Recherche

Livres Voyageurs TCL

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Voyageurs

Un homme - le narrateur - et son fils, barricadés dans une maison, tentent d'endiguer en vain un mal extérieur. Un Mal qui sévit dans une cité dévastée. Un autre personnage, Père, que l'homme contacte régulièrement, sert de guide éclairé. Un jour, l'ami du narrateur, un certain Fabrice, arrive affolé chez lui ; sa demeure a été prise d'assaut par un groupe d'hommes masqués. Pourtant, cet ami possède un pouvoir spécial. En déclamant des poèmes, il repousse les ennemis qui errent dans cette ville...

11/2020

ActuaLitté

Science-fiction

Les Voyageurs du Livre-Portail L'Intégrale

Les contes de fées ne sont pas des livres comme les autres. Pour chacun d'entre eux, il existe quelque part un exemplaire particulier, un livre-portail, qui permet au lecteur de pénétrer dans l'univers du conte. Mais attention aux conséquences ! Une mésaventure est vite arrivée et tout changement dans le conte affecte aussi le monde réel. Livre I : La larme du saule. Lorsqu'au lieu d'effectuer une punition, Roland, quinze ans, décide de relire La larme du saule, un conte de fées étudié en sixième, il bascule dans une réalité parallèle, peuplée de princesses, de dragons et de fées, mais qu'il risque à tout moment d'écraser. Les ennuis commencent. L'aventure aussi... Livre Il : La sorcière des plaines. Ariane rêve toutes les nuits de Roland, le prince de ce conte de fées, La Larme du Saule, qu'elle a volé au CDI de son collège. Lorsqu'un étrange personnage tente de récupérer son livre-portail, elle décide de ne pas se laisser faire, persuadée que Roland a besoin de son aide. L'aventure recommence. Les ennuis aussi... Dans cette version intégrale, Sophie Moulay nous offre les aventures complètes d'Ariane et Roland, dans l'univers sombre et cruel des contes de fées.

01/2021

ActuaLitté

Littérature française

Quatre voyageurs

Nous sommes quatre voyageurs en mission scientifique sur la côte ouest du Nouveau Monde : un Français, un Portugais, un Irlandais et un Hongrois. Un voyage entre hommes, mais où les femmes, par bonheur, ont fait irruption... Des rencontres avec les quatre hôtes qui nous ont accueillis - le créateur d'une Rita Hayworth virtuelle, un astrophysicien dans sa nébuleuse, un biologiste entre nostalgie et science-fiction, un gorille philosophe, nous rapportons le sentiment que le monde humain est mis en doute par ses doubles. Mais à l'heure où j'écris ces lignes, et à la veille de notre retour dans l'Ancien Monde, une peur cruelle nous étreint : aurons-nous retrouvé, demain, après tous ces transferts d'identité qui se sont superposés au voyage, le corps qui était le nôtre au moment du départ, le seul bagage qu'un voyageur ne peut perdre ou échanger sans un risque fatal ?

08/2000

ActuaLitté

Récits de voyage

Voyageurs excentriques

Des combats à mains nues de Charles Waterton avec les alligators de Guyane à James Holman, globe-trotter intrépide et aveugle, du père Gifford Palgrave, premier Occidental à être entré, déguisé en médecin arabe, dans Riyad, à Thomas Manning, premier Anglais à avoir pénétré au Tibet, John Keay, l'auteur de «Voyageurs extraordinaires», nous livre le portrait de sept voyageurs invraisemblablement, irrésistiblement, merveilleusement british.

11/2016

ActuaLitté

Littérature française

Les voyageurs

Après avoir été, des années durant, le jouet de la boisson et de ses angoisses, notre héros décide de repartir à zéro. Pour ce faire, il décide de changer d'air en se rendant en Allemagne voir le seul ami qui lui reste. Mais dans le train, son projet déraille. S'invite dans son wagon un étrange voyageur qui l'entraînera dans l'antre des fantasmes. Ayant digéré l'influence des grands maîtres du fantastique d'E. T. A. Hoffmann à Leo Perutz, Daniel Walther s'amuse à inquiéter le lecteur en brouillant les repères du monde du dehors et du dedans. Dans ce récit hypnotique aux étincelles érotiques et aux fulgurances mélancoliques, les sens se dérèglent et les genres se détraquent face à la seule question qui vaille : est-on prêt à aller au bout de son désir ?

05/2023

ActuaLitté

Littérature française

Incident voyageurs

L'enfer, chaque passager d'un train de banlieue sait à quoi il pourrait ressembler : un wagon bondé, abandonné quelque part sur le réseau, après avoir vogué d'incident en incident. Coincés dans un tunnel du RER A, la ligne la plus chargée d'Europe, les deux mille voyageurs entassés n'ont tout d'abord pas voulu y croire. Ça ne durerait qu'une heure, qu'une matinée tout au plus. Mais c'est en vain que les batteries des portables se sont déchargées, que les larmes ont coulé et que les signaux d'alarme ont été tirés. Les semaines, les mois passent, les années peut-être, car les montres aussi se sont arrêtées. Dans ce huis-clos sous néons , Anna, jolie mère célibataire avec son petit garçon, Vincent, cadre supérieur raffiné qui espérait s'envoler pour Buenos Aires, et Kevin, entreprenant chômeur en fin de droits, se demandent comme tous les autres s'ils sont les derniers des oubliés, les uniques survivants d'une catastrophe ou les participants d'un stage de réinsertion, et surtout, ce qu'ils ont fait pour mériter cela.

08/2014

ActuaLitté

Poésie

Silences voyageurs

Des racines aux frondaisons, aux bourgeons terminaux, un incessant voyage, aller, retour, dans le silence des instants non dits ; des silences qui voyagent beaucoup.

02/2014

ActuaLitté

Poésie

Frères voyageurs

Partir n'est jamais un "aller-simple" de même que passer d'un pays à un autre ne peut se résumer au franchissement de la seule frontière géographique. Partir c'est avant tout passer d'une langue à une autre, une langue qu'il faut aller chercher, obstinément, conquérir si possible afin de pouvoir renaître. Une langue passeuse de voix, celles des convictions, des engagements et de la fraternité. Parti comme tant d'autres à la conquête de la dignité dès l'âge de 14 ans, l'auteur ne cesse d'interroger l'histoire des migrations, celles d'hier comme celles d'aujourd'hui. Après avoir utilisé les ressources de l'histoire, c'est à la voix de la poésie qu'il confie aujourd'hui ce projet. En 2003, il a été lauréat du Prix francophone de poésie Amélie Murat pour son recueil Altérités dont on trouvera de nombreuses traces dans cette publication.

01/2019

ActuaLitté

Dessin

Voyageur du livre. Volume 2 (1981-1998)

Topor, Voyageur du livre est le second tome consacré exclusivement aux dessins d'illustration de Topor. Roland Topor entretenait avec la littérature et l'objet livre un rapport intime et passionnel. À quinze ans, moment où il fait la découverte d'Alfred Jarry, il oriente sa culture : littérature populaire, auteurs surréalistes, polar, science-fiction, humour, poésie, fous littéraires de toutes périodes et de tous pays. Gourmet, Topor savait apprécier les différents degrés de l'ivresse littéraire et bibliophilique ; l'amour du fond et de la forme. Alors qu'il avait commencé par se faire connaître comme dessina- teur d'humour dans une certaine presse : Bizarre, Hara- Kiri… il a simultanément démontré son attachement aux livres. D'un simple frontispice pour le livre confidentiel d'un ami poète à l'illustration des œuvres complètes à gros tirage, Topor affirme le même génie, créatif et origi- nal, que quand il travaille pour la presse, mais il consacre au livre un soin tout particulier qui le fait entrer dans la famille des grands enlumineurs de textes. Ce livre permet de réunir des dessins très peu connus, parce qu'ils ont souvent été publiés dans des livres de bibliophilie réservés à des collectionneurs, ainsi que d'autres, pour la plupart oubliés, de ses grands tra- vaux d'illustration pour les clubs du livre en Suisse et en France. Plusieurs centaines de dessins sont remis dans leur contexte de publication, permettant ainsi d'embrasser l'originalité de l'œuvre d'un Topor illus- trateur de livres.

10/2016

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Hôtel des voyageurs

A l'hôtel des Voyageurs où Suzanne aide sa tante cet été, la fin de la guerre est encore dans tous les esprits. Sa cousine Jackie a un comportement étrange. Que s'est-il passé ? La rencontre d'un jeune garçon et la curiosité de Suzanne vont, petit à petit, révéler les secrets les plus enfouis de l'hôtel des Voyageurs.

02/2011

ActuaLitté

Policiers

Les voyageurs noirs

Partout à travers le monde, les interventions de Catherine Dorval font salle comble et suscitent la même interrogation : le linceul de Turin est-il authentique ? La médiéviste, spécialiste du linceul, en est persuadée. D'étranges événements accompagnent le parcours de ce mystérieux linge à travers les siècles. De Copenhague à Venise en passant par Paris, les cadavres se multiplient. Catherine est, elle aussi, menacée. Huit siècles plus tôt, à Constantinople, d'étranges Voyageurs tentent de détruire le "linceul du Christ". Au Liban aujourd'hui, sur les bords de la Méditerranée taillés par la même lumière qu'il y a mille ans, le professeur Dorval va devoir se battre. Depuis l'an 33 à Jérusalem, le mystère ne cesse de grandir. D'une une plume taillée à la serpe, ce thriller poignant ne lâche pas son lecteur. La précision historique et le suspense haletant s'entremêlent au rythme des événements, de 1187 à nos jours !

03/2017

ActuaLitté

Développement personnel

Yoga pour voyageurs

Pratiquer le yoga partout : en vacances, en voyage d'affaires, en train, à l'aéroport. à la montagne. à la mer ou en ville. Si vous vous demandez où installer votre tapis, que ce soit dehors ou dans une chambre d'hôtel, si vous êtes en train d'apprendre une nouvelle posture et si vous souhaitez pratiquer loin de la maison ou si vous craignez la solitude en voyage, vous trouverez dans ce livre à chaque page : des conseils positifs et rassurants, les séquences de yoga étudiées sur mesure en fonction de la place à disposition, de l'endroit, de l'humeur du moment, du climat ou du type d'activité, des explications sur la théorie et la philosophie du yoga. Yoga pour voyageurs est un guide, un compagnon d'aventure et un compte rendu touchant d'un voyage spirituel.

04/2018

ActuaLitté

Littérature étrangère

Les fantômes voyageurs

Tant de choses peuvent arriver en un week-end, et celui "annonce sera particulièrement en événements pour les Darling, une famille du Midwest (presque) comme les autres : Charles, voleur reconverti à la plomberie, Joan, ex-comédienne, ex-prosélyte, désormais à la tête d'une association de défense des animaux, leur fils Micah, sept ans, et sa grande demi-soeur Lyris, nouvelle venue dont la jeune silhouette suscite d'inévitables attractions dans le comté. l'eus naviguent comme ils le peuvent dans le flot de sentiments parfois obscurs, parfois contradictoires qui tantôt les réunit tantôt menace de les séparer. Resserrant sa focale sur des personnages qui occupaient une place périphérique dans la constellation dessinée avec La Fin du vandalisme, Tom Drury donne ici toute la mesure de son immense talent : maître du dialogue burlesque, il tisse une toile narrative pleine de détails d'une merveilleuse finesse, fait surgir l'extraordinaire des situations quotidiennes, et mêle avec une magie qui n'appartient qu'à lui mélancolie et drôlerie.

01/2015

ActuaLitté

BD tout public

Le Livre des livres

Submergé par son inspiration, Marc-Antoine Mathieu imagine un recueil de couvertures de livres qui n'existent pas, mais dont le titre, le texte de présentation et l'illustration portent en eux le ferment d'univers insolites. Lorsque le Grand Entrepôt Des Albums Imaginaires brûla, toutes les couvertures en attente de leur histoire partirent en fumée, les fictions de fictions disparurent en une fumée blanche qui obscurcit le ciel de Babel à Alexandrie. Quelques-unes échappèrent aux flammes. Comme autant de flacons en quête de leur ivresse, ces promesses de récits furent mises à la page pour devenir un livre, ce livre...

11/2017

ActuaLitté

Dessin

Topor, voyageur du livre. Volume 1 (1960-1980)

Roland Topor a entretenu avec le livre un rapport intime et passionnel. Polar, science-fiction, humour, poésie, surréalisme, pataphysique : sa curiosité est insatiable. Très jeune, encouragé par son père, il s'abandonne à l'ivresse littéraire en découvrant notamment Jarry, Stevenson, Poe, et les illustrateurs Riou, Castelli, Bayard, Doré, Grandville. A peine ses premiers dessins paraissent-ils dans Bizarre et Hara-Kiri qu'il commence à illustrer des livres, d'abord ceux de ses amis écrivains : Sternberg, Blavier, Jodorowsky, Ruellan, Van Peebles, sa "famille ". Par la suite, il se mesure aux classiques de la littérature : Tolstoï, Gogol, Anatole France, George Sand, Durrell, Synge, Allain et Souvestre, Collodi, Marcel Aymé, Boris Vian, Gombrowicz. Ce premier volume réunit pour la première fois ces illustrations jusqu'ici réservées aux bibliophiles. Elles révèlent une part méconnue et phénoménale de l'oeuvre de Roland Topor.

07/2017

ActuaLitté

Informatique

TCL/TK. CD-ROM included

In just 24 sessions of one hour or less, you will be up and programming in Tcl/Tk. Using a straightforward, step-bystep approach, each lesson builds upon the previous one, enabling you to learn the essentials of Tcl/Tk from the ground up. Find your answers to... * Exploring Tcl/Tk for GUI developrrient * Understanding events, callbacks, and resources * Building Tcl expressions, control structures, lists, and arrays * Using WISH * Interacting with the operating system * Creating Widgets * Building your own user interfaces * Using Tcl/Tk to interface to legacy programs and systems * Creating Web applications with Tcl/Tk * Using Tk with Perl and C

12/1999

ActuaLitté

Science-fiction

Le voyageur

Lorsque le journaliste Cormac Easton est sélectionné pour la première mission habitée vers l'espace, il s'imagine déjà gagner sa place de grand explorateur dans l'histoire de l'humanité. Mais une fois là-haut, rien ne se passe comme prévu. Le capitaine est le premier à mourir brutalement. La réaction du Centre de contrôle est sans équivoque : la mission doit continuer quoi qu'il arrive. Les cadavres s'accumulent, et Cormac nit par se retrouver seul, allant à toute allure vers sa propre mort...

04/2014

ActuaLitté

BD tout public

Le Voyageur

Rien de plus banal que la vie d'un VRP en déplacement professionnel. Enfin, c'est ce que croyait André, jusqu'à ce qu'il trouve une paire de souliers qui à défaut d'être piégée, va lui attirer de graves ennuis !

10/2010

ActuaLitté

BD tout public

Le voyageur

En perpétuel mouvement, le voyageur parcourt en auto-stop l'immensité des Etats-Unis en quête de l'origine de son mal, étrange et apparemment incurable : l'immortalité. Au gré de ses rencontres, progressant d'un siècle à l'autre, il observe les changements du monde qui l'entoure et qui court, selon toute vraisemblance, inexorablement à sa perte.

08/2017

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Le voyageur

" L'été était arrivé à son terme. La lumière des étoiles devenait plus intense quand tombait le soir. " Jirô, jeune employé sans histoire, doit rejoindre un ami à Osaka pour une promenade dans la campagne japonaise. Mais rien ne se passe comme prévu et son ami se désiste. Jirô retrouve alors sa famille, et avec eux les déchirements d'un clan qu'il aime profondément tout en souhaitant le quitter. Tel un révélateur, cette succession de contretemps lui laisse entrevoir une forme de vérité sur sa propre existence, d'ordinaire masquée par les conventions sociales ou la musique des habitudes. Le voyageur est une quête personnelle et philosophique, interrogeant la nature profonde des relations humaines.

09/2017

ActuaLitté

Littérature française

Le Voyageur

"- Le Royaume de Dieu engendre l'univers et le contient, me dit un jour le sage. J'ai cru habile de dire : - Sauf l'Enfer. - Sais-tu ce qu'est l'enfer ? me demanda-t-il. Je ne sus pas répondre. - C'est le passage obligé pour tout homme cherchant le Royaume, et tu sais pourquoi ? Je fis non de la tête. -Sais-tu ce qu'est la paix ? Là je voulus répondre ; mais il m'interrompit d'un geste de la main. Lors, il garda le silence si longtemps que je finis par demander : -Qu'est-ce que la paix ? Il tourna vers moi un regard plein de tendresse et me dit : - Maintenant tu sais ce qu'est l'Enfer".

06/2021

ActuaLitté

Littérature française

Le voyageur

Matthieu est un jeune infirmier sans histoire. Un jour, à la rencontre d'un étrange monsieur venu d'une autre époque, sa vie bascule dans le fantastique et l'incroyable. C'est ainsi que commenceront d'importants changements qui affecteront son existence et celle de ses proches. Sera-t-il capable de lâcher prise sans détériorer son passé et surtout son avenir qui s'annonce extraordinaire ? Suivons-le dans cette aventure au goût de romance et de palpitation.

11/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le voyageur

Berlin, novembre 1938, Otto Silbermann est un homme traqué. Plusieurs de ses proches ont déjà été arrêtés, d'autres ont disparu. Plus rien ne s'oppose désormais à ceux qui s'en prennent aux citoyens juifs allemands. Silbermann essaie de fuir le pays s'il en est encore temps. De train en train, de gare en gare, son voyage se transforme en course effrénée au cours de laquelle il rencontre d'autres Juifs en danger, des Allemands ordinaires et des nazis déterminés. Mais quand toutes les portes se ferment, c'est surtout sa propre peur qu'il faut affronter. Le voyageur est un témoignage romanesque unique de la situation en Allemagne au moment de cet événement que les manuels d'Histoire appellent aujourd'hui "nuit de cristal". La redécouverte de ce texte que l'on pensait disparu avec son auteur, mort en 1942, et sa publication dans le monde entier constituent un événement littéraire majeur.

ActuaLitté

Littérature française

Le Voyageur

Reims janvier 2012, une étrange trainée blanche traverse la nuit. Le " Voyageur " se pose délicatement dans le Parc de Champagne. Sur la Base Militaire, en ce matin de janvier 2525 tout le monde est à la recherche du vaisseau disparu. Léo et Magalie vont apprendre à se connaitre et à s'aimer alors que 500 ans les séparent. Léo avait encore tant à apprendre de cette époque disparue, mais une tragédie le contraint à effectuer, pour le bonheur de Magalie, son dernier voyage dans le passé.

01/2014

ActuaLitté

Critique littéraire

Flaubert voyageur

Malgré sa réputation d'"ermite", Flaubert a fait de nombreux voyages, qui ont un rapport étroit avec son oeuvre, même s'il n'aime pas vraiment voyager. Cet ouvrage revient sur l'importance des voyages pour Flaubert, la diversité des approches choisies par les auteurs en montrant la grande richesse.

01/2019

ActuaLitté

Littérature Allemande

Le voyageur

Berlin, novembre 1938, Otto Silbermann est un homme traqué. Plusieurs de ses proches ont déjà été arrêtés, d'autres ont disparu. Plus rien ne s'oppose désormais à ceux qui s'en prennent aux citoyens juifs allemands. Silbermann essaie de fuir le pays. D'une gare à l'autre, son voyage se transforme en course effrénée au cours de laquelle il rencontre d'autres Juifs en danger, des Allemands ordinaires et des nazis déterminés. Mais, quand toutes les portes se ferment, c'est surtout sa propre peur qu'il faut affronter. Ce texte, que l'on pensait disparu avec son auteur, mort en 1942, est un témoignage romanesque unique de la situation en Allemagne au moment de la nuit de Cristal. Une fable tragicomique sur la condition humaine, une comédie de moeurs et de caractère d'une acuité psychologique exceptionnelle, un grand roman métaphysique. Astrid de Larminat, Le Figaro littéraire. Un chef-d'oeuvre. Martine Gozlan, Marianne. Edition et postface de Peter Graf. Traduit de l'allemand par Daniel Mirsky.

12/2022

ActuaLitté

Aventure

Le voyageur

En 2010, André Taymans écrit le scénario d'un préquel à sa série Caroline Baldwin, intitulé Portage. Pour marquer la différence avec la série mère, il envisage de réaliser l'album en couleurs directes. Il faudra attendre plus de dix ans pour que ce projet, rebaptisé Le voyageur, aboutisse enfin. Pour ce faire, l'auteur s'est adjoint les services de Nico, dessinateur de la série Adelin & Irina, pour la partie graphique. Celui-ci a pu s'appuyer sur un découpage graphique extrêmement poussé, élaboré par le père de Caroline Baldwin. Un tirage limité reprenant ce découpage graphique est également disponible.

01/2023

ActuaLitté

Indépendants

Le Voyageur

Le plus grand voyage est intérieur... Un homme se retrouve malgré lui coincé à l'intérieur du tableau de La Joconde. Arpentant ses paysages, il fait d'étranges rencontres qui lui révèlent progressivement la formule pour briser sa solitude : nul ne peut trouver l'amour sans avoir au préalable pris soin de s'aimer soi-même. Résumé : Patrick, gardien de musée au Louvre, passe ses journées avec La Joconde. Mais à force de la voir toute la journée, sourire en coin et bras croisés, le gardien ne la supporte plus. Jusqu'à ce que Mona Lisa l'appelle à le rejoindre... à l'intérieur du tableau ! Le début : Patoche est de service dans une des salles du musée du Louvre, celle où se trouve le tableau de Léonard de Vinci. Il est debout, mains jointes devant lui, il en est le gardien du jour. Il regarde les gens qui s'aiment et les déteste. Alors qu'un troupeau de visiteurs s'émerveille par convention devant l'étonnamment minuscule tableau de La Joconde, le gardien n'est fasciné que par les jolies jambes de la guide. Mais Patoche est comme invisible, personne ne le remarque jamais et la guide, passionnée, ne manifeste d'intérêt que pour ce stupide tableau : " Il n'y a pas de portrait souriant avant la Joconde, Léonard de Vinci l'a inventé... Et regardez ces deux paysages, l'un semble habité par les hommes, l'autre est comme un paysage imaginaire. Certains commentateurs estiment qu'il s'agit d'une sorte de paysage intérieur. . ". Le lendemain matin, c'est un mardi, jour de fermeture du musée. Le chef de service demande à Patoche de vérifier l'état de la salle de la Joconde. " Encore elle ! " pense-t-il. Mais il ne bronche pas car Patoche obtempère toujours. Alors qu'il scrute chaque endroit de la salle, il entend une voix semblant venir du tableau et l'appelant : " VIENS ! ... "

03/2023

ActuaLitté

Science-fiction

Les Voyageurs du Livre-Portail Tome 1 : La larme du saule

Les contes de fées ne sont pas des livres comme les autres. Pour chacun d'entre eux, il existe quelque part un exemplaire particulier, un livre-portail, qui permet au lecteur de pénétrer dans l'univers du conte. Mais attention aux conséquences ! Une mésaventure est vite arrivée et tout changement dans le conte affecte aussi le monde réel. Lorsqu'au lieu d'effectuer une punition, Roland, quinze ans, décide de relire La larme du saule, un conte de fées étudié en sixième, les ennuis commencent. L'aventure aussi...

07/2018

ActuaLitté

Littérature étrangère

Les Voyageurs de nuit

Deux trains et trois voyageurs de nuit : un réfugié Afghan craint d'être découvert dans un train couchette roulant de Budapest à Berlin. Une éducatrice de musée qui se trouve dans le même wagon tente de l'aider. Un fonctionnaire du ministère fédéral de l'Intérieur, déchiré entre la politique européenne sur le droit d'asile et sa vie privée, revient de négociations à Paris dans son wagon-lit. Peurs, souvenirs et prises de position s'entrecroisent comme ces trains qui roulent la nuit à travers l'Europe : "Nous sommes des fils et des filles, des pères et des mères. Père de la pensée, mère de la langue – pensées du père, langue sage de la mère : il faut que nos enfants vivent mieux que nous. On trouve – presque – partout quelque chose qui vaut mieux que la mort. A Brême, il y a des kebabs aux pommes de terre. Nous voulons manger et boire. Nous avons faim de vie et soif de savoir. Nous ne sommes pas des mendiants. Nous sommes prêts à accepter n'importe quel travail. Survivre. Vivre, habiter quelque part, manger, boire, rêver. Une petite maison dans la verdure avec deux chambres d'enfant, l'une peinte en rose, l'autre en bleu clair. ... Nous voyageons, mais nous ne sommes pas des vacanciers. Un jour nous nous sommes levés. Nous nous sommes mis en route. Nous sommes en marche depuis longtemps déjà. Qui sait ce qui nous attend. Nous sommes à l'étranger maintenant, nous sommes en fuite."

03/2020