Jessica Jones Marvel alias
Extraits
Comics Super-héros
Jessica Jones : Alias Tome 1
Ancienne super-héroïne, Jessica Jones se consacre maintenant à son cabinet de détective privée, et met ses super-pouvoirs au service d'enquêtes plus ou moins sordides, entre ses histoires d'un soir et ses cuites mémorables. Ses enquêtes la conduisent plus souvent qu'elle n'aimerait sur le terrain des super-héros, par exemple quand on lui confie le soin de retrouver Rick Jones ou une jeune fugueuse soupçonnée d'être une mutante. Jessica Jones est sans doute la plus belle création de Brian Michael Bendis, inventée au début des années 2000 dans le cadre du label MAX, la gamme "adulte" de Marvel. Elle est par la suite devenue un membre éminent de la sphère super-héroïque et la première héroïne Marvel à avoir droit à sa propre série télé ! Nous rééditons pour la première fois, la première série lui étant consacrée : Alias, dans deux volumes de la collection MARVEL DELUXE.
08/2021
Comics Super-héros
Jessica Jones. Alias. Origines secrètes. Marvel Super-héroïnes. Tome 1
Détective privée, ex-héroïne ratée, Jessica Jones a un penchant pour l'alcool et pour l'autodestruction. Sa vie bascule lorsque son chemin croise celui de Zebediah Killgrave. Tombant sous son emprise, elle devient l'esclave de l'Homme Pourpre pendant de longs mois. Brian M. Bendis et Michael Gaydos vous racontent l'histoire d'un traumatisme qui a marqué à jamais celle qui fût un temps la super-héroïne Jewel. C'est de nouveau le printemps, et c'est l'occasion de vous proposer une nouvelle collection de sagas cultissimes à petit prix ! Cette fois, nous avons choisi de mettre les héroïnes Marvel à l'honneur au travers de six albums. Nous commençons cette collection dédiée à des femmes exceptionnelles avec Jessica Jones qui est la première héroïne à avoir eu droit à sa série comics Pour Lecteurs Avertis, et la première à jouer dans sa propre série sur Netflix.
03/2023
Comics Super-héros
Jessica Jones : Alias Tome 2 : Les origines secrètes de Jessica Jones
Jessica Jones reprend sa vie en main. Elle assure en tant que détective privée, sa relation avec Luke Cage se passe bien, elle semble même avoir vaincu les démons du passé. Mais peut-elle se remettre totalement de ce que lui a fait subir Zebediah Killgrave, alias l'Homme Pourpre ? Il lui sera certainement encore plus difficile de guérir du passé alors que le terrible vilain s'est échappé de prison... Les premières aventures de l'un des meilleurs personnages créés par Marvel dans les années 2000, sont à nouveau disponibles dans la collection MARVEL DELUXE. Brian Michael Bendis et Michael Gaydos signent avec ce tome la conclusion de la série Alias dans laquelle l'héroïne est apparue pour la première fois.
11/2021
Comics Super-héros
Jessica Jones : Alias Tome 3 : The Pulse
La carrière solo de Jessica Jones est désormais derrière elle. A présent, l'ex-super-héroïne devenue détective privée, ouvre un nouveau chapitre de sa vie en travaillant pour la nouvelle section du Daily Bugle consacrée aux super-héros : le Pulse. Sa première mission est de retrouver l'assassin d'un ancien journaliste du Bugle, mais ce qu'elle va découvrir pourrait déstabiliser l'univers Marvel tout entier ! Ce nouveau volume consacré à Jessica Jones propose la série Pulse, ainsi que l'Annual des Avengers paru en 2006 et d'autres numéros spéciaux. Il officialise l'intégration à part entière de l'héroïne dans l'univers Marvel, alors qu'elle avait débuté en marge de celui-ci, dans le cadre du label MAX pour lecteurs avertis. Des histoires proposées pour la première fois en librairie !
01/2023
Comics Super-héros
The Variants. Jessica Jones VS Jessica Jones
Ce qui semblait être une enquête de routine plonge Jessica Jones dans le multivers, où elle va devoir faire équipe avec d'autres versions d'elle-même, qui n'ont pas fait les mêmes choix de vie qu'elle. Va-t-elle supporter de travailler avec d'autres Jessica Jones ? Et que vont penser les autres héros Marvel embarqués dans cette histoire rocambolesque ? Le terme de variant a été rendu populaire par la série Disney+ Loki, et désigne les versions alternatives d'un personnage, venant d'univers parallèles. Cette passionnante mini-série écrite par la trop rare Gail Simone (Agent X), nous permet de revoir Jessica Jones au premier plan, ce qui est toujours très agréable !
04/2023
Comics
Jessica Jones Tome 1 : Sans cage
Jessica Jones sort de prison. Son mari Luke Cage lui en veut terriblement, elle s'est coupée de tous ses amis... Que s'est-il passé pour que l'héroïne renoue avec sa vie d'avant, et ouvre de nouveau les locaux d'Alias Investigations ?
08/2017
Comics
Jessica Jones Tome 3 : Le retour de l'Homme Pourpre
Il y a des années, l'Homme Pourpre s'est servi de ses pouvoirs mentaux pour faire de Jessica Jones son esclave. Après s'être libérée de son influence, l'héroïne s'est difficilement reconstruit une existence... qui est aujourd'hui menacée par le retour de son ennemi juré. Cependant, Jessica a maintenant une fille et elle ne permettra à personne de lui faire du mal.
09/2018
Littérature française
Jessica
Jessica est heureuse d'ouvrir sa brasserie saisonnière, pour la 5ème année consécutive. Cette année elle s'agrandit : nouveaux menus, nouvelle terrasse et nouvelles animations. Il lui faut engager un serveur supplémentaire pour les aider. Elle devra bien insister sur la règle "pas de relation sentimentale ou sexuelle entre collègue" , pour que tout se passe au mieux. La saison va-t-elle être à la hauteur de ses espérances ?
10/2019
Littérature française (poches)
Alias
Avec l'âge, l'avenir perd son attrait : seul le passé peut encore donner un sens à la vie. Lorsqu'elle apprend qu'on vient de retrouver des documents vieux de cinquante ans, relatifs au séjour qu'elle fit en 1943-1944 dans une clinique psychiatrique, près de Compiègne, Olga, médecin retraité, bondit sur l'occasion de revisiter sa jeunesse.
Résistante, elle se cachait alors dans cet établissement, sous le, nom d'Odile Soulez, en qualité d'infirmière, après l'arrestation de plusieurs de ses proches, dont Paul, l'amour de ses dix-huit ans. Les souvenirs affluent de cette jeunesse traversée de tragédies. Mais surtout, à Boismesnil, Olga alias Odile va découvrir, sir ces malades qu'elle apprenait tant bien que mal à soigner, des faits qu'elle avait toujours ignorés.
EN faisant revivre les exaltations, les périls et les énigmes de ces années sombres, Evelyne Sullerot nous donne un magnifique roman de la mémoire et de l'espoir. Ecrit en hommage à son père, psychiatre, ce récit est inspiré de faits authentiques.
12/1999
Littérature française
Alias
"Les enfants ne savent pas se venger de l'injure que le monde leur fait." Est-ce en racontant leur histoire que la narratrice de ce livre saura leur faire justice ? Cette femme de cinquante ans s'est occupée d'Alias, le fils de ses voisins et amis, depuis toujours. Le couple s'est rapidement séparé et, quand l'enfant a eu dix ans, il a révélé les sévices physiques et psychologiques que sa mère lui faisait subir. S'ensuivent des plaintes, une enquête et un dossier qui atterrit à la Protection de l'enfance, une institution qui va, au mépris de ce que l'enfant a enduré, rendre sa vie plus cauchemardesque encore.
Littérature française
Alias
"Les enfants ne savent pas se venger de l'injure que le monde leur fait". Est-ce en racontant leur histoire que la narratrice de ce livre saura leur faire justice ? Cette femme de cinquante ans s'est occupée d'Alias, le fils de ses voisins et amis, depuis toujours. Le couple s'est rapidement séparé et l'enfant, quand il a eu dix ans, a révélé les sévices physiques et psychologiques que sa mère lui faisait subir. S'ensuivent des plaintes, une enquête et un dossier transmis à la Protection de l'enfance, une institution qui suivrait quelque trois cent cinquante mille jeunes et qui va, au mépris de ce qu'il a enduré, faire vivre à Alias une expérience qui restera à jamais gravée dans sa mémoire. Un livre puissant qui nous montre que "l'amour, comme les nuages, peut prendre des formes inimaginables".
11/2022
Littérature française (poches)
Alias
Alias, Blaise de son prénom, orphelin à la charge d'une riche tante excentrique, sort à seize ans du collège où il était pensionnaire pour aller vivre à Paris chez M. Adelair, un ami de sa tante. Ce dernier est un homosexuel qui vit de petits trafics, d'expédients et accueille l'argent du jeune Blaise comme une bénédiction - bénédiction qu'il s'empresse de dilapider sans lui. Alias parcourt Paris avec un ami de collège, Montcalm. Tous deux, cherchant à perdre leur pucelage charnel ou leur pucelage d'esprit, hésitent entre se rendre au " bordel " ou dans le " salon " de Mme Charpon. De retour chez Adelair, Alias rencontre une belle femme avec laquelle il passe la nuit. Plus tard, appauvri, sale et affamé, il suit le conseil de Mme Charpon et entre au séminaire. Il se persuade alors que c'est sa vocation. Mais sa tante, riche et mondaine, vient le sortir de là et l'emmène en vacances dans le Midi, où il troque bien vite sa soutane contre un maillot de bain. De retour à Paris, il se confesse au Père Issoire qui l'envoie en retraite dans un monastère. Il y fera la connaissance de César Blum - ami de Picasso, Braque, Max Jacob -, à la fois très croyant et très homosexuel, qui le prend sous son aile. Récit en grande partie autobiographique, Alias n'était pour Maurice Sachs que " l'introduction à une œuvre infiniment plus vaste ". Mais Sachs voyait beaucoup et savait voir, et révèle, à travers ce parcours initiatique, une certaine faune de l'entre-deux-guerres, celle qui précède Le Sabbat.
10/2006
Littérature française
Alias Janna
Quand sa fille décide de faire un documentaire en quête de ses origines bulgares, Milena Makarius est loin d'imaginer à quel point cela va bouleverser sa vie. Elle découvre que jeune interprète, elle a été enregistrée à son insu comme agent "inventé". Le film - Je vois rouge de Bojina Panayotova, sorti en salle en 2019 - exhume les ombres du communisme, provoquant une violente confrontation entre mère et fille : jusqu'où le passé des parents appartient-il également aux enfants ? Faut-il accepter de le rendre public ? Milena Makarius nous livre, dans un récit littéraire implacable, sa vérité intime du conflit entre les générations et mène une réflexion sur la fiction communiste et ses fantômes, ainsi que sur la pente totalitaire que peut prendre l'art. Alias Janna est le récit d'une découverte effrayante que fait l'auteure en 2014 dans les archives de la police secrète bulgare alors qu'elle accompagne sa fille qui réalise un documentaire sur ses origines. Cette révélation oppose la mère et la fille dans un conflit de générations à la recherche de la vérité et du passé. Coincée entre la fiction politique et la fable cinématographique qui la met au pied du mur, Milena Makarius remonte le fil de son histoire qui est à la fois la sienne et celle de son double au nom de code Janna. Elle donne voix aux fantômes du passé qui la conduisent à mesurer la loi du mensonge et du silence imposée par le régime totalitaire.
03/2020
Histoire de France
Alias Caracalla
Voici donc, au jour le jour, trois années de cette vie singulière qui commença pour moi le 17 juin 1940, avec le refus du discours de Pétain puis l'embarquement à Bayonne. J'avais 19 ans. Après deux années de formation en Angleterre, j'ai été parachuté à Montluçon le 25 juillet 1942. Destiné à être le radio de Georges Bidault, je fus choisi par Jean Moulin pour devenir son secrétaire. J'ai travaillé avec lui jusqu'à son arrestation, le 21 juin 1943. Ces années, je les raconte telles que je les ai vécues, dans l'ignorance du lendemain et la solitude de l'exil. Qu'en penser après tant d'années ? S'il est dans la nature d'un témoignage d'être limité, il n'en est pas moins incomparable. J'ai consacré beaucoup de soins à traquer la vérité pour évoquer le parcours du jeune garçon d'extrême droite que j'étais, qui, sous l'étreinte des circonstances, devient un homme de gauche. La vérité est parfois atroce.
03/2011
Théâtre
Alias Alicia
Tout a basculé mais quand ? Ça ne s'est pas fait du jour au lendemain et pourtant.... Hier encore ou il n'y a pas si longtemps, Tout était à portée, Soudain rien ne va plus... Est-ce lié à la pièce elle-même ? A quelque chose à l'intérieur de la pièce ? Ou au tour que les choses ont pris Dès que j'ai mis les pieds dans ce projet, Dès que j'ai franchi le seuil de ce théâtre ? Ce qui est certain c'est qu'à la lumière, à cette lumière dans laquelle j'ai souvent baigné, eu le sentiment de baigner. A succédé une région sombre une sorte d'enfer dont je vais devoir émerger avant de... J'entends les mots " lever de rideau ", Aussitôt c'est une lame que je vois retomber.
05/2014
Romans noirs
Alias Emma
" Totalement addictif... Une fois que vous aurez commencé à lire, vous ne vous arrêterez plus. " Lisa Gardner Agente surdouée du MI6 britannique, Emma Makepeace doit exfiltrer en catastrophe un jeune médecin russe qui travaille dans un hôpital de Londres. Michael Primalov ignore que cette inconnue de vingt-cinq ans a pour mission de le soustraire à une équipe d'assassins diligentée par Moscou. Les Russes ont envoyé leurs meilleurs agents et ils ont piraté les caméras de Londres, la capitale la plus surveillée du monde. Dans la ville endormie commence une folle course poursuite. Emma se bat pour garder Michael en vie, mais les Russes ont toujours une longueur d'avance. Dans une intrigue menée pied au plancher, chaque page marque un rebondissement. Alias Emma est un roman d'espionnage d'aujourd'hui, salué par tous les maîtres du genre. Vous n'avez pas fini d'entendre parler d'Emma Makepeace.
03/2023
Littérature française (poches)
Alias Ali
Frédéric Roux, artiste sous différents pseudonymes, a publié une quinzaine de livres chez une douzaine d'éditeurs. L'hiver indien (Grasset) a été classé dans les 20 meilleurs livres de l'année 2007 par Le Point ; le dernier, Alias Ali, a reçu le prix France Culture-Télérama 2013.
06/2014
Littérature française
Alias Lejean
Il a cartographié les montagnes et les plaines des Balkans pendant six années. Il est parti chercher la source du Nil en 1860, bien avant David Livingstone. Il a été légèrement diplomate sur la mer Rouge, a poussé une mission de reconnaissance jusqu'aux contreforts de l'Himalaya sur les traces d'Alexandre Le Grand et de Marco Polo. Guillaume Lejean, né Guillaume Jean dans le Finistère en 1824, a passé son adolescence à vagabonder en Bretagne avant de devenir journaliste à Paris, puis cartographe réputé (il était membre de la Société de géographie, admiré par Jules Verne ou Napoléon III). Mais, touche-à-tout et désordonné, il est mort à 47 ans avant d'avoir eu le temps de terminer la plupart de ses travaux. L'écrivain Guillaume Jan, son presque homonyme, découvre une ribambelle de points communs avec cet aïeul rêveur, libre, brillant et sauvage. Les deux hommes ont grandi dans la même extrémité de la Bretagne, ils ont le même tempérament, les mêmes ambitions. La même humeur vagabonde les a conduits aux mêmes endroits sur la carte du monde : le hasard de leurs voyages les a fait dormir dans les mêmes criques au bord de l'Adriatique, longer les mêmes rivières en Bretagne, en Bulgarie ou en Perse, et une même passion pour l'Afrique les anime. Avec sa plume fluide, jamais dénuée d'humour, Guillaume Jan enquête sur cet ancêtre idéal. Et mesure à quel point le monde a changé entre le XIXe siècle pré-colonial et le XXIe post covid - entre une époque où tout paraissait possible grâce au progrès et une autre qui redoute chaque prochain cataclysme.
Littérature française
Alias Lejean
"Il s'appelait Guillaume Jean mais signait Lejean ses cartes du monde et ses reportages au long cours. Grand voyageur du XIXe siècle, il a arpenté les mêmes régions que moi, des landes bretonnes où nous avons tous deux germé jusqu'au pied de l'Himalaya au centre de l'Afrique : nous partageons les mêmes affinités géographiques, les mêmes curiosités, le même tempérament." Guillaume Jan découvre sur le tard cet homonyme de circonstances. Intrigué par ces coïncidences, il cherche les échos qui relient leurs deux vies, et fait de ce vrai faux aïeul un ancêtre idéal.
02/2024
Comics Super-héros
Defenders : Les caïds de New York
Willis Stryker, un ami d'enfance de Luke Cage ayant mal tourné, est de retour à New York. Très vite, la ville est confrontée à une escalade de violence et à une guerre des gangs. Daredevil, Iron Fist, Jessica Jones et Luke s'unissent pour ramener le calme, mais leur association suffira-t-elle ? Pour faire ses adieux à l'univers Marvel, Brian Michael Bendis réunit tous les héros mis à l'honneur dans les séries Netflix, dont Jessica Jones, qu'il a par ailleurs créée. Une saga complète qui explore l'univers Marvel dans ce qu'il a de plus urbain, parmi les mafieux et les gangs.
08/2021
Comics Super-héros
Captain Marvel T06
Captain Marvel et War Machine ne sont plus ensemble, et ça met Carol Danvers de fort mauvaise humeur. Ses amis décident de prendre les choses en main en l'inscrivant à un speed-dating. Est-ce vraiment une bonne idée ? Ne vont-ils pas davantage la contrarier ? D'autant que le vrai souci de Carol est sa faiblesse face à la magie, un problème qu'elle souhaite résoudre pour de bon. Kelly Thompson (Deadpool, Jessica Jones) signe un tournant dans la grande saga de Carol Danvers, alors qu'un film The Marvels, associant l'héroïne à Miss Marvel, se profile pour début 2023. Le Docteur Strange est de la partie, dans une aventure qui pourrait tout changer pour l'héroïne !
04/2022
Littérature française
Alias Jacques Bonhomme
Jacques, prénom "courant" si il en est, est également, comme on le comprendra en lisant le livre, la racine de "jacquerie" (au sens d'insurrection) ; et bonhomme est l'anonyme, le "tout le monde", au sens populaire du terme. Les deux auteurs se digèrent et se fondent dans l'insurrection anonyme, la jacquerie qui monte "d'en bas" (n'est-ce pas ce qui remue, ce qui se travaille dans la matière même de la poésie de ces deux auteurs ? Dans l'écriture désincarnée de Jacques Sivan, comme dans la matière populaire et "art pauvre" de la poésie de Charles Pennequin ?). Ainsi le titre du livre est sa signature ; et la signature, le sens même du livre. Et c'est bien ce que raconte cet ouvrage, tant dans son "histoire" que dans sa matière même : une révolte qui traverse les histoires, des jacqueries paysannes d'antan qui se confrontent à nos trop actuelles banques omnipotentes, comme la tristement célèbre "Goldman Sachs Group, Inc." (nommée ici "Goldman Sack banque"). Une poésie/science-fiction/graphique d'un genre nouveau, qui bouscule encore une fois nos habitudes de lectures.
08/2014
Comics Super-héros
Coffret Marvel Super-héroïnes
C'est de nouveau le printemps, et c'est l'occasion de vous proposer une nouvelle collection de sagas cultissimes à petit prix ! Cette fois, nous avons choisi de mettre les héroïnes Marvel à l'honneur au travers de six albums. Ce coffret à tirage limité réunit les 6 albums consacrés à Black Widow, She-Hulk, Ms. Marvel, Captain Marvel, Thor/Jane Foster et Jessica Jones avec en cadeau 6 ex-libris !
03/2023
Comics Super-héros
Hawkeye : L'oeil secret
Kate Bishop a décidé d'installer son agence de détective privé à Los Angeles. Lors de sa première enquête, elle apprend l'existence d'une secte maléfique recrutant ses adeptes sur les campus de la ville. Pour découvrir qui se cache derrière ces agissements, elle va demander l'aide de Jessica Jones ! Bientôt sur Disney +, l'héroïne a aussi droit à sa propre série comics ! Elle est imaginée par l'impeccable Kelly Thompson (Captain Marvel, Deadpool, Black Widow, Jessica Jones). Nous en proposons les douze premiers épisodes dans un album bien épais particulièrement adressé à un public adolescent.
11/2021
Lecture 9-12 ans
Sally Jones
Mécanicienne hors-pair, la jeune gorille Sally Jones sillonne les mers en compagnie du capitaine Henri Koskela, surnommé "le Chef". Du jour où le Chef, injustement accusé de meurtre, est emprisonné, Sally n'a qu'une idée : prouver l'innocence de son ami. Des rues de Lisbonne au somptueux palais du maharadja de Bahpur, elle est prête à braver tous les dangers. Mais comment un singe pourrait-il dénouer les fils d'un vaste complot ?
10/2020
Littérature érotique et sentim
Smith & Jones
A force de travailler pour une organisation secrète spécialisée dans la dissimulation d'activités extra-terrestres, Connor Smith fait depuis longtemps face à l'étrange et au danger. Côté sentimental, en revanche, c'est le désert total. Jusqu'à ce qu'il accepte de se rentre à un blind date, où il tombe sur l'homme parfait, Jason. Sa vie est de nouveau sur la voie, alors il est normal qu'un stalker alien choisisse ce moment pour s'en prendre à lui. Noah Jones est coincé sur Terre, où il n'a eu d'autre choix que de vivre en humain, depuis 1648. Seul et isolé du monde qui l'entoure, il a passé tous ces siècles à observer et documenter les moeurs terriennes. Durant tout ce temps, il n'a connu l'amour qu'avec un seul être humain... jusqu'à ce qu'il rencontre Connor. Il sait que ce dernier est déjà en couple, mais il ne peut tout simplement pas ignorer le lien potentiel qui les unit. Alors qu'il jongle entre la disparition de certains objets extra-terrestres, un groupe de collectionneurs particulièrement dangereux, et la présence quasi constante de Noah, Connor voit son monde si ordonné s'effondrer autour de lui. Heureusement qu'il a son petit ami idéal...
11/2018
Littérature française
Aléas
Manon, fraîchement arrivée dans la capitale, y cherche un emploi : la voici bientôt aide-ménagère dans un vaste six pièces. Un jour, ses employeurs prennent le large, la laissant désorientée : après divers aléas, l'héroïne s'épanouira dans un lieu où elle se sentira enfin appréciée. Manon est un personnage attachant, un peu livrée à elle-même, qui prend les choses et la vie comme elles viennent. Ce récit est conté de manière originale, sur un ton décalé. La vie de Lucie, héroïne faussement anodine, est présentée en quelques pages emplies d'impressions diverses. Charme du Nice des années 1960, où Lucie vit un peu dans l'ombre, mais non sans espoir.
07/2015
Thrillers
Aliss
Une revisite d'Alice au pays des merveilles en mode fantastique et gore par un maitre du genre. Alice a dix-huit ans. Curieuse, intelligente et fonceuse, elle décide un jour de quitter sa province pour s'installer à Montréal. La métropole. La ville de tous les possibles. A son arrivée, suite à une rencontre inattendue, Alice débarque dans un quartier peuplé d'excentriques. Comme Charles, mathématicien dandy et tourmenté? ; Verrue, fumeur de joints et amateur de chansons populaires ? ; Andromaque, poétesse et tenancière d'un club de strip-tease un peu "? spécial ? " ? ; ou les inquiétants Bone et Chair, fascinés par la torture. Alice mord la vie à pleines dents, prête à tout pour entrer dans le mystérieux Palais, où les hôtes privilégiés de la Reine Rouge se réunissent pour laisser libre cours à leurs fantasmes les plus extravagants, ou les plus cruels.
05/2022
Poches Littérature internation
Bridget Jones. Le journal de Bridget Jones ; Bridget Jones, l'âge de raison
Enfin réunies dans un coffret collector, retrouvez les aventures délurées de l'héroïne culte de toute une génération !
10/2014
Critique littéraire
John Florio alias Shakespeare
La question de l’identité de William Shakespeare hante le monde littéraire depuis 400 ans. Ces dernières années, cette oeuvre immense a été attribuée à plus d’une cinquantaine d’Anglais dont Francis Bacon, Edouard de Vere et Marlowe... L’attribuer, une fois pour toutes, à un « génie » petit-bourgeois de province réfractaire aux langues étrangères, entrepreneur de spectacle à Stratford-upon-Avon ne convainc personne. Par une démonstration-enquête minutieuse et érudite, Lamberto Tassinari dévoile que John Florio était Shakespeare. Fils d’un émigré italien, Michel Angelo Florio, juif converti, prédicateur érudit en religions, John Florio naquit à Londres 12 ans avant le Shakespeare officiel… John, lexicographe, auteur de dictionnaires, polyglotte, traducteur de Montaigne puis de Boccace, précepteur à la cour de Jacques 1er, employé à l’ambassade de France ne cessa de jouer les « passeurs » culturels. Produire l’oeuvre de Shakespeare supposait d’immenses ressources matérielles, circonstances à l’époque rarissimes, telles que la possession d’une riche bibliothèque, la connaissance de langues étrangères (au premier rang desquelles l’italien), des voyages en Europe continentale, la fréquentation de la cour et de la noblesse. Et que dire de cette intimité passionnée avec la musique, avec l’Ecriture sainte, et de sa connaissance précise des humanistes de la Renaissance continentale (Dante, l’Aretin, Giordano Bruno pour l’Italie, Montaigne chez nous) ? La Tempête exprime de façon poignante, quoique cryptée, la plainte de l’exilé, la perte du premier langage, sa consolation par la fantasmagorie et les méandres douloureux du rapport générationnel…Les tourments de l’exil hantent, à fleur de texte l’auteur des Sonnets : sont-ils vraiment de la plume d’un homme voyageant pour ses affaires de Stratford à Londres, et qui ne sortit jamais de son île ? On a souvent remarqué l’étrangeté de la langue de Shakespeare sans jamais faire l’hypothèse qu’il pourrait être étranger… Au fil des pages les preuves s’accumulent... On découvre « Shakespeare » rendu à sa richesse, à sa complexité nées des souffrances de l’exil et du polylinguisme. Et s’il était juif et italien… mais comme le dit Florio « anglais de cœur »…
01/2016
