille Iulia, plongée dans la lecture de Vanity Fair, avide de vivre et d'aimer, qui se livre dans son journal intime ; Nicu, ami dévoué du jeune fils Jacques Margulis, commissionnaire pour le journal Universul, Gavroche roumain connaissant comme sa poche les rues cossues comme les faubourgs populaires de Bucarest. Nous visitons aussi les bureaux des grands journaux, bruissant des échos du monde d'alors, avec ses scandales et ses affaires : le milieu où évoluera notre journaliste tombé du ciel, avant d'être adopté par la crème de Bucarest. Historique, fantastique, policier, sentimental, l'auteur tire habilement tous ces fils, nous offrant un roman pétillant et enlevé.
05/2016
Littérature française
En cherchant Parvulesco
Qui était Jean Parvulesco (1929-2010)? De ce mystérieux écrivain d'origine roumaine, auteur de plus de cinquante livres, on ne sait presque rien. Les cinéphiles se souviennent que, dans A bout de souffle de Jean-Luc Godard, il est incarné l'espace d'une scène par Jean-Pierre Melville. Chapeau, lunettes noires, il descend d'un avion. Sur le tarmac, il est assailli par les journalistes. A la question de savoir quelle est sa plus grande ambition dans la vie, il répond : "Devenir immortel, et mourir." Christophe Bourseiller a bien connu Godard, pour lequel il a tourné plusieurs fois quand il était enfant. Des années plus tard, il a rencontré Parvulesco. L'énigme est restée entière. Il a relu son oeuvre fantôme, mené l'enquête sur ce personnage de l'ombre qui fut tour à tour un passager clandestin de la Nouvelle Vague et l'ami intime d'Eric Rohmer, un dandy fascisant et un poète ésotérique. L'inclassable Parvulesco est mort depuis dix ans. Son immortalité commencerait-elle maintenant ?
02/2021
Divers
Joana Maiz
Joana Maiz est sur le point de réaliser son rêve : tourner son propre film, un documentaire sur le Pays basque. Cette opportunité, elle la doit à un coup du sort : l'infarctus de Donald Fisher, le cinéaste britan-nique à l'origine du projet. Mais elle éprouve des réticences à la lecture du script, trop imprégné de chau-vinisme à son goût. Et puis, il y a cette femme âgée qui aurait dû faire partie du casting avant d'en être écartée... Lauren. Joana est intriguée par cette personnalité singulière. Elle part à sa rencontre et la découvre en voie d'expulsion de sa propre maison. Elle prend conscience du courage déployé par la vieille dame pour une cause vitale à ses yeux. Nos actes de résistance donnent-ils corps à la liberté ? Peut-être bien. Mais le prix à payer peut se révéler éminemment élevé.
11/2022
Littérature française
Moana Blues
Sur la presqu'île de Tahiti, Paulot, la cinquantaine, affronte une journée sans fin dans sa maison endeuillée : son beau-fils Moana, 16 ans, s'est noyé. Accablé de chagrin mais étranger à un cérémonial qui lui échappe, l'îlien d'adoption ne parvient à trouver ni sa place ni ses mots au sein d'une famille recomposée, à la fois unie et fragile, qu'il aime et défend farouchement sans toujours la comprendre. Une famille qui, elle non plus, ne le comprend pas toujours, mais sait faire bloc pour le protéger. Dans un état proche de l'apnée, il s'immerge au milieu de ses souvenirs et de ses démons avant de refaire surface, purifié par la douleur. Une plongée lumineuse et sensible au coeur d'un être déchiré, un appel à l'empathie au-delà des différences.
01/2023
Littérature anglo-saxonne
Iona Moon
White Falls, Idaho. Iona Moon a onze ans. Fille de fermiers, elle grandit dans la violence et la pauvreté, au sein d'un monde dominé par les hommes. Mais il émane d'elle une aura, une énergie frondeuse, une sensualité qui résistent aux logiques du destin et de l'époque (les années 1960). Melanie Rae Thon crée une version féminine de Tom Sawyer dans ce roman initiatique peuplé de personnages inoubliables. "Iona Moon est à l'image de l'écriture qui la met en scène, lumineuse et crue, pleine et sans dérobade". (Le Monde des Livres) Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Elisabeth Peellaert
10/2022
Littérature française
Izena eta Izana
"Sabino Arana Goirik 1898. urtean Ixendegia plazaratu zuenetik, hainbat izendegi kaleratu dira. Izendegi honek arrakasta itzela eduki zuen eta luzaz euskaldunok gure seme-alabak euskaraz bataiatzeko erabili dugun iturri nagusia izan da. Frankismoaren amaiera aldera, Euskaltzaindiak plazaratu zuen izendegiaz gain, beste hainbat plazaratu ziren euskal geografiaren luze-zabalean. Ildo horri jarraituz, XX. mendearen azken hamarkadetan biziki izendegi interesgarriak atera ziren argira. Aipamen berezia merezi dute, ene ustez, 1969. urtetik Seaskak atera duen egutegi berezia euskal izen zaharrak eta berriak zabaltzeko lanabes paregabea izan dena, eta Xarles Bidegainek 1999an plazaratu zuen izendegi aberatsa, aukera ugariz eta datu zehatzez hornitua etorri zaiguna. Izendegi honetan ez daude diren guztiak, jakina ! , herriak egunero izen berriak sortzen baititu, baina bada bilduma polita euskal aita-amek hautatzeko orduan aukera ukan dezaten. Horretan lagungarri bada, uros izanen naiz. Gaur, bihar, etzi, euskaldunok aitzina egiten eta eginen dugu. Gure aiduru gero aske eta oparoa delakoan nago. Izan dadila izendegi hau urrats bat egin beharreko bidean. Izena eta izana. Joseba Aurkenerena Barandiaran. 1956an Donostian sortua. Euskara irakaslea lanbidez. Hainbat liburu idatzi du euskal kulturaz eta etnografiaz. Iparraldeko euskal prentsan ohiko kolaboratzailea. Donibane Lohizuneko Begiraleak elkartekoa dugu eta aspaldi-aspalditik Urrunan bizi da."
03/2019
Littérature française
Les eaux de Joana
Elle a beau ne le porter dans son ventre que depuis sept mois, on comprend vite que cet enfant charpente toute la vie de Joana. Il est la réponse à son désarroi d'orpheline, l'aboutissement du couple qu'elle forme avec le pâle Jorge, plus qu'une raison d'être, une revanche. Aussi, quand elle se réveille d'un cauchemar prémonitoire, elle a perdu les eaux, mais non ses illusions.
09/2019
Influenceurs/web & TV réalité
Sexisme story. Loana Petrucciani
Tout le monde connaît Loana, la blonde de Loft Story(2001). On en sait moins sur Loana Petrucciani, battue et humiliée par son père, victime de violences conjugales répétées, outil médiatique aux mains de producteurs opportunistes et sans scrupules. Cette femme-objet a fait les choux gras de toutes les presses - y compris des plus sérieuses - au prix d'une profonde souffrance. En moins de vingt ans, la star éphémère a multiplié les tentatives de come-back et de suicide, sombré dans la dépression, succombé à toutes les addictions. Aujourd'hui, à plus de quarante ans, elle suscite au mieux l'indifférence, au pire la moquerie. Mais que lui vaut ce rejet qui confine parfois à la haine ? C'est la question à laquelle Paul Sanfourche nous invite à réfléchir, dans une enquête très éloignée des reportages people. Pour comprendre le mépris dont la jeune Niçoise issue des milieux populaires est la cible, le journaliste croise les témoignages (proches, psychologues, médecins et producteurs) et les recherches contemporaines sur le féminisme. Son étude, édifiante, atteste d'un sexisme ordinaire encore très présent dans nos médias. Loana, qui a vu passer la vague #MeToo de loin, pourrait bien en être la parfaite victime. Un travail plein d'humanité et nécessaire si l'on veut comprendre les ressorts patriarcaux au-delà du petit écran.
02/2021
BD tout public
Le choix d'Ivana
Sarajevo, juillet 2008. Alors que toute la population se réjouit
de l'arrestation de Radovan Karadzic, Ivana, jeune femme
tourmentée par le souvenir du siège de la ville, a du mal à se
joindre à la liesse. Il lui faudra tout son courage pour oser
suivre son instinct et partir sur les routes d'Europe à la
recherche de son passé. Tito reconstitue l'itinéraire d'une
femme broyée par la guerre, avec retenue et délicatesse.
02/2012
Lecture 9-12 ans
Le secret d'Iona
Quand Callum surprend Iona, la sauvage, l'étrange petite-fille du vieux fou McNair, en train de pêcher dans sa rivière, sur les hautes terres d'Ecosse, ses copains tentent de la chasser. Mais Iona lui révèle bientôt un secret : après plus d'un siècle d'absence, un balbuzard, cet aigle des rivières, est revenu sur l'île au-delà du loch... Les deux enfants échangent une promesse qui changera leur vie à jamais.
03/2018
Arts divinatoires
L'Oracle d'Iana
La Gamme doudou·deck Arcana Sacra : pour petits et grands de 7 à 77 ans... Cet oracle de 30 cartes et son livret explicatif en couleurs te proposent de partir en voyage sur les traces d'une tribu indienne. Riche en symboles, ce jeu se décompose en 3 parties : les petits Indiens, les objets rituels et enfin, les animaux totems. Seul ou en famille, l'Oracle des petits Indiens t'accompagne dans l'exploration du monde chamanique et t'invite à te plonger au quotidien dans ses enseignements. Cet outil te permettra de développer ton intuition et de partir à la découverte de la sagesse indienne aux travers de ses messages de guidance. La magie de la nature et du peuple amérindien t'ouvre ses portes, es-tu prêt pour ce nouveau voyage ? A propos des auteures : Ophélie Haffner est naturopathe et coach familial dans le Var. Elle propose des accompagnements destinés aux enfants et aux parents dans le domaine de l'alimentation, de l'émotionnel et du spirituel. Grande curieuse, elle a toujours aimé observer l'être humain pour comprendre son fonctionnement. Stéphanie Gras est spécialisée dans la spiritualité et le développement personnel. Artiste pluridisciplinaire éveillée aux perceptions extra-sensorielles, elle a très tôt expérimenté les dessins médiumniques, mêlant intuition et créativité. Elle travaille dans une dynamique de psychologie positive et s'appuie sur les réseaux sociaux pour le développement de son image.
12/2023
Histoire internationale
Les carnets d'Oana
Oana écrit sa vie à l'âge de quatre-vingt-deux ans, la mort l'emporte peu avant d'avoir terminé son récit. Elle nous parle avec passion et discrétion des petits et grands moments qui ont jalonné sa vie, de 1922 à 2006. Lorsqu'elle naît, la Roumanie est une monarchie constitutionnelle où règnent le roi Ferdinand et la reine Marie. Lorsqu'elle décède, le pays est une république prête à entrer dans l'UE, qui a traversé plus de quatre décennies sous le communisme. Oana Conduraki est issue d'une famille aisée d'intellectuels et de riches commerçants, fille de diplomate, elle connait une jeunesse luxueuse alors que son pays commence sa descente aux enfers. En 1943, elle épouse Dan Seceleanu, grand propriétaire terrien. Elle va vivre, comme bien d'autres, un déclin inouï. Son mari, son beau-père, ses amis sont emprisonnés. Elle brave la Securitate, elle s'acharne à trouver les côtés positifs d'une vie qui n'en a que bien peu durant les quarante années du régime communiste instauré en Roumanie.
11/2017
Romans graphiques
Joana dans tous ses états
Joana vient de décrocher une place d'apprentie à WitchCo. , l'institut magique londonien qu'elle a toujours rêvé d'intégrer. Mais la réalité n'est pas aussi idyllique que Joana l'imaginait : sa formation est exigeante et elle se sent parfois en décalage. Même quand elle finit par s'intégrer et faire des rencontres, la fatigue, la tristesse et les doutes ne la quittent pas. D'où lui vient cette angoisse qu'elle ne saurait expliquer ? Aidée par ses proches, Joana va devoir apprendre à dominer ses " dragons intérieurs " . Entre potions magiques et émotions ensorcelantes !
08/2023
12 ans et +
Izana la voleuse de visage
Dans le monde d'Izana, il y a le dedans et le dehors. Le dehors, c'est tout ce qui s'étend au-delà des murs de la maison : le soleil, les arbres, les autres... tout ce qu'elle n'a jamais vu autrement que dans ses livres ou à travers les carreaux. Car depuis sa naissance, elle vit recluse, bien à l'abri entre quatre murs. Un jour, poussée par la curiosité, la jeune fille décide de braver l'interdit et de s'aventurer à l'extérieur. Bien mal lui en prend – elle comprend que son visage est si effroyable qu'il ne peut être montré au grand jour. Car si d'ordinaire, la laideur n'est pas un crime, il règne dans le village une terrible superstition. Autrefois se seraient affrontées une sorcière d'une grande laideur et une prêtresse d'une grande beauté : la première, victorieuse, aurait volé son apparence à la seconde. Depuis lors, toute petite fille laide née une certaine année est tuée sur-le-champ, sous peine de porter malheur aux habitants. Cette légende est même le thème d'une pièce de théâtre qui se joue chaque été. Izana y découvre pour la première fois, dans le rôle de la prêtresse, sa propre cousine. Née la même année qu'elle, Namino a été épargnée grâce à sa beauté extraordinaire... Jusqu'où iriez-vous pour obtenir la beauté du diable, pour prendre le visage de votre choix ? A quel point l'apparence d'un être influence-t-elle son destin ? Dans une petite ville à l'atmosphère envoûtante, où des légendes séculaires restent terriblement vivaces, une adolescente marquée par le sort décide de briser les chaînes de son destin.
05/2017
12 ans et +
Moana Tome 2 : Le bateau vagabond
Désormais seule gardienne des histoires d'avant le refroidissement, Moana parcourt les routes de Corse avec ses amis pour partager la mémoire, les livres et les films du temps passé. Elle est décidée à accomplir sa mission, même si elle risque les représailles du Gouvernement central. Contrainte à la fuite, Moana embarque sur l'Argo, un bateau rebelle. A bord, elle va apprendre bien des secrets, mais aussi que la colère, la jalousie et la révolte causent parfois de grands drames... Une trilogie bouleversante de Silène Edgar, co-auteure de 14-14 (prix des Incorruptibles 2015-2016, prix Tatoulu 2016 et prix Gulli du roman 2014) et auteure de Adèle et les Noces de la reine Margot, Les Lettres volées et 42 ¡ours.
05/2018
Littérature française
Moana No Te Hau. Océan de Paix
Ayant grandi dans la croyance que dans la vie on ne fait pas ce que l'on veut, j'ai avancé pendant des années sur des chemins peu prometteurs d'un accomplissement heureux. Un incident m'a fait prendre conscience que je m'éloignais chaque jour un peu plus de mes aspirations profondes. Si une certitude s'imposait : je devais changer de vie, je ne savais pas exactement comment aborder ce changement. Je me suis lancée ce challenge, d'aller au-devant de mon rêve. Un livre pour appréhender la conscience de soi. A travers l'histoire de Cécile, des clés pour gérer et maîtriser ses pensées et ses émotions.
12/2021
Poches Littérature internation
La Mystérieuse Flamme de la reine Loana
Qui est Yambo ? A l'issue d'un coma, il a tout oublié, sa famille, son métier, son passé, ses amis, son enfance, les femmes qu'il a aimées... [...] Comme dans un jeu de piste, la mémoire de Yambo n'est d'abord que le souvenir des choses lues. Ensuite, grâce à une mystérieuse flamme qui le parcourt quand il touche au plus profond de sa vie
passée, il retrouve quelques étapes de son itinéraire de jeune garçon à l'époque de Mussolini. Un deuxième accident dû à une trop forte émotion le replonge dans le coma. Et là, à l'insu de tous, Yambo se souvient : de son rôle tragique dans la Résistance, de la vengeance mythique de son grand-père adoré, de Gragnola, l'anar diabolique et tendre, et, par-dessus tout, de l'inoubliable amour de sa jeunesse, Lila. A travers la recherche de la jeune fille aimée, ce roman restitue par les yeux d'un enfant la chronique familiale et politique des vingt années du fascisme italien. Une fresque intime et historique, pleine de la fureur des livres, des bulles de B.D., de dessins et de photos de revues, de chansons et de musique, comme seul Umberto Eco pouvait nous la peindre, avec sa science joueuse et son humour, ses larmes et ses éclats de rire. Jean-Noël Schifano.
10/2006
12 ans et +
Moana Tome 1 : La saveur des figues
Lors d'une catastrophe, le froid a envahi le monde et l'humanité a été décimée. Pour éviter de disparaître, le peuple de Moana force les filles à se marier et à avoir des enfants dès leur plus jeune âge. Mais Moana, grisée par les récits de son arrière-grand-mère, rêve de quitter son île de Polynésie, d'explorer les terres au-delà de l'océan, et de vivre sa vie selon ses propres choix. Osera-t-elle braver les règles et s'aventurer dans l'inconnu ?
03/2018
12 ans et +
Moana Tome 3 : A la source des nuages
Moana accomplira-t-elle son destin d'héroïne ? Après avoir fait le tour du monde et libéré les jeunes prisonniers, l'équipe de l'Argo met le cap sur la Corse. Hélas, la famille d'adoption de Mona a été arrêtée ! Pour la libérer, ils vont tenter le tout pour le tout et affronter les troupes du Gouvernement central. Car Moana n'est plus une petite fille, elle est forte, amoureuse et entourée d'alliés. Elle est prête et déterminée à recouvrer sa liberté pour de bon... La conclusion de la bouleversante trilogie de Silène Edgar, co-auteure de 14-14 (prix des Incorruptibles 2015-2016, prix Tatoulu 2016 et prix Gulli du roman 2014) et auteure de Adèle et les Noces de la reine Margot, Les Lettres volées et 42 jours.
07/2018
Littérature française
Loana ou la vie rêvée d’un ange
Lana et les hommes est un roman érotique racontant un an de la vie de Lana qui a décidé d'explorer sa sexualité. Elle va connaître différents hommes avec lesquels elle va faire de nouvelles expériences, se découvrir un peu plus à travers l'érotisme, réaliser ses fantasmes, explorer les interdits de la société et même apprendre à aimer. Lana est son propre mentor, elle va prendre le contrôle de sa sexualité, et avec chaque rencontre, réaliser à deux une envie, un fantasme. Elle va repousser ses limites à son rythme. Elle est curieuse de découvrir différentes pratiques et ses goûts, elle ne fait pas les choses pour plaire à un homme mais pour elle-même, par curiosité et par envie. Elle va connaître de bonnes et de mauvaises expériences, et découvrir ce qu'elle désire réellement.
11/2018
Critique littéraire
Je soussigné, Mahmoud Darwich. Entretien avec Ivana Marchalian
Fin 1991, une jeune journaliste libanaise d'origine arménienne, Ivana Marchalian, cherche à joindre Mahmoud Darwich, alors à Paris, pour un entretien qui serait publié dans l'hebdomadaire pour lequel elle travaille. Après plusieurs rencontres avec le poète, il répond à ses questions par écrit, et l'autorise à disposer du texte comme elle l'entend. Cinq ans après la disparition de Darwich, elle se décide à livrer au public ce témoignage, d'autant plus intéressant qu'il est accompagné de l'un des très rares manuscrits du poète qu'il n'a pas lui-même déchiré. Ce dialogue aborde la vie et l'oeuvre de Darwich : son rapport à l'histoire de la Palestine et à sa géographie, son enfance et sa mère, sa relation avec "Rira", devenue symbole de l'amour contrarié par la guerre, et de bout en bout sa vision de l'identité, de l'exil, de la mort.., et de la poésie.
10/2015
Littérature française
La soupe aux herbes
Orphelin à neuf ans, Giovanni est élevé par son oncle et sa grand-mère. Des gens simples et illettrés qui considèrent que point n'est besoin de savoir lire et écrire pour traire les vaches. L'important est de savoir compter ses sous. Baptisé " L'araignée " par les enfants du village en raison de sa silhouette d'enfant chétif, il n'a d'autre ami que son fidèle Patou qu'il a éduqué très jeune à rassembler le troupeau, et une passion, les plantes sauvages qui guérissent et qui n'ont aucun secret pour lui. L'adolescent depuis son plus jeune âge aime en secret la jolie Anna-Maria à laquelle il ne semble pas indifférent. Mais un drame viendra bouleverser la vie des deux jeunes gens.
11/2022
Littérature française
La poupée
Agadir 29 février 1960 Un terrible séisme détruit non seulement la ville mais aussi la vie de trois fillettes. Quel est le secret de cette poupée venue de France ? Comment, quelques années plus tard va-t-elle donner un tournant inattendu à la vie de ces trois enfants devenues adolescentes ? C'est ce que vous allez découvrir au travers de l'histoire de Hind, Arkiya et Attika, mais aussi de Noélie.
11/2022
Littérature française
Binta
Binta est une jeune guinéenne qui habite avec ses parents à Kokaya, un petit village de seulement une dizaine de familles, au coeur de la brousse. Au décès de son père, comme le veut la tradition, sa mère est contrainte d'épouser le frère de son mari. Binta va devoir interrompre sa scolarité, puis se soumettre, comme toutes les jeunes filles, au rituel de l'excision. Rituel barbare, contre lequel elle va s'élever plus tard, et tenter de réveiller les consciences, dans un combat qui ne peut laisser insensible. Elle devra tout d'abord organiser sa fuite, pour échapper à la convoitise du mari de sa mère, qui ferait bien de la gamine une épouse potentielle. Réussira-t-elle à mener ce combat sans difficultés ? Ce serait mal connaître le poids des traditions et la puissance des matriarches.
10/2021
Monographies
Arbre de vie. Joana Vasconcelos au château de Vincennes
" Arbre de vie " est une installation de Joana Vasconcelos à la Sainte-Chapelle du château de Vincennes, du 11 mai au 6 novembre 2022. Ce titre, dans la collection "Un artiste/un monument", propose une approche de l'oeuvre in-situ. " Arbre de vie " Joana Vasconcelos à la Sainte-Chapelle du château de Vincennes, du 11 mai au 6 novembre 2022. Invitée au château de Vincennes par le Centre des monuments nationaux dans le cadre de l'année France-Portugal, Joana Vasconcelos élève dans la Sainte-Chapelle un laurier de 13 mètres de ramure, fait de broderies noires, rouges et or, ourlées de lumière. Trait d'union vertical entre le ciel et la terre, l'arbre de vie de la Jérusalem céleste, fructifie chaque mois ses feuilles étant autant de remèdes, mais aussi des symboles de victoire. L'artiste, dans cette nouvelle exposition, dix ans après son invitation remarquée au château de Versailles, a souhaité évoquer la reine Catherine de Médicis, veuve de Henri II, qui oeuvra à la suite du roi aux aménagements de la Sainte-Chapelle du château et du parc, où elle fit notamment planter trois mille ormes. On peut aussi y voir la figure mythologique féminine de Daphné se transformant en arbre pour échapper à Apollon. Une installation qui questionne également les préoccupations environnementales et l'affirmation de la vie au-delà de la pandémie actuelle. Cet arbre aux mille décors fait également écho au riche décor de la chapelle, aujourd'hui disparu.
06/2023
Sciences politiques
La fin de la femme rouge ? Fabriques transnationales du genre après la chute du Mur
Au moyen d'une démarche de sociologie politique et critique cet ouvrage analyse les mécanismes de pouvoir dont témoignent l'émergence et le déploiement de normes technocratiques, discours experts, répertoires militants et savoirs académiques centrés sur les droits des femmes et l'égalité des sexes dans le contexte postsocialiste et au-delà. Un dispositif d'observation multi-échelles et transnational rassemble des institutions précédemment quasi-ignorées par la recherche en sciences sociales : un réseaux militant transatlantique, une fondation philanthropique étasunienne, plusieurs centres d'études sur le genre basés dans les anciens pays socialistes. L'enquête éclaire ainsi de manière inédite la captation des ressources féministes dans la gouvernance et donne à voir le genre comme un puissant vecteur idéologique et pratique de la pénétration des logiques libérales dans l'ancien "Deuxième Monde" pendant la démocratisation. Appuyée sur des outils prospographiques, l'analyse met en perspective les parcours de plusieurs dizaines d'intellectuelles - des entrepreneures et des médiatrices du genre en voie de professionnalisation académique, technocratique et militante -, qui ont fait revivre temporairement leur capital historique "rouge" pour se construire comme des intervenantes légitimes dans les arènes féministes globalisées de l'après-Guerre froide.
05/2019
Littérature française
Incontro Meraviglioso
Ecrite en quelques jours au retour d'un voyage en Inde, Incontro Meraviglioso révèle le triomphe du moi intérieur sur les vicissitudes de l'existence.
09/2013
Critique littéraire
Traduire sous contraintes. Littérature et communisme (1947-1989)
L'instauration des régimes communistes en Europe de l'Est entraîne une transformation radicale des conditions de publication et d'exercice du métier d'écrivain, duc à 'étatisation, à la centralisation, au contrôle idéologique, à l'instauration dune censure préventive et répressive. Subsiste-t-il alors un espace d'échange intellectuel entre l'Est et l'Ouest ? Comment des oeuvres produites dans des conditions de contrôle étroit de l'imprimé parviennent-elles à circuler au-delà des frontières et à être traduites ? Comment déjouer un faisceau de contraintes politiques, économiques, juridiques, matérielles et linguistiques ? L'étude magistrale de Ioana Popa répond à ces questions à travers une analyse sociologique et historique des transferts littéraires en provenance de Pologne, Hongrie, Tchécoslovaquie, Roumanie et d'URSS vers la France de 1947 à 1989. Grâce à une approche originale et à un riche matériau empirique en grande partie inédit, elle permet de saisir par quels circuits les textes passent en traduction, retraçant les trajectoires de leurs auteurs et de leurs intermédiaires ainsi que leurs savoir-faire. De l'exportation éditoriale d'oeuvres engagées à la clandestinité littéraire, elle restitue des logiques de circulation qui relèvent aussi bien des Etats et des appareils partisans que des réseaux transnationaux structurés autour de l'exil ou d'organisations de combat " antitotalitaire ". Instrument de propagande extérieure mais aussi de contestation, l'écrit apporte, à travers la traduction, une notoriété qui protège les écrivains de la persécution qu'ils subissent dans leur pays. En restituant les enjeux politiques de ces transferts culturels, ce livre majeur montre que la littérature, à l'heure de la Guerre froide, était d'abord et surtout une arme de combat.
10/2010
Théâtre
Théâtre et politique. Les alternatives de l'engagement
Tout en s'inscrivant dans le cadre général de la réflexion sur le rapport entre esthétique et éthique dans des pièces de théâtre où est abordé un sujet politique, l'ambition de ce volume est de dépasser une approche qui regarde les oeuvres sous l'angle exclusif de l'engagement ou du désengagement. Il fait, à cette fin, le pari de l'ouverture à d'autres périodes et d'autres champs culturels, proposant, en complémentarité, quelques études sur des théâtres politiques de jadis et d'ailleurs. Chemin faisant, les articles soulèvent la question de l'acceptabilité du politique au théâtre. Dans quelle mesure le public est-il prêt à entendre un "sens politique" derrière ce qui se livre parfois comme un innocent divertissement, quelles sont les époques ou les conjonctures où il se montre plus ou moins volontaire pour coopérer à son avènement ? Si les articles ne proposent pas, à proprement parler, d'études culturelles, ou des analyses des mentalités explicitant les raisons pour lesquelles le "politique" entre plus ou moins dans un horizon d'attente donné, ils apportent des informations sur la façon dont les auteurs abordés perçoivent eux-mêmes (et se positionnent par rapport à) cet implicite de la relation théâtrale. Certains travaux décrivent ainsi des stratégies de légitimation des sujets politiques, surtout dans les situations où la contrainte du pouvoir rend l'exercice dangereux. D'autres décryptent la volonté ou le génie de certains auteurs de ne pas être, politiquement, exactement là où le public attend que le texte se place. Tous dessinent un ensemble plus riche en lignes de fuite qu'en lignes de force, ouvrant des champs dans lesquels le lecteur poussera, en fonction de ses intérêts, ses propres explorations.
12/2012
Histoire internationale
Bucarest. L'emblème d'une nation
L'ouvrage de loana Iosa, conçu à partir de sa thèse de doctorat, affirme avant tout sa volonté d'inscrire l'apologie monumentale que représente le Centre civique de Bucarest dans une histoire urbaine et sociale. De ce fait, l'auteur analyse les raisons qui ont guidé sa mise en oeuvre et retrace le fil narratif de l'histoire bucarestoise, depuis la déclaration d'indépendance jusqu'à l'intégration européenne perçue comme reconnaissance suprême de l'Etat roumain. Ce travail permet donc de saisir la cristallisation du besoin de réalisations monumentales synonymes d'émancipation. de progrès et de reconnaissance internationale. en accord avec la définition et la construction d'une capitale emblématique pour le jeune Etat roumain. Il complète le lieu d'études scientifiques traitant du Centre civique, à la fois emblème et stigmate en raison des efforts exceptionnels octroyés pour sa construction, et prouve que ce dernier est une articulation imparfaite entre ambitions politiques, stratégies architecturales, enjeux économiques et attentes de la société civile, ce qui permet à l'auteur de reconsidérer l'idée que l'aménagement du Centre civique se doit exclusivement à la mégalomanie de Nicolae Ceausescu, s'agissant plutôt d'un projet emblématique, envisagé dès la fin du XIXe siècle comme symbole d'un Etat-nation progressiste et moderne. Enfin, il aborde la question de la réception d'un ensemble, "idéologiquement chargé" et met en lumière le besoin toujours actuel de construire des bâtiments prestigieux en accord avec l'engagement de la Roumanie postcommuniste dans une nouvelle quête identitaire.
03/2011
