Recherche

NYPL prets livres

Extraits

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Prêts à tout

On a beau courir après l'amour, il se trouve souvent plus près qu'on ne le pense... Pria enchaîne les déceptions amoureuses, et ce, depuis toujours. A chaque fois qu'elle pense avoir trouvé le bon, le sort s'acharne. Pourquoi son nouveau patron, le multimillionnaire Wendall Winslow, intransigeant avec les autres, est-il aussi doux et affectueux avec elle ? Que cache Valentin, son ami d'enfance devenu avocat qu'elle n'a pas revu depuis des années ? Une soirée pour fêter son nouvel emploi, quelques verres et tout peut basculer... En quelques jours, Pria va laisser ressurgir en elle des passions enfouies, des flammes qu'elle croyait éteintes et se laisser dévorer par le passé. Prêts à tout est une comédie romantique pleine de rebondissements, de légèreté et d'amour. Un bon vent de fraîcheur pour cet été!

05/2019

ActuaLitté

jeux & jouets

Attention... Prêts ? Mangez !

Vous voilà en plein milieu de la forêt et affamés ! Votre objectif ? Collecter un maximum de framboises pour gagner la partie ! Vous aurez le temps d'un sablier pour réussir le plus d'actions possibles : imiter un animal, construire un édifice avec les cubes, attraper l'ours en bois, lancer le dé et plein d'autres défis. Alors attention... Prêts ? Mangez !

10/2020

ActuaLitté

Témoignages

AVC... Prêts ? Repartez !

Touché brutalement le 8 octobre 2021 par un Accident Vasculaire Cérébral (AVC), l'auteur emmène le lecteur dans les dédales de l'hôpital, dans les méandres du cerveau, dans le combat d'un patient pour retrouver sa mobilité. Sur ce sujet empreint de gravité, il décrit avec humour son parcours en rééducation et partage, sans filtre, ses émotions. Il dresse un portrait précis des réalités de cet accident ravageur et de ses conséquences. C'est l'histoire d'une parenthèse blanche d'un corps qui reprend pied, pas à pas, et d'un esprit embué qui, patiemment, s'efforce de reconstruire la vie d'après. C'est l'histoire d'une course de fond entre chutes brutales et aspirations nouvelles. C'est l'histoire d'un témoignage personnel sur l'AVC, mais aussi sur les patients, voisins de chambre, personnels soignants, proches aidants et sur l'ensemble des acteurs anonymes de cette aventure humaine tout autant individuelle que collective.

04/2022

ActuaLitté

Poésie

Prêts à porter

Aux yeux de Roméo Fratti, ce sont bien les mots qui permettent d'habiller les moments vécus. Voilà pourquoi le poète a décidé de nous proposer sa propre collection de mots poétiques, prêts à porter au jour le jour et en toutes saisons, pour accompagner nos gestes, nos joies, nos plaisirs et nos peines. Un vibrant hommage rendu à ce quotidien qui fait nos vies.

04/2021

ActuaLitté

BD tout public

Le Livre des livres

Submergé par son inspiration, Marc-Antoine Mathieu imagine un recueil de couvertures de livres qui n'existent pas, mais dont le titre, le texte de présentation et l'illustration portent en eux le ferment d'univers insolites. Lorsque le Grand Entrepôt Des Albums Imaginaires brûla, toutes les couvertures en attente de leur histoire partirent en fumée, les fictions de fictions disparurent en une fumée blanche qui obscurcit le ciel de Babel à Alexandrie. Quelques-unes échappèrent aux flammes. Comme autant de flacons en quête de leur ivresse, ces promesses de récits furent mises à la page pour devenir un livre, ce livre...

11/2017

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le livre des livres perdus

Un tour du monde en huit volumes, et non en quatre-vingt jours. (...) Et à la fin du voyage, j'ai compris que les livres perdus ont quelque chose que tous les autres livres n'ont pas : ils nous laissent, à nous qui ne les avons pas lus, la possibilité de les imaginer, de les raconter, de les réinventer. Et si, d'un côté, ils continuent de nous échapper, de s'éloigner malgré nos tentatives pour nous en emparer, d'un autre côté, ils reprennent vie à l'intérieur de nous et, à la fin, comme le temps proustien, nous pouvons dire que nous les avons retrouvés. G. V. S.

04/2017

ActuaLitté

Récits de voyage

Prêts pour la route

Valérie Beaupré et Alexandre Grégoire sont nomades depuis 2016. Malheureux dans un mode de vie auto-boulot-dodo, ils ont vendu maison et biens matériels pour embrasser un quotidien sur la route palpitant, parfois stressant, mais jamais plate. Avec leur petite roulotte d'abord, puis dans leur rutilante Airstream par la suite, et leurs chiens Snoopy et Mr Bond, le couple sillonne tes routes mythiques du Canada, des Etats-Unis et du Mexique en documentant ses trépidantes aventures pour le plus grand bonheur de ses 80 000 abonnés. Intimiste, abondamment illustré, ce livre raconte leur histoire peu commune et met en lumière le formidable amour et la complicité exceptionnelle qui les unit. Au fil des pages, Vale et Alex racontent le cheminement qui les a fait passer de sédentaires-consommateurs, à nomades-libérés. Laissez-vous charmer par le chant de la liberté, les mots porteurs de découvertes et des images a couper le souffle. Vivez avec eux leurs moments d'émerveillement et leur immense bonheur de se sentir vivants et libres, chaque jour.

04/2021

ActuaLitté

Méthodes FLE

Prêt-à-parler 1. Livre de l´élève

Prêt-à-parler, une méthode efficace, qui permet aux apprenants de communiquer en français dès le premier cours ! L'édition hybride inclut le livre imprimé et un code d'accès de 12 mois aux ressources numériques de ce manuel sur la plateforme Espace virtuel (manuel et cahier interactifs, vidéos, fichiers audio, exercices autocorrectifs...) et à toutes les fonctionnalités qui permettent d'utiliser facilement le numérique en classe (idéal aussi bien pour des cours hybrides, à distance ou en présentiel).

06/2023

ActuaLitté

Essais - Témoignages

Le Livre des livres de cuisine

Qui sait si ce n'est pas avec les livres de cuisine d'avant-hier que l'on inventera la cuisine d'après-demain. "C'est en rangeant ma bibliothèque que je me suis rendu compte de la place qu'occupent les livres dans ma vie. Grâce à eux, j'ai souvent eu la sensation de m'entretenir avec Auguste Escoffier, Edouard Nignon, Edouard de Pomiane ou Alain Chapel comme avec de vieux amis qui m'éclairaient sur leur inspiration, me racontaient ce qu'ils avaient fait en cuisine et comment ils l'avaient fait, me rapportaient de quelle façon les gastronomes de leur époque avaient perçu leurs nouveautés. Ces ouvrages ont donné un sens à ma pensée, m'ont aidé à mettre mes gestes de cuisinier en place et à oser des mariages de saveurs inédits". Yves Camdeborde A travers une sélection sentimentale de 50 ouvrages, du XVII ? siècle à nos jours, Yves Camdeborde et Laurent Seminel nous livrent un récit émouvant de passionnés et de collectionneurs. Leurs propos complices, ponctués de 30 recettes réalisées par Yves Camdeborde, nous permettent de comprendre que la cuisine n'est qu'un éternel recommencement et que la nouvelle cuisine sera toujours la classique de la génération suivante avant de revenir sur le devant de l'assiette. Raretés bibliophiliques, traités théoriques ou best-sellers contemporains, ces livres, témoins de leur époque, se savourent toujours avec autant de plaisir et nous racontent bien plus que des recettes.

10/2023

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

A vos marques... Prêts ? Partez !

Notre petit héros affronte une ribambelle d'animaux dans une course effrénée. Chacun se vante d'avoir le meilleur véhicule (voiture de police, camion, pelleteuse, etc.) pour remporter la coupe et se moquent du tracteur du petit garçon... Mais une fois la course lancée, ils vont tous tellement vite qu'ils ont un accident. Alors, qui va gagner la course ? Le plus rapide ou le plus prudent ?

09/2021

ActuaLitté

Esotérisme

Etes-vous prêts à entendre ?

"Il y aura de grandes épreuves pour que l'homme se rappelle enfin que la vie sur terre n'est qu'un passage et non une finalité en soi !". Pourquoi devons-nous vivre actuellement cette incroyable crise mondiale ? ? … Les enseignements reçus de mon guide Primin en 2002 éclaireront peut-être votre questionnement.

06/2021

ActuaLitté

Cuisine

Petits plats prêts d'avance

Besoin d'améliorer la "logistique" quand les amis viennent ou de gagner du temps pour les repas en semaine ? Rien de mieux que de préparer vos plats à l'avance pour ensuite les réchauffer ou les sortir du frigo ! Terrines, salades, soupes, gratins, tartes, plats mijotés, desserts : une mine d'idées pour bien s'organiser et dire adieu au stress !

01/2019

ActuaLitté

Livres rabats, tirettes

Je prête

Une courte histoire animée pour apprendre au tout-petit à jouer avec les autres et à partager sereinement. Aujourd'hui bébé joue au parc avec sa copine  : "Tiens, je te prête le seau !" Ils partagent et échangent les jouets  : "À toi, à moi, chacun son tour !" "Je te prête la pelle, tu me prêtes le râteau ?" Puis, quand le jeu est fini, chacun reprend ses jouets  : "Ça c'est à moi, ça c'est à toi". Apprendre à prêter Demander, prêter, échanger, rendre et partager  : ça s'apprend ! Un livre pour accompagner les premières fois, au parc, à la crèche, chez les amis ou à la maison, et dédramatiser les petits problèmes rencontrés au quotidien  : apprendre à demander avant de prendre, accepter de prêter son jouet, accepter de partager le même jeu et aussi savoir rendre le jouet emprunté. Un livre pour apprendre à vivre ensemble. Une histoire miroir du quotidien des enfants Une histoire qui met l'enfant en scène dans son quotidien, ici au parc. Il s'identifie aux personnages dont les attitudes et postures sont typiques des bébés de 18 mois. Un livre à manipuler et une lecture interactive parent-enfant En manipulant les glissières et les tirettes, l'enfant anime chaque étape du jeu entre les personnages et devient acteur ou actrice de l'histoire. Le livre animé associe le parent et l'enfant dans une lecture participative et ludique.

08/2022

ActuaLitté

Littérature française

Ouro Prêto

"C'est cette passion des vieux manuscrits qui l'encouragea, longtemps après nos premières rencontres, à m'avouer qu'il possédait dans ses archives personnelles un document étonnant faisant état de la perte d'un convoi d'or parti en 1710 de la ville d'Ouro Preto, qui s'appelait à l'époque Vila Rica de Ouro Preto, (riche ville de l'or noir) vers le port de Paraty au Brésil. Ce document, en partie constitué d'une vague carte, décrivait précisément le nombre de mules chargées de sacs de cuir ainsi que le nombre de guides et de gardes de l'escorte. Treize mules, deux guides indiens Guianas et six gardes armés dont l'auteur du fameux document qui ne mentionnait pas son nom ! Le tracé du chemin entre ces deux cités s'interrompait quasi au milieu du parcours dans la forêt primaire dénommée Mata Atlântica par les Portugais et les Brésiliens. Le rédacteur de ce parchemin se déclarait le seul survivant de cette équipée." Un butin disparu en 1710 en pleine jungle tropicale, une carte au trésor... Il n'en faut pas plus pour que deux amis passionnés d'histoire, un Français et un marquis portugais, décident de se lancer dans une folle aventure. Avec l'appui des Départements d'histoire et d'archéologie et de l'Ecole des mines au sein d'une coopération universitaire entre le Portugal et le Brésil, ils forment une équipe pour débuter les recherches au coeur de la forêt vierge... Avec Ouro Preto, c'est un rêve d'enfant que nous fait vivre André Delbart, porté par un réalisme quasi documentaire. De quoi réveiller l'instinct de chasseur de trésor qui sommeille en chacun de nous !

06/2018

ActuaLitté

Littérature française

Près de moi, si près

Une embuscade, une tentative d'assassinat. Plutôt un retour au bercail mouvementé quand on vient de se marier. Qui donc cherche à l'éliminer ? C'est ce que Nyoko, magistrate à la Cité des Rumeurs, va chercher à découvrir... Et cette fois, c'est sa propre vie qui est en jeu. Après "Le Mort, le poète et la magistrate", le collectif d'auteurs Toshi Monogatari nous livre ici le deuxième tome des enquêtes de Nyoko, magistrat impérial.

09/2014

ActuaLitté

Gynécologie-obstétrique

Prêts à tout pour devenir parents

En France, 1 naissance sur 10 provient d'une Procréation Médicalement Assistée. La PMA fait partie du langage courant mais combien de personnes peuvent dire ce qui se cache réellement derrière ce sigle ? Gwennaëlle BALCEREK partage ici un vibrant témoignage sur ce parcours semé de frustrations, de déceptions, de renoncements pour devenir parents. On découvre également sans tabou, mais avec pudeur, les joies et le bonheur d'arriver au bout. A travers ces lignes, elle vous dévoile son expérience avec le désir de soutenir toutes ces femmes, qui comme elle, s'élanceront dans cette course. Nous pourrons déceler au travers de ses mots, les maux qu'engendre ce chemin pour la vie. Nous découvrirons l'impact que cela peut avoir sur le couple ; l'incidence sur les relations avec les proches ; comment les difficultés toucheront les domaines de la psychologie et de la physiologie. Un partage incontournable pour tous les couples qui vont s'engager dans cette voie.

06/2021

ActuaLitté

Exégèse

Soyez Prêts. 1 et 2 Thessoloniciens

"Puisque nous croyons que Jésus est mort et ressuscité, nous pouvons croire aussi que Dieu ramènera à la vie, par Jésus, ceux qui sont morts dans la communion avec Jésus, pour être unis à lui." (1 Thes. 4 : 14, Parole Vivante) Les sujets d'inquiétude se multiplient : comment rester ferme dans sa foi dans un monde aussi vacillant ? En fixant les yeux sur Jésus-Christ, notre Rocher. Christ l'a assuré à ses disciples : il reviendra chercher les siens. Dans ses lettres aux Thessaloniciens, Paul montre comment cette perspective à venir peut déjà se vivre au présent. "Nous ne devrions pas réduire l'enseignement à propos du retour de Jésus-Christ à une simple doctrine : il devrait stimuler notre vie et le ministère de nos Eglises" (W. Wiersbe). Que ce commentaire vous encourage à vivre à la lumière du retour de Christ !

08/2024

ActuaLitté

Cuisine rapide

100 plats prêts à l'avance

Cuisiner sans stresser Cuisiner à l'avance présente de nombreux avantages : gagner du temps au quotidien, prévoir des menus équilibrés, organiser ses courses, ne plus gaspiller, profiter de ses invités sans stresser... Ce livre offre 100 recettes se préparant facilement à l'avance. Il n'y a plus qu'à servir ou bien à réchauffer ! Gratins, quiches, soupes, salades, plats mijotés, desserts... ils n'en seront que meilleurs préparés à l'avance.

03/2022

ActuaLitté

Méthodes FLE

Prêt-à-parler 1 niveau A1. Livre de l´élève

Prêt-à-parler, une méthode efficace, qui permet aux apprenants de communiquer en français dès le premier cours ! Une approche pragmatique de la langue : apprendre à communiquer dans des situations concrètes de la vie quotidienne à travers des documents et activités originaux. Une progression graduelle et en spirale qui favorise l'enrichissement du lexique et de la grammaire L'interaction orale comme élément fondamental de l'apprentissage, traitée par le biais d'actes de parole en contexte et d'une grande variété de typologies d'activités Une approche lexciale de la grammaire basée sur l'observation et l'appropriation des formes Une attention particulière accordée à l'écoute du son et à la prononciation grâce aux activités de phonétique de l'unité, aux tableaux et aux encarts de conjugaison lus, à la version audio de tous les documents écrits

04/2023

ActuaLitté

Religion

Les livres historiques. Du livre de Josué aux livre des Rois

Yahvé est d'abord le Dieu de l'histoire et la Bible raconte aussi la chronique de son peuple. Que signifient cependant pour la foi ces récits de dynasties, de batailles et d'amours ? Cet ABC initie superbement au sens le plus spirituel de textes en apparence les plus prosaïques. Une lecture révélante. C'est Philippe Abadie, prêtre, docteur en théologie et en histoire des religions, et professeur d'exégèse biblique à l'université catholique de Lyon, qui se fait ici votre guide à la découverte des livres historiques de l'Ancien Testament - de Josué à Samuel, en passant par les livres des Juges et des Rois. Identification de l'auteur ou des auteurs, contexte scripturaire, historique, culturel et rédactionnel, analyse littéraire, structure et résumé, examen détaillé des grands thèmes, étude de la réception, de l'influence et de l'actualité, lexiques des lieux et des personnes, chronologie, cartes géographiques, bibliographie : les plus grands spécialistes de l'Ecriture se font votre tuteur. "Mon ABC de la Bible" ou la boîte à outils d'une lecture informée et vivante du Livre des Livres.

08/2020

ActuaLitté

Littérature étrangère

Prête à tout

Jeune, belle, mariée à un homme qui la vénère, installée dans une jolie maison, Suzanne Maretto ressemble à ces filles trop parfaites des magazines. Mais elle veut davantage, elle veut la célébrité. Isolée dans une petite ville de province, Suzanne décide que la télévision sera son royaume et, à force de persuasion, obtient un petit poste dans la station locale. Quand son époux est retrouvé mort, la veuve éplorée, point de mire des caméras, devient rapidement suspecte. Alternant les témoignages, le roman tisse avec brio les voix de Suzanne et de son entourage. Enigmatique, capricieuse, la jeune femme est-elle pour autant l'arriviste perverse que certains dénoncent ? Où est le vrai dans ce que raconte Jimmy, son admirateur adolescent ? Jusqu'où est-elle disposée à aller pour atteindre cette renommée si convoitée ? Admirablement construit, Prête à tout est une satire acérée de la culture de la célébrité et de l'omniprésence de la télévision, tout autant qu'un passionnant roman noir.

05/2015

ActuaLitté

Enseignement primaire

Livre de lecture CE1. Ratus découvre les livres

32 aventures de Ratus et 25 extraits de littérature jeunesse Avec de nombreuses questions de compréhension et de révision des graphies du CP Des exercices systématiques 4 concours de lecture pour évaluer la classe.

05/2007

ActuaLitté

12 ans et +

Livre du savoir Tome 2 : Les premiers livres

Dans la continuité du tome I, La dernière plume, ce récit baigne dans un pur climat fantastique qui emprunte tout autant à l'antiquité, au Moyen Age, à la mythologie, mais surtout à la mystique pour créer son propre univers magique. Si la raison accepte la part invraisemblable, c'est parce que le frisson des émotions et l'excitation des aventures prennent le dessus. Nous voilà hapés par ces vieillards à barbe blanche, hypnotisés par ces anges aux longues ailes, fascinés par les pouvoirs que confèrent le dédoublement, et quand la porte de la Grande Bibliothèque se referme, un effroi nous emplit car nous avons entendu le grincement de sa lourde porte et que nous savons qu'elle ne s'ouvrira plus. Nous appartenons à ce monde en suivant ces adolescents dans ce voyage initiatique, comme eux, nous allons au bout de nous-mêmes, ravis et effrayés tout à la fois, ayant le bonheur de voyager dans ce monde imaginaire, ce monde des rêves, infiniment plus grand que celui perçu par nos yeux.

01/2015

ActuaLitté

Monographies

Le Grand Livre des livres les plus fous

Des livres écrits en lettres de sang ou à l'encre invisible, des grimoires minuscules ou gigantesques, reliés en peau humaine ou dans les bandelettes d'une momie, des volumes et manuscrits perdus puis retrouvés, des recueils falsifiés... Voici la collection des ouvrages les plus étranges et les plus rares jamais imprimés, tous racontés avec érudition et humour. Issu d'une famille de collectionneur, l'auteur s'est plongé avec passion dans la recherche de ces bizarreries, mythiques pour certaines, les rassemblant dans une incroyable bibliothèque imaginaire. Ouvrez ce cabinet de curiosités littéraires, et parcourez-en les étagères, vous avez entre les mains le grand livre des livres les plus fous !

10/2022

ActuaLitté

Broderie, point de croix

Broderies modernes. 30 dessins prêts à broder

Découvrez Caro Tricote et ses broderies créées à partir de ses propres dessins. Avec la délicatesse qui la caractérise, Caro Tricote réalise 30 dessins prêts à être broder dans une gamme de couleurs vives et harmonieuses. La finesse et la sensibilité de ses illustrations se transforment en broderies modernes et délicates, qui se reconnaissent facilement à leurs fins traits noirs et aux touches éclatantes de couleurs. Caroline propose des modèles modernes et poétiques en veillant à rendre les tutoriels les plus lisibles et compréhensibles possibles. Elle aime tout particulièrement l'univers folklorique de l'Europe Orientale, avec des broderies qu'elle veut colorées et joyeuses. Pour ce livre, elle a dessiné 25 grands modèles inspirés de 5 thèmes (floral, cosy house, végétal, magique et féminin sacré, sauvage) et 5 mini-broderies pour customiser les objets du quotidien des petits comme des grands. Tous les dessins sont dessinés en taille réelle à l'intérieur de l'ouvrage. Pour ceux et celles qui maîtrisent les bases de la broderie à la main, il leur suffit de se lancer dans ses modèles simples et rapides à broder, en se laissant guidés par les conseils de l'autrice. A la fin de l'ouvrage, en cas de besoin, vous pourrez retrouver les points de broderie et les gestes de base essentiels.

02/2023

ActuaLitté

Aventure

Pyjamasques Tome 1 : Prêts pour l’aventure !

Dès que la nuit tombe, les mauvaises idées fusent : Roméo manigance quelque chose derrière un épais brouillard ; Apophis, le petit pharaon, se réveille d'un sommeil millénaire pour conquérir le monde ; Gorgonella, la jolie pieuvre chipie, s'acharne sur Gluglu... Heureusement, nos héros veillent !

09/2021

ActuaLitté

Pocket jeunesse (6 à 9 ans)

Captain Tsubasa Tome 3 : Prêts à gagner

La ville de Nankastu a décidé de créer une seule équipe composée des meilleurs joueurs pour participer au tournoi régional. Grâce à leur talent, Tsubasa, Ryo, Taro réussissent à intégrer la sélection. Mais parmi leurs nouveaux coéquipiers, ils retrouvent leurs anciens rivaux dont Genzo. Parviendront-ils à faire équipe et gagner ce tournoi ?

05/2021

ActuaLitté

Bricolage

Le grand livre des puzzles. Plus de 75 dessins prêts à découper à la scie chantourner

Tout le monde aime les beaux puzzles or, avec ce livre, vous allez pour réaliser des pièces charmantes qui séduiront les orateurs Cet ouvrage contient 75 patrons testés en atelier et prêts à découper pour réaliser des puzzles amusants, beaux et durables. Vous n'aurez besoin que de bois ordinaire et d'une scie à chantourner pour vous lancer. Comblez votre passion pour le chantournement avec cette gamme de puzzles inspirants et originaux. Chaque projet n'est composé que de quelques pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les instructions pas à pas et les conseils d'expert sur les outils, les matériaux, la préparation, la coloration et la peinture vous permettront de réaliser des puzzles en quelques heures, comme un pro ! Célébrez les fêtes tout au long de l'année en fabriquant un bonhomme de neige, un père Noël, des lutins et une citrouille-lanterne. Créez une arche de Noé, un fermier sur son tracteur ou un puits à souhait. Réalisez des chevaux au pâturage, un aigle en train de chasser, des éléphants en mouvement et des dizaines d'autres projets. Si vous aimez chantourner des puzzles, vous aimerez ce livre !

03/2021

ActuaLitté

Littérature française

Les cinq livres. Gargantua ; Pantagruel ; Troisième Livre ; Quatrième Livre ; Cinquième Livre ; Suivis de la Pantagruéline ; Procastination

Au XVIe siècle, l'oeuvre majeure de Rabelais (Gargantua, Pantagruel, Troisième Livre, Quatrième Livre et Cinquième Livre) a été publiée sur une durée d'environ trente ans, de Pantagruel (1532) à l'édition posthume du Cinquième Livre (1564). L'édition Arléa se présente ici sous le titre Les Cinq Livres, auxquels fait suite, un très bref ouvrage, la Pantagruéline Pronostication, almanach humoristique parodiant les très nombreuses prophéties du temps (Nostradamus est un contemporain de Rabelais). Arléa avait publié en 1999 une édition des seuls Gargantua et Pantagruel, "en français moderne", qui n'était qu'un remaniement de l'orthographe. Avec le temps, les lecteurs capables de lire la langue du XVIe siècle (même ainsi aménagée) étant de moins en moins nombreux, Les Cinq Livres présentés ici sont donc, cette fois, purement et simplement traduits (vocabulaire, syntaxe, ponctuation, disposition...), dans une unique et constante exigence : aboutir à un texte respectueux de la grammaire et du dictionnaire de notre temps, tout en respectant également la fidélité au texte original - fidélité qui n'exige en rien la littéralité. Il s'agit donc d'un Rabelais rendu accessible aux non spécialistes, à tout lecteur diligent, qui permet de comprendre, grâce à l'intelligence du texte, pourquoi cette oeuvre a traversé les siècles et s'est répandue dans tous les pays. Rendre Rabelais accessible, c'est d'abord faire litière de tous les lieux communs qui empoisonnent l'image de ce moine, médecin et écrivain. Aujourd'hui, en effet, l'épithète de "rabelaisien" n'évoque le plus souvent que banquets, libations, beuveries, ébriétés triviales, gaudrioles, chansons à boire et goinfreries... Or, une fois la lecture rendue plus fluide, la compréhension du texte devenue plus aisée, on découvre un homme bien loin de l'image qu'il a chez nombre de nos contemporains. On connaît, certes, son érudition encyclopédique, ses talents de médecin qui, partout où il exerça, furent reconnus par ses pairs, sa curiosité universelle, sa haine des hypocrites de tout poil, son indépendance envers les autorités, sa foi "évangélique", rebelle aux dogmes, son humour, voire sa gaieté, mais on découvre en le lisant - et en le comprenant - des qualités autres, des qualités qui sont l'apanage des grands hommes de tous les temps : un pacifisme affirmé, un amour de l'humanité et, surtout, cette bonté sans laquelle, selon Montaigne, toute autre science est inutile à celui qui ne la possède pas. Cette édition étant principalement destinée à des lecteurs peu familiers de la littérature de la Renaissance et de Rabelais en particulier, la traduction ne pouvait suffire ; c'est pourquoi le texte est accompagné de très nombreuses notes infrapaginales, concernant chaque emprunt de Rabelais (citation traduite avec précisions sur l'auteur et l'oeuvre), chaque personnage célèbre (avec courte biographie).

10/2019

ActuaLitté

Poésie

Je suis prêt...

Allée gravillonnée, apporte chaque jour des fleurs Respectant le silence, retenant quelques pleurs Le soleil est naissant, c'est un signe d'amour Les roseaux sont bien verts, des baisers de velours Devant sa belle photo, chaque jour elle lui parle Apportant un peu d'eau, plusieurs fois elle lui parle Des enfants égarés, des voisins rencontrés Des chats écorchés, de la vie des années En direct face à lui, de la vie et des fleurs En évitant la nuit, de ses craintes, de ses peurs Qu'une décision soit prise, de ses peines, de ses joies A genoux en église, de ses doutes, de sa foi Heureuse et fière, lui montre des photos Pensant au monde d'hier, comme on fait un cadeau A l'école, en bateau, de ses petits enfants Du jour où il fit beau, de loin les plus souriants Ancien huissier de justice, l'auteur, enseignant à la faculté de droit de Nantes et sénateur de la Jeune Chambre économique, se laisse encore aller à sa passion secrète : l'écriture de poèmes sur l'existence, la société, l'homme.

06/2019