L’exil a le parfum du lys
Extraits
Littérature française
L'exil a le parfum du lys
Quitter le Pérou et s'installer en Belgique avec sa fille : c'est la promesse que Betty s'est faite. Elles arriveront à Mais le rêve virera au cauchemar, lors d'une rencontre glaçante dont va dépendre leur destin. Ensemble, Betty et sa fille éprouveront la solidarité, la douleur et l'angoisse qui jalonnent le chemin de tous les exilés. Ensemble, elles tenteront d'atteindre un rêve fou, avec la poésie, la littérature et l'amour comme seules bouées.
04/2024
Littérature française
Le parfum de l'exil
"Là où s'épanouit le jasmin se trouve la première clé." Tel est le dernier message laissé à Taline par Nona, sa grand-mère, qui l'a élevée, guidée, accompagnée à chaque étape de sa vie. Celle qui lui a appris à reconnaître tout un univers subtil d'odeurs – chèvrefeuille, amande, terre mouillée... – et à les associer pour créer de nouvelles fragrances. Maintenant que Nona est morte, Taline, terrassée par le chagrin, est seule à la tête de l'entreprise de parfums créée par sa grand-mère. Sous le massif de jasmin du jardin, elle découvre un carnet en cuir rédigé par Louise, son arrière-grand-mère. Au fil des pages, défile sous ses yeux tout un pan de son histoire familiale : le génocide arménien, la peur, l'horreur, l'exil, mais aussi l'espoir et la renaissance. En levant le voile sur les secrets et les traumatismes du passé, Taline souhaite se libérer enfin des cauchemars qui la hantent pour pouvoir vivre sa propre vie. De Beyrouth à Paris, un roman puissant et empli de poésie, inspiré de l'histoire familiale de l'auteure, qui évoque les liens mères/filles, la transmission des traumatismes et rend hommage à la capacité de résilience de l'être humain.
04/2021
Poésie
Parfum d'exil
Le lecteur est invité à se laisser porter par la musique du style et le souffle de l'inspiration qui s'harmonisent de poème en poème, tout au long de ce recueil. Le "Parfum d'exil" se décline en plusieurs "notes" : après la synthèse alchimique des "Impressions", mariage des sensations entre la nature et le monde intérieur du poète ; les "Visages d'Eve" nous invitent à retrouver le Féminin de notre être, lieu des mémoires et de la sagesse perdue ; "Rites" réveille notre sens du sacré, entre puissance symbolique et union magique des pôles féminin-masculin ; "Hommages à la beauté" est un appel aux poètes, pour qu'ils "ré-enchantent le monde", qu'ils redeviennent des "fous d'amour". Face à tous les bouleversements de nos repères et les gestations difficiles de nouveaux modes de vivre-penser-sentir : "Il faudra trouver une autre direction à notre quête, transformer notre soif en délire solennel, guetter dans l'absurde le frisson de l'évidence".
09/2014
Romans de terroir
Les Chimères de l'exil
Après la défaite de 1870, l'Alsace devient une « terre d'Empire », rattachée au Reich. Ceux qui choisissent de garder la nationalité française doivent quitter définitivement leur petite patrie. A Soufflenheim, village de potiers, Louise et Sidonie, amies d'enfance, n'envisagent pas de se séparer. Mais déjà, le frère de Louise, Charles, a suivi un Alsacien, ingénieur mécanicien génial qui a réorganisé toutes les usines d'armement françaises, près de Paris. Puis, Sidonie, demandée en mariage par un Allemand établi à Strasbourg, est aussi sur le départ… Louise trouve alors un stratagème pour s'évader car son père refuserait de la laisser partir. Au bras de Valentin, ami de son frère, elle monte dans le train de la Compagnie de l'Est, avec d'autres candidats à l'exil... Commence alors une autre vie, dans la proche banlieue ouest de Paris où les Alsaciens déracinés forment déjà une colonie, plutôt bien acceptés à l'arsenal de Puteaux, mais traités de Boches par la population. La grande famille Estreicher et leurs proches, solidaires en toutes circonstances, se regroupent rue de Seine, entre Suresnes et Puteaux. La vie offrira de nouvelles perspectives, professionnelles et amoureuses, à Louise. Elle percera également un secret familial et comprendra pourquoi son lien avec Sidonie est si fort même après la mort de celle-ci…
03/2016
Esotérisme
Les degrés de l'exil
Nous entendons ici par " degrés de l'Exil " les XVe et XVIe degrés du Rite Ecossais Ancien et Accepté, c'est-à- dire le Chevalier d'Orient ou de l'Epée et le Prince de Jérusalem.
01/2017
Poésie
Les fleurs de l'exil
Ce titre, Les fleurs de l'exil, a été choisi pour la simple raison que tous les poèmes qui composent ce recueil ont été rédigés alors que l'auteur se trouvait loin de sa Guinée natale. C'est donc, à juste titre, qu'il considère chacune de ses compositions comme étant une fleur, dont les strophes et vers, rimés ou pas, constituent des pétales avec lesquels toute lectrice ou lecteur pourra s'encenser à volonté. D'aucuns reconnaîtront également dans le titre une allusion au titre de Baudelaire Les fleurs du mal . Il s'agit ici de rendre un hommage posthume à ce grand poète français du XIXe siècle.
08/2018
Poésie
Les rosées de l'exil
Exil, amour, conscience de femme construisent la poésie d'Emma Peiambari dont les mots sont comme le ruisseau qui passe par les veines et porte tantôt la souffrance, tantôt les parfums, les couleurs, et les souvenirs. Nous sommes balancés de la peine à l'espoir, d'un passé difficile à retenir au présent creusé d'une absence fondamentale. Mais, plus que la tristesse et la nostalgie, ce que disent ces poèmes, c'est la volonté d'exister, de lutter pour vivre, vivre ! Avec le vent, avec la pluie, avec le soleil.
03/2014
XXe siècle
Les Enfants de l'exil
En 1937, la peur et la trahison sont devenues monnaie courante en Allemagne. Les rues bruissent de rumeurs effrayantes, on raconte que des gens disparaissent, surtout des Juifs que l'on ne revoit jamais. Lorsque le mari de Ruth Friedman est arrêté par les nazis, la jeune femme se retrouve livrée à elle-même, avec ses quatre enfants. Elle sait que pour survivre il lui faut partir, quitter l'Allemagne. Sans argent, comment faire et où se réfugier ? Envers et contre tout, Ruth décide de se lancer dans un difficile exil. Poussée par la rage de survivre et l'espoir, elle fait une promesse à ses enfants : un jour, ils seront libres et heureux. Dans un monde déchiré par la haine et la guerre, elle va tout faire pour échapper à un terrible destin et tenir son serment...
01/2022
Romans de terroir
Les sentiers de l'exil
Les Cévennes, fin du XVIIe siècle. Elie vit avec sa femme, Jeanne, et leurs trois enfants sur la terre de Jéricho, un domaine qui se transmet chez les Bragant depuis des générations. La révocation de l'édit de Nantes en 1685 bouleverse cette famille protestante. Les huguenots sont persécutés par les dragons du roi. Elie est chassé de sa terre, séparé de Jeanne et de ses enfants. La famille est dispersée. Chacun doit faire des choix vitaux : abjurer ou fuir, se cacher ou résister...
11/2016
Littérature française
Les fruits de l'exil
En reportage à Niagara, Stéphane Almeida, photographe au faîte de sa carrière, se sent nerveux comme un jeune premier : il s'apprête à vivre le rendez-vous le plus décisif de sa vie. Son père, cet inconnu, lui filera-t-il entre les doigts encore une fois ? Tant d'années passées à démêler l'écheveau de ses origines et à tenter de soutirer la vérité à ses proches, tant d'années résumées en cet instant, sous le soleil du flamboyant automne canadien... Par-delà l'intrigue, où s'entrecroisent les destins de générations d'immigrants européens, ce roman aux accents hédonistes célèbre l'art de vivre, les voyages, les plaisirs de la table, tes rencontres et ta musique. Mais, par-dessus tout - faut-il s'en étonner ? -, il rend hommage au vin vrai, si cher au coeur de l'auteur.
03/2021
XXe siècle
Les amants de l'exil
Lisbonne, 1940 - Ile de Groix, 2000. Le destin émouvant de Saudade, jeune Portugaise de Lisbonne, juif marrane, et de Rodrigo, militant communiste sous la dictature de Salazar. Une traversée mouvementée de l'Histoire à travers le destin de deux êtres dont l'exil sera leur seul salut. Un roman grave et profond, au rythme du fado et des combats de tout un peuple.
02/2022
XIXe siècle
Les Moissons de l'exil
En juin 1848, la France a faim et le peuple de Paris se soulève. C'est l'insurrection ! Jean et Albertine choisissent l'exil en Algérie, laissant la ferme au père et à la mère. Justine et Jules fuient la révolution manquée. Vingt-mille Français embarquent sur les quais de Bercy pour un long et périlleux périple. Tous volontaires pour peupler la nouvelle France ! En traversant la Méditerranée, l'espoir au coeur, ils rêvent d'une autre vie. La réalité se révèle toute autre. Ils découvriront un pays, un climat, un peuple métissé où Juifs, Arabes, Européens vivent ensemble depuis des siècles. Seuls leur ténacité et leur courage assureront leur survie. Ils surmonteront mille épreuves pour bâtir leur village : Aïmïa dans l'Oranie. Sous un soleil ardent, leurs destinées se mêleront, portées par le courage de Baptiste, la passion de Justine, la solidarité de Jules, l'amour fou de Moktar, le rêve d'un nouveau monde pour Philibert.
02/2024
Littérature française
De l'île Maurice à l'exil
Après plus de trente ans d'absence, l'auteur revient à l'île Maurice, son pays natal auquel il est très attaché mais qu'il a du quitter pour profiter de meilleures perspectives d'avenir. Les changements sont de taille, mais il n'est plus le même non plus. Il parcourt et décrit les rues. Des souvenirs douloureux et touchants à la fois remontent à la surface. De nouveau parmi ses compatriotes, il est surpris et attendri par la gentillesse naturelle qui ne les a pas quittés malgré les améliorations sociales et économiques.
05/2013
Critique
L'exil à domicile
Se sentir chaque jour un peu moins de son temps, un peu plus anachronique, n'a pas que des inconvénients. Une personne déplacée peut revoir en souriant tout ce qu'elle avait cru devoir prendre au sérieux, et qui l'était si peu en fin de compte : déchirements intellectuels, bisbilles politiques, plans sur la comète, bref, tout ce qui se fane inexorablement avec les ans. Pas de quoi se griffer le visage tant il y a de bonheur, en contrepoint, à voir resurgir, en bout de course, plus vivaces, plus entraînants que jamais, les héros de roman dont il nous est arrivé d'usurper l'identité dans notre for intérieur, parce qu'en nous prêtant leur vie, le temps d'un éclair, ils nous ont rendu la nôtre presque digne d'avoir été vécue. R. D.
11/2022
Littérature étrangère
Le parfum de l'été
C'est dans la chaleur de l'été que naissent les passions les plus brûlantes... Parce qu'elles sont passionnées, tenaces et rêveuses, Zoe, Ariel et Laurel nous donnent, sous la plume experte de Nora Roberts, une merveilleuse leçon de vie. Embarquez aux côtés de ces héroïnes qui osent aller au-devant de l'amour, le temps d'un été qui changera à jamais leur destin... Le Parfum de l'été est un recueil de trois romans (Un homme à aimer, Une passion interdite, Le Secret du bayou).
06/2018
Littérature française
Le parfum de l'indicible
Le facteur du quartier lui apporta une lettre. C'était tellement inhabituel que ses voisins le remarquèrent tout de suite, d'autant plus que le préposé, en prenant l'apéritif chez les Maudieu, leur avait confié que cela changeait des factures et des publicités qu'il déposait d'ordinaire. C'était à se demander si jusqu'à cet instant, Monsieur Gens n'existait qu'aux yeux de l'administration. La description qu'il leur fit de cet envoi titilla un peu plus leur curiosité, particulièrement celle de Madame Maudieu... Cette enveloppe sur laquelle l'auteur avait déposé l'adresse du destinataire à la plume, était de couleur bleu turquoise avec de petits reflets dorés. Un parfum suave et envoûtant s'en dégageait. La vieille boîte à lettres rouillée n'espérait plus depuis longtemps un tel événement. Les voisins intrigués, embusqués derrière leurs fenêtres attendirent impatiemment le retour de Monsieur Gens afin de lire sur son visage l'éventuelle surprise que cet envoi plutôt singulier serait susceptible de provoquer. Mais il n'en fut rien, car notre homme ce jour-là, ne prit pas la peine d'ouvrir sa boîte à lettres...
02/2019
Littérature française
Le parfum de l'hellébore
Derrière les grilles du centre psychiatrique Falret, s'épanouissent les hellébores, ces fleurs dont on pensait qu'elles soignaient la folie. Est-ce le secret de Serge, le jardinier taciturne qui veille sur les lieux, pour calmer les crises de Gilles ? Toujours est-il que le petit garçon, autiste de onze ans, s'ouvre au monde en sa présence. Deux jeunes filles observent leur étrange et tendre manège, loin des grandes leçons des médecins du centre. Anne a dix-huit ans, c'est la nièce du directeur. Fuyant un passé compromettant, elle a coupé tout lien avec ses proches, si ce n'est sa meilleure amie, avec qui elle correspond en cachette. Elle se lie d'amitié avec Béatrice, malicieuse jeune fille de treize ans, qui toise son anorexie d'un oeil moqueur, pensant garder le contrôle des choses. Mais rien ne va se passer comme prévu. Dans ce roman lumineux et plein d'espérance, les destins de chacun vont se croiser, entre légèreté et mélancolie. La vie réserve heureusement bien des surprises.
Littérature érotique et sentim
Le parfum de l'étoile
Célibataire, Eric ne tente pas sa chance auprès des filles, elles viennent à lui. Inès, une très jolie coiffeuse, semble devenir son élue, mais elle est déjà accompagnée de son téléphone portable dont elle ne se sépare jamais. Sandra, vendeuse, est éprise d'Eric, mais un revirement de son comportement imprévisible met fin à leur relation. Natacha, en passant près de lui, inonde le jeune homme de son parfum qui ne lui est pas étrange. Depuis lors, sa vie change. Le jour de leur premier rendez-vous, Natacha est victime d'un accident de voiture. Début chaotique. Eric pense de nouveau avoir perdu la femme de sa vie. Que va-t-il vraiment se passer ?
10/2020
Littérature française
Le parfum de l'invisible
Jeune femme de 35 ans, Alice vit à paris et est écrivain. Son éditeur lui force la main pour écrire la biogrphie de Emeth Leib, le plus célèbre"Nez"sur la place parisienne. Toutes les grandes maisons de parfum se l'arrachent à prix d'or.Commencent alors
04/2018
Littérature française
Le parfum de l’éternité
Comment peut-on imaginer que mille ans plus tard, deux âmes se retrouvent de nos jours ? C'est bien l'histoire vécue par Eden et Wendy, un preux chevalier et une gente Dame. Eden nous raconte son incroyable histoire. Des visions, des rêves, vont les amener tous deux vers la régression des vies antérieures. Toujours passionnés par l'époque médiévale et par le plus grand des hasards, ils vont se rencontrer. Un hymne à l'amour éternel, au monde spirituel, aux manifestations de l'Au-delà. Ce témoignage nous apprend que rien n'est figé à travers les siècles et l'amour est à jamais inscrit pour l'éternité. Certains d'entre nous avons déjà vécu des faits semblables, qui dépassent l'entendement. Pourquoi ne pas envisager que l'irréel peut devenir réalité et que la source de notre âme existe à jamais ? Cette dernière se réincarne dans d'autres corps, en d'autres lieux aussi souvent que nécessaire. Rien n'est figé à travers les siècles. L'inspiration, les émotions, la sagesse et l'amour qui émanent de ces pages sont inscrites à travers les âges. Il y a fort longtemps, certaines personnes ne croyaient ni aux anges, ni à la réincarnation, ni à aucune manifestation spirituelle. Puisse ce livre redonner espoir au monde et nous rappeler à jamais que nous assistons au retour de l'âge des miracles.
05/2018
Littérature française
Le parfum de l'innocence
Avec "Le parfum de l'innocence", Parisa Reza poursuit son exploration de l'histoire iranienne du XXe siècle. Dans les années 70, Bahram, professeur d'université, après la mort mystérieuse de sa femme, élève seul sa fille, Elham. Dans son milieu intellectuel et progressiste, Elham reçoit une éducation occidentale et devient une jeune fille moderne. Libre d'allure et de pensée, rien ne la prédisposait à rencontrer Jamshid, un garçon de son âge, fils d'un général de l'armée de l'air iranienne et grand admirateur du Shah. Les deux jeunes gens vivent ensemble une histoire d'amour passionnelle et tourmentée, à l'image de leur pays. A la suite du coup d'Etat de 1953 destituant Mohammad Mossadegh, l'Iran traverse une crise identitaire, partagé entre les valeurs traditionnelles et celles de l'Occident, où se creuse un fossé irréparable séparant les communautés et menant à la révolution islamiste de 1979 et au départ de Mohammad Reza Pahlavi, le dernier roi.
03/2017
Littérature française
L'exil, de Malana à Marseille
" N'attends pas le soir de ta vie pour dire si la journée a été belle" " En ce jour du 17 juillet 1936, il est une heure du matin, j'arrête de griffonner des mots sur mon carnet. Je bute sur mes souvenirs, sur ces années qui ont vite passé... J'appartiens à la communauté chaldéenne de religion catholique. Les Chaldéens avec les Assyriens et les Syriaques se considèrent comme les héritiers des civilisations antiques de Mésopotamie. Ils constituent des minorités chrétiennes en Perse, en Turquie et dans tout le Moyen-Orient. Ils partagent la même culture, la même langue, l'araméen ou le soureth, celle parlée au temps du Christ...Mes parents, mes proches, mes amis ont tous disparu durant ces années terribles comme les milliers d'Assyro-Chaldéens-Syriaques dans les villages chrétiens à la périphérie des empires ottoman et perse... Comme pour nos frères Arméniens dont beaucoup sont venus se réfugier à Marseille, la tuerie a abouti à une monstrueuse extermination de 250 000 hommes, femmes et enfants, près de la moitié de la communauté... En Occident, personne n'a rien dit, c'est si loin la Perse ! " En 1936, Yonan Ischaria expose ainsi le début de ses souvenirs, il est au crépuscule de sa vie. Ce père de famille n'a jamais relaté sa jeunesse en Perse puis son arrivée en France à ses enfants. Il décide de se raconter dans un carnet en se replongeant dans ces années d'épreuves et d'incertitudes mais aussi porteuses d'espoirs. Ce roman est inspiré de quelques souvenirs de famille ainsi que de périodes noires du début du XXe siècle : le génocide assyro-chaldéen, la Première Guerre mondiale pour ne citer que celles-là. Il met en scène l'itinéraire mouvementé de ce Perse chrétien jusqu'à la fin de sa vie. De Malana, son village natal à la Mission catholique à Ourmia, sa vie se déroulera tout d'abord en Perse. L'engagement dans la Légion étrangère avec la participation à plusieurs campagnes en Algérie, au Maroc et aux Dardanelles pendant la guerre de 14 l‘amènera à Marseille. Il y croisera Henriette dans une histoire d'amour presque impossible entre une bourgeoise marseillaise et un légionnaire étranger. " N'attends pas le soir de ta vie pour dire si la journée a été belle" " En ce jour du 17 juillet 1936, il est une heure du matin, j'arrête de griffonner des mots sur mon carnet. Je bute sur mes souvenirs, sur ces années qui ont vite passé... J'appartiens à la communauté chaldéenne de religion catholique. Les Chaldéens avec les Assyriens et les Syriaques se considèrent comme les héritiers des civilisations antiques de Mésopotamie. Ils constituent des minorités chrétiennes en Perse, en Turquie et dans tout le Moyen-Orient. Ils partagent la même culture, la même langue, l'araméen ou le soureth, celle parlée au temps du Christ...Mes parents, mes proches, mes amis ont tous disparu durant ces années terribles comme les milliers d'Assyro-Chaldéens-Syriaques dans les villages chrétiens à la périphérie des empires ottoman et perse... Comme pour nos frères Arméniens dont beaucoup sont venus se réfugier à Marseille, la tuerie a abouti à une monstrueuse extermination de 250 000 hommes, femmes et enfants, près de la moitié de la communauté... En Occident, personne n'a rien dit, c'est si loin la Perse ! " En 1936, Yonan Ischaria expose ainsi le début de ses souvenirs, il est au crépuscule de sa vie. Ce père de famille n'a jamais relaté sa jeunesse en Perse puis son arrivée en France à ses enfants. Il décide de se raconter dans un carnet en se replongeant dans ces années d'épreuves et d'incertitudes mais aussi porteuses d'espoirs. Ce roman est inspiré de quelques souvenirs de famille ainsi que de périodes noires du début du XXe siècle : le génocide assyro-chaldéen, la Première Guerre mondiale pour ne citer que celles-là. Il met en scène l'itinéraire mouvementé de ce Perse chrétien jusqu'à la fin de sa vie. De Malana, son village natal à la Mission catholique à Ourmia, sa vie se déroulera tout d'abord en Perse. L'engagement dans la Légion étrangère avec la participation à plusieurs campagnes en Algérie, au Maroc et aux Dardanelles pendant la guerre de 14 l‘amènera à Marseille. Il y croisera Henriette dans une histoire d'amour presque impossible entre une bourgeoise marseillaise et un légionnaire étranger.
02/2019
Romans policiers
Les parfums de l'âme
Alexis, journaliste au "974" à Saint-Pierre, est soupçonné d'une série de meurtres inexpliqués. Ses empreintes sont retrouvées sur un briquet, près de la dernière victime, Marlène Fontaine. Est-il ce monstre qui se montre si bienveillant avec ses victimes, retrouvées une fleur de frangipanier entre les dents ? Un passé qui ressurgit va-t-il révéler la raison de ces meurtres ? L'équipe du commissaire Maillot mène son enquête... Celle que l'on surnomme la louve s'approche-t-elle dangereusement de la vérité ? Sous le soleil et la chaleur de cette île, vers qui orienter ses soupçons, alors que rien ne semble relier les victimes ? La Réunion ne portera jamais aussi bien son surnom d'île intense. Laissez-vous guider par vos sens...
07/2021
Littérature française
Sur les chemins de l'exil
Ce livre est un recueil iconoclaste qui interroge la désastreuse politique des dirigeants africains. Face à des horizons bouchés, la jeunesse prend sur elle de braver le pire dans sa quête du mieux-être. Entre une Europe qui les vomit et leur pays d'origine où les conditions sont impossibles, les Africains se trouvent aujourd'hui pris au piège sur les chemins de leur exil. Cette humiliation fait l'objet de notre écriture en même temps que nous caressons l'espoir d'une libération future. Poèmes et nouvelles nous paraissent offrir plus de flexibilité pour un rendu conséquent de la douleur que nous voulons coucher sur du papier.
06/2020
Histoire internationale
Les grands hommes de l'exil
"Les grands hommes de l'Allemagne de 1848 étaient sur le point de connaître une fin sordide quand la victoire des "tyrans" pourvut à leur sûreté, les envoyant à l'étranger et faisant d'eux des martyrs et des saints. Ils furent sauvés par la contre-révolution. Mais il fallait rappeler quotidiennement à la mémoire du public l'existence de ces libérateurs du monde. Plus ces rebuts de l'humanité étaient hors d'état de réaliser quoi que ce soit de concret, plus il leur fallait s'engager avec zèle dans un semblant d'activité inutile et claironner en grande pompe des partis imaginaires et des combats imaginaires. Plus ils étaient impuissants à mener à bien une véritable révolution, plus il leur fallait soupeser cette future éventualité, répartir les places à l'avance et se plonger dans les délices anticipés du pouvoir." Lorsque Marx et Engels arrivent à Londres, ils ont été précédés par des compatriotes, militants du "Printemps des peuples", exilés comme eux. Refusant de réfléchir à leur échec pour préparer la révolution de demain, cette poignée d'intellectuels tient le haut du pavé sur une scène déjà médiatique, plus théâtrale que politique. Bouffons et traîtres s'y bousculent, que les auteurs épinglent au milieu de réflexions sur la mobilisation et la recomposition politique du mouvement révolutionnaire qui engendrera l'Internationale. Ecrit entre mai et juin 1852, ce texte n'a jamais été traduit en français. On y retrouve le ton incisif et parfois cruel de Marx lorsqu'il évoque ses contemporains - qui rappellent les nôtres.
03/2015
Poésie
Les voix de l'exil (Malaisie)
Les voies maritimes de l'exil traversent l'Océan indien ou la Mer de Chine du Sud vers les mers intérieures de l'Asie du Sud-Est. Au milieu de cette autre Méditerranée, la Malaisie brille comme un phare attirant les migrants de la région. Elle fait miroiter à ces personnes en détresse, fuyant persécution et misère, l'image d'un havre de paix et de prospérité dont la réalité déçoit souvent les attentes. Ces migrants prennent alors la plume pour exprimer leur vécu. Ces voix de l'exil portent de multiples messages qui se manifestent par des poèmes reproduits dans leur langue originale (persan, ourdou, tamoul, indonésien, tagalog, anglais...) et traduits. Le présent recueil souhaite les faire entendre en français dans la variété de leurs registres et accompagner ces bouteilles à la mer vers de nouveaux rivages. Entourés de traducteurs de renom et d'étudiants engagés, Elsa Lafaye de Micheaux et Etienne Naveau sont universitaires, spécialistes en sciences sociales et littératures de l'Asie du Sud-Est (Malaisie, Indonésie, Singapour).
06/2023
Littérature française
Andalouses. Les portes de l'exil
Ce livre, riche en émotions et en informations raconte l'histoire d'hommes et surtout de cinq femmes expulsés de leur patrie, l'Espagne, à l'orée du 17e siècle, qui s'installèrent au Maroc, dans l'actuelle Rabat. Leur crime fut de vouloir garder leur foi musulmane et rester attachés à leur patrie. Repoussés par le pays d'accueil, ils arrivèrent à structurer la société marocaine, surtout celle de Rabat. Ce livre, mêlant fiction et réalité, parle de cette aventure et porte un double message : celui de la tolérance et de l'ouverture sur l'Autre (personne, peuple, pays, etc.). Il met en scène des êtres, victimes de l'arbitraire d'une société repliée sur elle-même, où le paraître et les préjugés entravent toute possibilité d'épanouissement individuel et tout progrès social. Cet ouvrage est le fruit de recherches portées par l'intérêt de l'auteur pour l'Histoire du Maroc, de Rabat, et enfin de sa propre famille.
05/2014
Littérature française
Les fils du Clan, l'Exil
Le conflit qui opposait le Clan et les Azurs s'est achevé par la chute du Clan. Il ne reste que trois survivants : Taïraal, l'apprenti chaman, Laïs, celle qui guérit les plaies, et Ri-Bak, son frère, éclaireur. Seuls, ils devront affronter la rudesse de la nature, le froid et la faim. Ce n'est qu'en allant vers le sud, en suivant le signe laissé dans le ciel par les anciens, qu'ils rencontreront d'autres hommes.
09/2015
Faits de société
Exil dans l'exil
Etre obligé de partir, être interdit de retour, ne plus connaître de repos ni de lieu où se poser, c’est bien là le véritable exil que nous raconte Hiyam Bseiso. «C’est être comme l’oiseau pourchassé, qui vole d’un arbre à l’autre, d’un endroit à un autre», exprime-t-elle à travers une parole à la fois imagée et émouvante qui traverse Exil dans l’exil, son dernier ouvrage.
12/2014
Que-sais-je ?
Le Parfum
Les parfums répondent aux modes, sont le reflet d'une époque, la transcendent parfois. Ils sont aussi affaire de chimie, de marketing, de processus de fabrication et de commercialisation. Ils doivent respecter des normes de sécurité de plus en plus précises. Ils représentent un marché international de plusieurs milliards d'euros. Ils sont surtout affaire de création. A partir d'une palette de matières odorantes, Jean-Claude Ellena raconte comment fonctionne l'odorat et comment se compose un parfum. Il nous livre sa manière unique de créer une fragrance, de jouer avec nos souvenirs olfactifs pour rendre le parfum séducteur.
10/2023
