Recherche

Kankuamo marquezi tarentule

Extraits

ActuaLitté

Lettres classiques

Tarentule de toi

Un tatouage de tarentule qui adjuge l'immortalité, confère la force d'un lion et exacerbe les sens. Une combattante impudiquement avide de son adversaire qu'elle dépossédera de son humanité, une commandante de police qui lui abdiquera son honneur et une tatoueuse qui s'inféodera à elle jusqu'en enfer. Un quatuor explosif de guerrières, toutes possédées par le "Don" , toutes éprises de la même amazone et toutes déterminées à lui affirmer : "Dieu ou Diable, peu importe, j'adulerais le premier qui nous lira pour une éternité. Je suis Tarentule de toi".

04/2024

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Fermina Màrquez

Tous ceux qui l'approchaient, tous ceux auxquels elle parlait, ceux qui jouaient avec elle, formaient, autour d'elle, une sorte de cour d'amour ; c'étaient ses chevaliers. Les chevaliers de Fermina Márquez, donc, étaient admirés de tous les élèves, et peut-être même des plus jeunes parmi les surveillants. De ces belles promenades dans le parc, nous ne rapportions plus l'odeur du tabac fumé en cachette, mais le parfum des petites Américaines. Etait-ce le géranium ou le réséda ?

10/1972

ActuaLitté

Littérature française

La danse de la tarentule

Bouleversante histoire sur l'amour d'une enfant pour sa mère aux lisières de la folie, ce roman d'une grande justesse nous entraîne dans le cercle infernal de la violence familiale... Très jeunes, Emilie et son frère Jean-Baptiste sont confiés à leur grand-mère maternelle et leur tante qui habitent un manoir au Croisic. Pendant que leurs parents sont en Inde - père ingénieur et mère prof de maths - ils vivent l'enfer auprès de l'aïeule richissime, folle, et de la tante alcoolique tout aussi maltraitante. Le seul espoir d'Emilie, c'est l'arrivée de sa mère idolâtrée pour Noël et l'été. Quand ses parents reviennent, Emilie a douze ans. La famille s'installe à Paris. Là, derrière l'apparence lisse d'une famille bourgeoise, le véritable enfer commence : la mère admirable se révèle un monstre : manipulatrice, violente, humiliante... un monstre au visage charmant. Dans cette existence où les parents entretiennent une relation malsaine (le père bat la mère, qui l'insulte), Emilie se protège en se réfugiant dans les études et dans le piano. Très douée, elle passe les concours avec succès, promise à une belle carrière... jusqu'à ce que sa mère lui brûle volontairement la main la veille d'un concours important. Son frère, lui, devient dyslexique, est en retard à l'école. Quant au père, il est indifférent quand il n'ajoute pas sa violence à celle de la mère, puis il finit par quitter la maison. La violence se poursuit sur plusieurs années, conduisant à la constante révolte d'Emilie et à la chute de Jean-Baptiste dans une dépression que nul ne voit. Emilie à son tour le maltraite par moments, avant de se reprendre (cycle habituel dans les fratries violentées). Le cercle vicieux semble sans fin. Jusqu'au drame... Alors Emilie quitte sa mère en acceptant de partir en pension. Elle ne reverra sa mère que vingt ans plus tard, dans le vieux manoir où elle n'a plus remis les pieds depuis son enfance.

01/2021

ActuaLitté

Gestion

Marquez les esprits

Contrairement à ce que l’on souhaiterait, un client ou un prospect ne reste pas assis pendant des heures en ne pensant qu’à nous. Au lieu de cela, dans un monde plein de tâches, de priorités et de gestion efficace du temps, ils n’ont seulement que de brèves minutes à nous consacrer, et pour les plus concernés, il se peut même qu’ils passent plus de temps avec nos concurrents directs ! Mais qu’arriverait-il si nous pouvions doubler ou tripler le temps qu’ils passent à penser à nous de manière positive ? Combien d’affaires pourrions-nous réalisées si notre nom leur venait en premier à l’esprit dès qu’ils commencent à penser à un besoin que nous pourrions satisfaire ? Qu’arriverait-il s’ils nous considéraient comme une source de valeur que nous serions en tant que partie intégrante de leur équipe, non seulement pour ce que nous avons apporté à leur projet en tant que fournisseur, mais aussi pour la valeur que nous lui avons donnée en plus ?

05/2012

ActuaLitté

Littérature française

Tarare. de la tarentule à la tarandouille

"? Sous le dôme chamarré des mousselines tendues sont protégés les rêves de bonheur, et l'indispensable légèreté qui nous aide non seulement à vivre, mais à nous élever. ? " Avec ce Tarare, qu'elle a élaboré grâce aux vivants clichés du grand reporter Bernard Schreier, c'est une histoire d'amour-passion que nous propose Françoise Rey, d'amour vache... de jalousie, de déchirement, de colère, de réconciliation, de bonheur, de séduction... de rire et de larmes. C'est l'histoire d'une femme qui aimait un homme qui aimait une ville mais c'est aussi l'histoire d'une femme qui aimait la ville qu'avait aimée son homme... ça peut paraître compliqué comme ça, mais vous verrez en le lisant, c'est finalement très simple, plutôt émouvant, parfois drôle et toujours vrai. Et après cette lecture, vous ne regarderez plus jamais Tarare comme avant !

11/2021

ActuaLitté

Critique littéraire

Gabriel Garcia Marquez. Une vie

Gerald Martin, aux dires de García Márquez, son biographe "officiel", nous livre ici un magnifique portrait de l'écrivain colombien, prix Nobel de littérature en 1982, qui incarne à la fois le réalisme magique et l'engagement révolutionnaire. Ses romans et nouvelles mêlent avec brio les grands tableaux de l'histoire sud-américaine, à la fable, au folklore et aux mythes populaires. Son oeuvre exceptionnelle dénonce les inégalités sociales et les inextricables compromissions morales, fruits de luttes acharnées de pouvoir ou d'intérêt et principales causes du malheur des plus faibles, acculés à un destin tragique. Ce sont toutefois les aspects moins connus de l'incroyable destin de l'écrivain que cette biographie met en lumière : la difficulté de concilier la célébrité et la qualité littéraire, la politique et l'écriture, le pouvoir, la solitude et l'amour ; le contraste entre ses origines caribéennes et l'autoritarisme sinistre de Bogota ; et son abandon conscient mais néanmoins pénible de Macondo, du réalisme magique et de Cent ans de solitude, après qu'ils lui ont apporté la gloire et une fortune inespérée. Fruit de dix-sept années de constance et d'obstination, cette biographie s'appuie non seulement sur la connaissance exceptionnelle que Gerald Martin a su acquérir de García Márquez et de son entourage, mais aussi sur une diversité de sources qu'il sera extrêmement difficile pour tout autre biographe, sinon impossible, de réunir à nouveau.

10/2009

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Ma Première Bibliothèque Paw Patrol - La Pat' Patrouille. Coffret en 6 volumes : Panique sur les pistes ; Un petit déjeuner mouvementé ; La tarentule des cavernes ; Le concours du meilleur athlète ; Le concours de melon ; Des pingouins dans la jungle

Une jolie bibliothèque qui s'ouvre comme un coffre à trésor avec 6 missions de la Pat' Patrouille totalement inédites ! Les histoires : Le concours de melon ; Panique sur les pistes ; Un petit déjeuner mouvementé ; La tarentule des cavernes ; Le concours du meilleur athlète ; Des pingouins dans la jungle.

10/2020

ActuaLitté

Littérature française

Les tiroirs de ma mémoire

En entrant dans cette gare ce 31 mars 1956, qui aurait pu imaginer qu'un jour je me mettrais à l'écriture. Moi, fils d'immigrés espagnols que l'on avait arraché aux bras d'une grand-mère aimante ainsi qu'à une pauvreté presque miséreuse. Ce père qui m'emmenait dans un pays dont je ne connaissais ni la langue ni les coutumes. Me faire quitter ces rues en terre battue poussiéreuses mais remplies de soleil pour des rues pavées froides et humides. Ce père qui s'était laissé emporter dans ce tourbillon d'immigrés à la recherche d'une vie meilleure en emportant avec lui femme et enfants, les arrachant à ce quartier de Barcelone où la misère était de mise. Ce père autoritaire, obstiné, contradictoire, entêté, qui manquait d'amour et d'humour et une mère qui était capable de vous faire croire que vous étiez la huitième merveille du monde pour quelques pièces de monnaie. Je suis allé fouiller au plus profond des tiroirs de ma mémoire à la recherche de ce petit garçon, qui cherche toujours la définition du mot famille tendresse et amour.

ActuaLitté

BD tout public

Moorea, perle du Pacifique

“Haere maru, haere papu”, “vas-y lentement, mais vas-y sûrement”, telle est la devise qui devrait s’appliquer aux visiteurs de l’île de Moorea, ce joyau situé à 18 kilomètres de Tahiti. Afin de faciliter la visite de cette île de la gentillesse et de la joie de vivre, Jesé Marquez a pris ses crayons pour condenser trois années de résidence parmi la population tahitienne !

03/2012

ActuaLitté

BD tout public

L’Abécédaire de l’Agité

2007. C'est le début d'un quinquennat controversé : le Fouquet's, le yacht de Bolloré, le people avec son cortège de courtisans, hommes d'affaires "en affaire ", artistes en mal de succès ou de fiscalité, et "politiques" de l'autre bord en mal de reconnaissance. 26 lettres illustrées par un temps fort de la mandature... L'alphabet aurait pu avoir 30, 40, voir 100 pages tellement les actions d'éclat du président furent nombreuses ; il ne faisait pas bon faire un détour par l'Elysée, Ben Ali, Khadafi, en ont fait les frais.

01/2012

ActuaLitté

Histoire de la médecine

Nécessité d'une police des laiteries, mémoire. Congrès national d'hygiène et de salubrité publiques, Marseille, octobre 1906

Nécessité d'une police des laiteries : mémoire présenté au Congrès national d'hygiène et de salubrité publiques, tenu à Marseille en octobre 1906 / Dr Omer Marquez Date de l'édition originale : 1907 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2021

ActuaLitté

Histoire de la médecine

Farcin chronique chez l'homme, note. Société médicale du Haut-Rhin, 9 novembre 1884

Farcin chronique chez l'homme, note présentée à la Société médicale du Haut-Rhin en sa séance du 9 novembre 1884, par le Dr Marquez (Omer)... Date de l'édition originale : 1884 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2021

ActuaLitté

Littérature française

Les tiroirs de ma mémoire

En entrant dans cette gare ce 31 mars 1956, qui aurait pu imaginer qu'un jour je me mettrais à l'écriture. Moi, fils d'immigrés espagnols que l'on avait arraché aux bras d'une grand-mère aimante ainsi qu'à une pauvreté presque miséreuse. Ce père qui m'emmenait dans un pays dont je ne connaissais ni la langue ni les coutumes. Me faire quitter ces rues en terre battue poussiéreuses mais remplies de soleil pour des rues pavées froides et humides. Ce père qui s'était laissé emporter dans ce tourbillon d'immigrés à la recherche d'une vie meilleure en emportant avec lui femme et enfants, les arrachant à ce quartier de Barcelone où la misère était de mise. Ce père autoritaire, obstiné, contradictoire, entêté, qui manquait d'amour et d'humour et une mère qui était capable de vous faire croire que vous étiez la huitième merveille du monde pour quelques pièces de monnaie. Je suis allé fouiller au plus profond des tiroirs de ma mémoire à la recherche de ce petit garçon, qui cherche toujours la définition du mot famille tendresse et amour.

07/2019

ActuaLitté

Art contemporain

Sarkis. Temps d'expositions

D'aussi loin que son oeuvre a commencé à prendre forme Sarkis l'a photographiée, dans ses ateliers et ses expositions. Cette pratique ininterrompue compose une vaste archive visuelle dont la singularité tient dans la pluralité de ses destinations, conjuguant la fonction documentaire avec une dimension proprement artistique. Ce livre se propose de sillonner la production de l'artiste à travers les images du photographe, dépliant en une succession de séquences quelques-unes des grandes questions que cette oeuvre pleine reformule au long de plus de cinquante ans de création. Le fil des expositions vient s'y dérouler à la faveur d'associations et d'invitations telles que l'artiste n'a cessé d'en susciter dans son travail : les temps se croisent et bifurquent d'ateliers en installations, les lieux en appellent d'autres et les expositions apparaissent sous un nouveau jour dans les voisinages tissés par cette polyphonie photographique.

10/2021

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Le pardon et la grâce

Lolita, fille de paysans vivant à Campillo de Arena, province de Jaén, n'a que 15 ans lorsqu'elle quitte sa famille pour devenir la servante des Calderon de Montiel, à Grenade. Elevée entre les oliviers et les champs de céréales, ne sachant ni lire ni écrire, elle devra subir les ordres d'une patronne autoritaire et maniaque. Cependant, le retour d'Eduardo, fils prodigue de la maison, va bouleverser son destin tout tracé.

11/2021

ActuaLitté

Vitraux, enluminures

Sarkis à Cluny. La pluie, avec les couleurs de l'arc-en-ciel, résonne dans la chapelle

A l'occasion de la restauration en 2023 de la chapelle Jean de Bourbon de l'abbaye de Cluny, le Centre des monuments nationaux a invité l'artiste contemporain Sarkis à réaliser les nouveaux vitraux de la chapelle ainsi que deux autels, installés à l'emplacement des anciens autels aujourd'hui disparus. La chapelle Jean de Bourbon de l'abbaye de Cluny, construite au XVe siècle, est un joyau de l'architecture gothique. A l'occasion de sa restauration en 2023, le Centre des monuments nationaux a invité l'artiste contemporain Sarkis à réaliser les nouveaux vitraux de la chapelle ainsi que deux autels, installés à l'emplacement des anciens autels aujourd'hui disparus. Dans un dialogue empreint de poésie, l'oeuvre de Sarkis s'insère avec douceur dans la chapelle, jouant avec la lumière et en y faisant pénétrer une pluie d'empreintes aux couleurs de l'arc-en-ciel. Le texte d'Anne Marquez, complété par un entretien avec l'artiste, pose un regard rétrospectif sur l'oeuvre de Sarkis éclairant sa création pour l'abbaye de Cluny. " Pour moi, les vitraux devaient apporter de la fraîcheur à ce lieu qui est un peu ruiné, à ce lieu qui a besoin d'être caressé. La mémoire de la pluie, comme la fraîcheur de l'enfant qui naît. " Sarkis " Je voulais signifier une pluie qui aurait eu lieu il y a une heure ou cinq siècles. Je voulais que ce soit frais. " Sarkis

12/2023

ActuaLitté

BD tout public

Vainui et Vetearii à Moorea

Arrivés de Papeete, pour passer une journée à Moorea, deux jeunes ados se retrouvent, par un heureux concours de circonstances à y passer une semaine. Une semaine de découverte de l'île soeur de Tahiti.

06/2012

ActuaLitté

Littérature française

Les Ramblas se jettent à la mer

Les Ramblas se jettent à la mer est un mélange entre réalité et fiction, avec en toile de fond l'Espagne natale de José Marquez divisée par la guerre. Des milliers de républicains provenant de toute l'Espagne se dirigent vers la frontière française pour survivre. Francisco Valdivia Ruiz en fait partie, il veut réussir. Faut-il renoncer à l'espoir de construire une société espagnole ?

03/2023

ActuaLitté

Histoire et Philosophiesophie

En amour, sommes-nous des bêtes ?

En amour, sommes-nous des bêtes ? Quelle question ! Le sexe n'attire-t-il pas irrésistiblement hommes, femmes, pélicans ou tarentules ? Et pourtant... nos cousins animaux tombent-ils amoureux ?

06/2002

ActuaLitté

Critique littéraire

Le crâne de mon ami. Les plus belles amitiés d'écrivains, de Goethe à Garcia Marquez

Les grands écrivains font-ils de bons amis ? Voici treize histoires d'amitié qui ont marqué à jamais l'histoire de la littérature. Tolstoï et Tourgueniev peuvent se provoquer en duel un jour et tomber dans les bras l'un de l'autre le lendemain. C'est assis à la même table que Cocteau et Radiguet, le temps d'un été en bord de mer, écrivent certaines de leurs plus belles pages. La rivalité de Virginia Woolf et de Katherine Mansfield n'a d'égale que leur extraordinaire complicité. L'"amitié indélébile" qui lie Senghor à Césaire dure soixante-dix ans et balaie tous les différends. Celle de Ginsberg et Kerouac a toute l'intensité de la génération "beat". C'est par un oeil au beurre noir que s'achève le compagnonnage de García Márquez et de Vargas Llosa. Quant à Goethe, à la fin de sa vie, il conserve sur une étagère de son bureau la plus précieuse des reliques : le crâne de Schiller, son alter ego disparu des années plus tôt. Rencontres étonnantes, brouilles passagères, deuils insurmontables, moments de grâce et de créativité partagés, ces amitiés d'écrivains, hautes en couleur et tout en tendresse, illustrent avant tout la force de ce qui nous lie les uns aux autres.

11/2018

ActuaLitté

Bricolage et création

Mon année nature. 365 activités inspirées de la nature

Fais preuve de créativité chaque jour de l'année avec ce super journal de dessin et d'écriture. Ecris une lettre à la Lune, dessine un somptueux repas pour une tarentule affamée, compose un poème sur l'océan, imagine une journée dans la vie d'un hamster... et des centaines d'autres activités pour te faire réfléchir et dessiner pendant les 365 prochains jours.

03/2022

ActuaLitté

Littérature française

Reines de Coeurs Dames de Piques

Les pentes sauvages et rocailleuses du GR 10, un environnement karstique, rugueux. La découverte du pays gascon et ses richesses. De quoi donner à Lydia, soixante-deux ans, l'occasion de s'interroger sur les sentiments de Stéphane. Diana, une superbe quinqua, au flair de truffier, ''venimeuse comme une tarentule'' est loin de se douter que son amitié pour Lydia l'amènera à abandonner sa carapace sur les sentiers du Great Trossachs Path.

03/2021

ActuaLitté

Littérature française

Echancré

Prose qui tient le poème à distance, parole de douleur, déchirée, plus cruelle encore d'aller se nourrir aux premières images de l'enfance et d'en revenir, désespérée, pour "écrire entre les pattes de cette tarentule millénaire. Etre son comptable et son amant. Le cireur obséquieux de ses botillons glacés". Cette écriture questionnée dans l'image du ver à soie et dans l'appel réitéré vers l'infinitif "écrire" , écriture qui est marche, métamorphose, questionnement de notre ignorance.

01/1991

ActuaLitté

Comics Super-héros

Spider-Man: L'intégrale 1976-1977 (T16 Nouvelle édition)

En 1976, une série ne suffit plus à Peter Parker, alias Spider-Man, pour vivre toutes ses aventures ! Face à la Tarentule, Kraven ou encore le Vautour, Spidey va affronter bien des dangers... Heureusement, la Torche lui donne parfois un coup de main ! A l'occasion de la sortie au cinéma du nouveau dessin animé Spider-Man : Across the Spider-Verse (Part one), nous rééditions cette INTEGRALE épuisée qui marque le lancement de la série Spectacular Spider-Man !

10/2022

ActuaLitté

Littérature sud-américaine

Cent Ans de solitude (collector)

"Aux lignées condamnées à cent ans de solitude, il n'était pas donné sur terre de seconde chance."

03/2024

ActuaLitté

Techniques artistiques

Animorigami

Avec une collection inédite de 20 pliages d'animaux sauvages et ses papiers origami spécialement conçus pour ce projet, Animorigami se destine à tous les amateurs d'origamis, à la recherche de figures inédites et très réalistes. Les explications pas à pas sont illustrées de photographies et de schémas détaillés. Modèles à plier : poisson tropical, éléphant de mer, baleine à bosse, manchot empereur, pieuvre, colibri, flamant rose, toucan, crotale diamantin, caméléon, lézard cornu, grenouille verte, girafe Masaï, zèbre, gorille des montagnes, éléphant d'Afrique, rhinocéros noir, tigre du Bengale, tarentule mexicaine, capricorne.

02/2017

ActuaLitté

Comics Super-héros

Spider-Man l'Intégrale : 1974

Spider-Man n'a pas le temps de souffler ! Le Vautour, l'Homme de Métal, la Tarentule et même Dracula attaquent, et son pire ennemi, le Bouffon Vert, est de retour. Et comme si ça ne suffisait pas, Spidey pourrait se retrouver la cible d'un nouveau justicier aux méthodes expéditives, un certain Punisher. Est-ce la première apparition du Punisher qui fait de ce volume de SPIDER-MAN : L'INTEGRALE l'un des tomes les plus souvent réédités ? Quoi qu'il en soit, voici ces épisodes mythiques de nouveau disponibles dans une nouvelle édition !

08/2021

ActuaLitté

Livres animés (3 ans et +)

Maman j'ai raté l'avion ! . Le calendrier de l'Aaaaavent pop-up

Préparez le plus beau des Noëls avec Kevin McCallister grâce à ce calendrier de l'avent plein de surprises ! Un magnifique sapin de 33 cm est caché entre ses pages, prêt à se déployer.. Tarentule, pot de peinture, fer à repasser, brosse à dents... Ouvrez chaque jour avant la fête une petite case pour découvrir une superbe décoration à accrocher dans les branches de l'arbre.. Pour encore plus de bons moments à partager, Kevin vous révèle ses meilleures farces et attrapes de Noël dans un petit guide inédit..

10/2021

ActuaLitté

Animaux sauvages

Animaux BFF

Dans ce livre, le lecteur découvrira les nombreuses relations de soutien qui lient une multitude d'animaux variés. Ainsi, certains s'entraident pour chasser leur repas, comme le coyote et le blaireau. D'autres se protègent mutuellement, comme la grenouille et la tarentule. D'autres encore se nettoient, comme les poissons nettoyeurs et les tortues marines. Ce livre drôle et instructif est un excellent moyen d'apprendre les différents partenariats qui existent dans le monde naturel, grâce auxquels les animaux survivent et évoluent dans un monde hostile. Il propose de nombreux encadrés informatifs et des illustrations humoristiques.

09/2023

ActuaLitté

Littérature Espagnole

Le scandale du siècle. Ecrits journalistiques

Le journalisme a été la grande affaire de la vie de Gabriel Garcia Marquez. Ses années de formation ont été consacrées au métier de reporter qu'il exerçait avec une passion jamais démentie, et son oeuvre littéraire en découle dans une filiation revendiquée par lui. La présente anthologie rassemble donc 50 textes de la période journalistique de l'homme qui recevra le Prix Nobel de Littérature en 1982, et nous offre un éclairage passionnant sur le parcours du grand écrivain colombien. Le lien narratif entre journalisme et littérature semble évident à la lecture de ces textes courts, qu'il s'agisse de scènes de la vie quotidienne, de brèves histoires poétiques, de chroniques poli-tiques sur les Sandinistes et l'élite politique colombienne, ou de réflexions intitulées "Le fantasme du Prix Nobel" ou "Comment écrire un roman" . Un portrait de Hemingway, un autre de Fidel Castro, des évocations de Paris, Mexico ou Bogota complètent ce choix de textes dont on ne peut qu'admirer la hauteur de vue et surtout le rythme. Gabriel Garcia Marquez fut ce grand conteur de l'Histoire aussi bien dans ses romans que dans ses écrits dits journalistiques. Traduit de l'espagnol (Colombie) par Gabriel Iaculli.