Otto Baumberger GIF
Extraits
Indépendants
Otto
Par une nuit d'orage, un chien fugue et disparaît. Champs à perte de vue, ciels immenses aux lumières changeantes, désert angoissant ou immense terrain de jeu, nous suivons la déambulation d'Otto, faite de contemplations de paysages et de rencontres fugaces avec d'autres animaux. Replongeant avec nostalgie dans ces décors qui l'ont tant marqué, Charles Nogier déroule au fil du pinceau cette narration muette à la beauté organique.
10/2022
Livres 3 ans et +
Otto. Les émotions avec Otto, l'ours polaire
L'ours polaire des Zanimomusic 1 histoire + 6 sons + 6 illustrations = 6 émotions Oh oh, le marchand de glace est là ! Otto se met en route et réfléchit à la glace qu'il va choisir, il hésite. Pourras-t-il choisir son parfum préféré ? A moins que le glacier ne lui réserve une surprise... Un livre sonore pour apprendre les émotions. La joie, l'hésitation, la colère, la tristesse ou encore la surprise. L'ours Otto découvre ses émotions et apprend à les gérer... en musique ! Les atouts du livre sonore : développement de l'intelligence musicale et corporelle de l'enfant par la stimulation de ses sens. -Un livre sonore simple à manipuler qui convient à l'utilisation des plus petits. -Des situations favorisant l'identification des enfants. -Une production musicale et un support de qualité pour déceler toutes les nuances des sons. -Une histoire courte et des sonorités qui retiennent l'attention des petits. -Des personnages et une histoire ludiques, pour apprendre à gérer ses émotions en douceur. Pour qui ? Les enfants dès 8 mois !
10/2020
Humour
Elvira & Otto Tome 1 : Elvira & Otto dans la jungle
Les safaris, avec tous ces touristes bouche bée qui affluent sans cesse, c'est pénible ! Mais ces singes nus dans leurs jeeps bruyantes ont quelque chose de fascinant. Lorsque la gazelle Elvira et Otto l'éléphant, un couple pas comme les autres, rencontrent un curieux scarabée plat noir qui se présente à eux sous le nom de Siri, une grande aventure commence pour eux. Parce que Siri leur montre des images du monde des touristes : des magasins, des rues, un grand train dans un tunnel appelé "métro" . Un monde qu'ils rêveraient de découvrir de leurs yeux... Avec Elvira et Otto, qui aimeraient découvrir la jungle urbaine, Martin Baltscheit et Max Fiedler créent un couple irrésistible qui nous offre un regard sans complaisance sur nos existences d'êtres "civilisés ".
08/2022
Livres 3 ans et +
Otto Blotter. Ornithologue-explorateur
Tous les membres de la famille Blotter sont de célèbres ornithologues. Tous, à l'exception d'Otto qui préférerait vivre une vie d'aventurier. Mais Otto est-il vraiment prêt pour la GRANDE aventure ?
10/2019
Livres 3 ans et +
Un pull pour Otto
Le lémurien Otto a fait un long voyage pour rejoindre ses amis Lisa et Nils dans le Grand Nord. C'est là qu'il veut peindre la magnifique aurore boréale. Mais, la nuit est froide et son frêle pelage ne suffit pas... Lisa et Nils vont lui fabriquer un pull très spécial. Otto a vraiment des amis formidables !
10/2019
Casterman
Le secret d'Otto
Otto est un petit garçon qui ne quitte jamais son manteau jaune, et qui ne joue pas souvent avec les autres enfants. C'est qu'Otto a un secret : sous son manteau, bien trop grand pour lui, il cache un coeur gros comme ça. Il en aurait pourtant, des choses à raconter, des choses à partager... Mais c'est difficile, quand on est timide, de montrer aux autres qui on est vraiment. Alors Otto préfère se cacher, sous ce grand manteau jaune. Jusqu'au jour où une petite fille vient lui demander : "T'es qui, toi ? "
02/2023
BD tout public
Otto ou l'île miroir
A contempler nuit et jour son reflet, Narcisse ne finit-il pas par passer à l'action ? Un explorateur accoste sur une île inconnue. Se dresse alors dans cette jungle enchanteresse telle Circé, Anna ! Sur l'île Miroir, chaque être possède un double. Anna est donc la jumelle d'Eve, tout comme le narrateur découvrira bien assez tôt Otto, en tout point identique à lui-même. Les délices de l'île Miroir ne tarderont pas à nourrir les pulsions les plus inavouables. Que se passe-t'il lorsque ces doubles se retrouvent connectés par un lien surnaturel : notre héros ressent les caresses prodiguées à Otto et vice-versa... Les quatre partenaires de jungle vont dès lors se retrouver piégés dans un jeu de miroir, démultipliant à l'infini et jusqu'au vertige, pulsions et combinaisons sexuelles. Anne-Margot Ramstein, autrice avec Matthias Aregui de l'ABC des tracas, Dedans Dehors (Albin Michel), de Faune et Flore (Les Grandes Personnes), ainsi que En Forme (Albin Michel) met son son dessin élégant et virtuose de maîtrise au service de la Volupté. Cette fable érotique jouant sur l'illusion et le double est construite en parfait miroir : chaque image est symétrique et possède un titre formé d'un palindrome. Relié en "layflat", en pages cartonnées, permettant de s'ouvrir complètement, cet album de 18 à 98 ans, s'adressera aux amateurs d'ingénue symétrie, de tests de Rorschach, et de haïkus pornographiques.
06/2018
Littérature française
Otto, le dernier des hommes
L'histoire d'amour d'Otto et Sophal, deux êtres hermaphrodites d'une très lointaine civilisation qui découle de la nôtre selon des critères d'évolution tout à fait pertinents, permet à Geneviève Roch de nous proposer un roman d'anticipation aussi drôle que philosophique ! Se livrant à un travail d'extrapolation jouissif, l'auteure examine quelques-uns des travers de la société actuelle comme ceux supposés de celle de demain... et d'après après-demain, c'est-à-dire de la civilisation des Fhoms dont font partie Otto et Sophal. Celle-ci, qui n'a plus grand-chose à voir avec notre XXIe siècle, concrétiserait-elle le rêve du "meilleur des mondes possible" ? A cette interrogation, Otto et les autres personnages de ce roman apporteront, chacun à sa manière, leurs réponses dont le lecteur fera son miel à condition de suivre Geneviève Roch dans son propos qui ne s'appuie sur aucune loi de probabilité ni ne prétend à une quelconque rigueur scientifique. Il s'agit bien plutôt du plaisir jubilatoire qu'elle éprouve à imaginer les aventures et mésaventures de ce dernier des hommes et de son compagnon selon une logique prémonitoire tout à fait congrue. Aussi ne reste-t-il au lecteur qu'à se laisser porter par l'humour, la verve et la sensibilité d'une auteure qui aime à observer le monde avec lucidité mais aussi avec tendresse puisque cette histoire, pour être chargée de sens, n'en demeure pas moins un très beau conte pour adultes !
12/2015
Littérature française
Mon nom est Otto Gross
Ce n'est pas un homme, c'est de la dynamite. Pionnier de la psychanalyse, neurologue visionnaire, anarchiste et féministe radical, fondateur du "mouvement érotique" , végétarien convaincu, écologiste avant l'heure et inspirateur des dadaïstes, Otto Gross (1877-1920) est une figure centrale de la modernité. A Monte Verità, une colonie pré-hippie où se croisent Hermann Hesse, Isadora Duncan et le révolutionnaire Kropotkine, il est le gourou d'une jeunesse en quête de liberté sexuelle et de nature. Disciple rebelle de Sigmund Freud, il fait basculer le destin de Carl Gustav Jung qui le nomme son "frère jumeau" avant de le déclarer dément. Son internement sur ordre de son père, le professeur Hans Gross, célèbre criminaliste, incendie la presse européenne et mobilise Apollinaire, Blaise Cendrars et toute l'intelligentsia en lutte contre le patriarcat. Dans cette fresque romanesque qui nous entraîne en Patagonie, à Zurich, Munich, Berlin, Vienne, et jusqu'au coeur de la Grande Guerre, Marie-Laure de Cazotte, auteur de A l'ombre des vainqueurs, récompensé par de nombreux prix littéraires dont le Prix du Roman historique, retrace avec brio et profondeur l'épopée de cet esprit considéré par Michel Onfray comme "le grand oublié de l'histoire de la psychanalyse" .
02/2018
Autres éditeurs (K à O)
Otto, l'escargot du frigo
Un escargot dans le frigo ? ! Trop, c'est trop !
04/2023
Autres collections (6 à 9 ans)
Toto : Bon week-end, Toto
Ce soir-là, en sortant de l'école, Mouloud, Jojo, Mimi, Flagada et moi, on avait des ailes sous les pieds. Il faut dire qu'on était vendredi, et qui dit vendredi, dit pas d'école pendant deux jours !
En plus, on allait bien rigoler parce qu'on avait tous le droit d'aller à la piscine demain !
06/2022
Beaux arts
Otto Dix. Le retable d'Issenheim
Catalogue officiel de l'exposition au Musée Unterlinden de Colmar du 8 octobre 2016 au 30 janvier 2017. Otto Dix (1891-1969) est l'un des artistes allemands les plus importants du XXe siècle, et pourtant il reste encore très peu représenté dans les collections publiques françaises. Une rétrospective de son oeuvre a eu lieu en 1972 au musée d'Art moderne de la Ville de Paris, mais il a fallu attendre la fin des années 1980 et les années 1990 pour que de nouvelles expositions monographiques lui soient consacrées en France. Dès 1996, une exposition organisée à Colmar évoquait l'influence des maîtres anciens dans son oeuvre, parmi lesquels Hans Baldung Grien, Matthias Grünewald, Lucas Cranach, Albrecht Dürer et Hans Holbein. Cette fois, le musée Unterlinden souhaite analyser la place qu'occupe dans l'oeuvre d'Otto Dix le chef-d'oeuvre de Grünewald, le retable d'Issenheim (1512-1516). Ce sont en l'occurrence l'influence sur la carrière de Dix des différents panneaux du célèbre retable et l'épisode de l'incarcération de l'artiste à Colmar (1945-1946) qui incitent le musée à mettre en regard ces deux maîtres incontournables de l'histoire de l'art allemand.
09/2016
Littérature française
Otte, Zéro !
Otte, Zéro? ! est un voyage dans le monde de l'art, de la contrefaçon, de la non-reconnaissance au succès, du rêve à la réalité et à l'illusion des quatre dimensions de l'espace-temps. François Otte se perd dans un trou noir et ressort à l'île Maurice, en France et aux USA où il crée avec le peuple Navajo le "Zéro des 4 cercles". A travers son oeuvre, il réinvente Dieu, le zéro et le trou noir qui, réunis en une singularité, pourraient aux yeux de l'humanité, devenir le nouveau symbole du XXIe siècle.
01/2021
Livres 3 ans et +
Otto. Autobiographie d'un ours en peluche
"J'ai compris que j'étais vieux le jour où je me suis retrouvé dans la vitrine d'un antiquaire. J'ai été fabriqué en Allemagne. Mes tout premiers souvenirs sont assez douloureux. J'étais dans un atelier et l'on me cousait les bras et les jambes pour m'assembler. ". .
06/2001
Littérature étrangère
Etta et Otto (et Russell et James)
Dans sa ferme du fin fond du Saskatchewan, Etta, 82 ans, n'a jamais vu l'océan. Un matin, elle prend sa carabine et un peu de chocolat, enfile ses bottes et attaque les 3 232 kilomètres qui la séparent de la mer. "Je vais essayer de ne pas oublier de revenir." C'est le mot qu'elle laisse à Otto, son mari, sur la table de la cuisine. Otto a déjà vu l'océan, il l'a même traversé des années plus tôt, pour prendre part à une guerre lointaine. Il comprend la décision d'Etta. Mais maintenant qu'elle n'est plus là, il est assailli par les souvenirs. Russell a passé sa vie dans l'ombre d'Otto, à aimer Etta de loin. Il ne peut se résoudre à la laisser partir seule et va à sa recherche. A mesure qu'Etta se rapproche de l'océan, accompagnée de James, un coyote qui parle, la frontière entre illusion et réalité se fait plus floue. Bercé par le rythme des vagues, Etta et Otto (et Russell et James) vogue du souvenir à l'oubli pour explorer un passé de non-dits fait de famine, de guerre, de passion et d'espoir.
10/2015
Beaux arts
Les joueurs de skat d'Otto Dix
"Je n'ai pas peint des scènes de guerre pour empêcher la guerre [... ]. Je les ai peintes pour conjurer la guerre". Otto Dix Otto Dix est un peintre allemand mobilisé durant la Première Guerre mondiale. Traumatisé par ce qu'il vit au front, il crayonne et peint ses visions d'horreur dans l'espoir de les voir disparaître. Son oeuvre, Les Joueurs de skat, constitue un vibrant et terrifiant témoignage de l'après-guerre.
09/2022
Loisirs et jeux
Une année avec Toto. 365 blagues de Toto
365 blagues, combles, charades, monsieur et madame et des BD... pour rire et s'amuser avec Toto !
09/2019
Littérature Allemande
Dans les ténèbres
Frédéric – alter ego de l'auteur – quitte l'Afrique et la Légion étrangère pour un avenir incertain à Paris, puis à Charleroi. Il y rencontre entre autres André, à l'amour infini pour sa femme et sa terre ; Marcel, qui lutte pour un monde plus juste et plus libre ; Otto, malheureux en affaires ; et Madame Vandevelde, patronne rapace et mélomane d'une pension pour ouvriers. Entre ces êtres au destin choisi ou contrarié se dessine en creux le portrait d'un homme qui cherche à fuir le sien. Paru en 1937 à Bâle aux éditions Gute Schriften, considéré par son auteur comme son écrit le plus important, Dans les ténèbres a été traduit pour la première fois en français par Claude Haenggli, et publié dans la collection " Poche Suisse " des Editions L'Age d'Homme en 2000. La présente édition reprend la traduction de Claude Haenggli, révisée par ses soins, et elle est accompagnée d'une préface inédite de la critique littéraire Christa Baumberger, spécialiste de l'oeuvre de Glauser.
04/2024
Littérature française
Kif
Pas toujours facile d'imposer le respect quand on s'appelle Georges Clounet et qu'on se retrouve catapulté à la tête d'une boîte de nuit interlope de la côte d'Azur. Au programme du Kif : cocktails à flot, soirées mousse, jeunes filles peu vêtues, petites racailles, poudre blanche, service d'ordre patibulaire et magouilles en tout genre. Accueilli par un commando armé qui arrose la boîte de nuit à la kalachnikov le soir même de sa prise de fonctions, l'incorruptible Georges Clounet est bien décidé à faire le ménage dans sa petite entreprise. La tâche va se révéler compliquée, plusieurs bâtons venant se coincer entre ses roues : un beau-frère gaffeur qui ne cesse de l'entraîner dans les combines les plus tordues ; un petit malfrat converti à l'Islam rêvant de transformer le Kif en mosquée ; un milliardaire saoudien de la famille Ben Laden se fantasmant en DSK de la Riviera ; un blanc-bec surexcité, réalisateur de films X amateur ; une jolie serveuse beurette ; une élue locale du FN, enfin, qui a un faible pour le garde du corps arabe de Georges. Au milieu de cet aréopage insolite, un million d'euros se baladent, sur lequel chacun cherche à faire main basse. A cette trame de western comico-déjanté, Laurent Chalumeau ajoute, dans ce roman sombre, puissant et hilarant, une forte dose politique, prenant de front (c'est le cas de le dire) la question de l'extrémisme sous toutes ses formes, et à rebrousse-poil la bien-pensance de l'époque. Sous la farce hénaurme et trépidante, une charge contre les sirènes du fascisme et de la bêtise auxquelles notre société est en train de céder.
10/2014
Sports
Gio
"J'ai tout aimé ce jour-là : les sommets déjà enneigés de Belledonne, le col amidonné de l'arbitre et la prestance qu'il lui confère, le sommet des perches qui danse sous l'effet du foehn, le regard noir des piliers avant l'entrée en mêlée, la ligne oblique des trois-quarts prêts à l'attaque, la trajectoire impeccable de leurs passes vissées, les vieux derrière moi qui s'égosillent, la détermination des avants qui partent en percussion le poing serré, la frustration des ailiers qui gesticulent le long des lignes de touche, le courage des arrières sous les chandelles, les soubresauts du public, son vacarme à l'essai marqué, le silence des transformations, la boue qui maquille les gros...". Dès sa première venue au stade Lesdiguières, Olivier Métral sait déjà, malgré ses 9 ou 10 ans, qu'il entame là une longue histoire d'amour avec le FC Grenoble, le club de rugby de sa ville natale. Au travers de ce récit autobiographique, l'auteur déroule quarante ans de cette drôle de vie de couple, avec ses hauts et ses bas, ses moments de doute, de joie, d'extase et de désillusion. Avec, en fil rouge, un vibrant hommage à Gio Aplon, l'arrière sud-africain qui porta le maillot frappé des Trois Roses de 2014 à 2017, le narrateur raconte avec un brin de nostalgie une époque, une passion, un sport, une ville et quelques petites tranches de vie sur un ton souvent décalé, parfois humoristique mais toujours sincère.
09/2019
Littérature française
Gil
L'été de ses dix-huit ans, un jeune pianiste reconnaît une chanson que diffuse un autoradio. Il se met à chanter. Une voix monte, des orages éclatent.
12/2014
Humour
Toto en famille
Le meilleur des blagues de Toto en famille ! La maman de Toto se fâche : - Tu es encore devant la télévision ? - Ben... J'ai essayé derrière, mais on voit moins bien ! Au moment de demander à Toto de passer à table, sa maman constate qu'il a encore les mains sales... - Toto ! Que fait-on avant de manger ? - On prend l'apéro ! Toto et ses parents s'apprêtent à aller dîner chez des amis. La maman de Toto l'avertit : - Je te préviens, ce soir, tu as intérêt à bien te tenir ! - Pourquoi ? Leur maison est en pente ? Le meilleur des blagues de Toto pour rendre fous (de rire) ses parents !
11/2020
Littérature française (poches)
Sauver Mozart. Le journal d'Otto J. Steiner
C'est l'histoire d'un attentat musical. Eté 1939, au lendemain de l'Anschluss, Otto J Steiner égrène ses jours dans un sanatorium de Salzbourg tandis qu'au-dehors l'Histoire montre les crocs. Autrichien, juif (un peu), seul (complètement), il n'aime plus que la musique et la tuberculose le ronge autant que l'humiliation d'être malade, ou les privations qui achèvent de le pousser à la marge du monde. Un monde dissonant à son oreille de mélomane, une faute de goût existentielle pour cette âme libre, témoin privilégié et involontaire du délitement d'une certaine idée de l'homme. Tout semble joué, quand un événement inattendu le conduit à deux doigts de faire basculer le siècle. Mais s'il ne restait plus rien à sauver sauf Mozart ? Un premier roman farouchement subversif, conduit avec un humour glaçant, une cruauté précise et une gravité malicieuse.
08/2013
Littérature française
Trésor de guerre. Le journal d'Otto Pechvogel
1942. Il fait froid. La neige tombe sur les rails comme un rideau complice. Otto Pechvogel, chef de gare de Frankenstein, près de la frontière polonaise, seul, usé, regarde passer d'un oeil indifférent des trains étranges qui disparaissent vers l'est en se diluant dans la blancheur opaque. Mais l'odeur demeure, insoutenable. Au terminus, à un jour de cauchemar supplémentaire pour les 73853 passagers involontaires des 79 convois qui, venant de Drancy et Compiègne passent par-là, il y a Auschwitz. . Eux ne le savent pas. Otto non plus ne le sait pas. Il ne veut pas le savoir. «Et puis, c'est la guerre non ?». Anonyme mais convaincu, Otto se livre.
10/2014
Littérature française
Alto braco
Brune a grandi au-dessus du Catulle, le café parisien de ses " grands-mères ", Douce et Granita, qui l'ont élevée après la mort de Rose, sa mère. A l'époque, les soeurs Rigal – deux sacrées bonnes femmes – servaient jusqu'à deux cents repas par jour. Comme chez la plupart des limonadiers aveyronnais de Paris, les mots " vacances " et " loisirs " y étaient bannis. L'été, elles envoyaient la petite Brune dans leur Aubrac natal, une terre à la fois chérie et détestée. Brune n'y est pas retournée depuis plus de vingt ans. Mais juste avant de mourir, Douce lui a demandé d'être inhumée sur le plateau, au pays des forêts d'épicéas et des lacs argentés, des steppes brûlées et des vaches caramel, dans l'infini brumeux balayé par l'écir, ce vent de tempête qui souffle comme un mauvais sort... Accompagnée de Granita, Brune découvre un monde à part où se mêlent tradition et modernité. Et peu à peu, les secrets de la famille Rigal surgissent des tourbières, les " hautes boues " de l'Aubrac, Alto Braco en occitan.
Littérature française
L'enfant parfaite
#CNLFamille – Le syndrome de l'enfant parfait ? Roxane a intégré depuis toujours les exigences de ses parents. L'excellence et la performance lui sont des impératifs naturels. Pourtant, depuis la rentrée en classe de première, rien ne va plus, ni les notes, ni l'amitié, ni les amours, ni l'apparence physique. Pour soigner l'acné qui enflamme son visage, elle n'a d'autre recours que de solliciter un ancien ami de son père, François, devenu médecin. Avec son verbe franc, direct, slamé, elle raconte la pression scolaire, la perte de confiance en soi, la peur de décrocher et l'incompréhension des adultes. Autour d'elle, personne ne voit venir le drame. De ce qui est arrivé à Roxane, François devra répondre. Avec une écriture intense, Vanessa Bamberger raconte l'adolescence et notre époque.
01/2021
Littérature française
Alto Braco
Alto Braco, "haut lieu" en occitan, l'ancien nom du plateau de l'Aubrac. Un nom mystérieux et âpre, à l'image des paysages que Brune traverse en venant y enterrer Douce, sa grand-mère. Du berceau familial, un petit village de l'Aveyron battu par les vents, elle ne reconnaît rien. Après la mort de sa mère, elle a grandi à Paris, au-dessus du Catulle, le bistrot tenu par Douce et sa soeur, Granita. Dures à la tâche et fantasques, les deux femmes lui ont transmis le sens de l'humour et l'art d'esquiver le passé. Mais à mesure que Brune découvre ce pays d'élevage, à la fois ancestral et ultra-moderne, la vérité des origines et l'envie d'appartenance affleurent. Vanessa Bamberger signe ici un roman sur le lien à la terre, la transmission et les secrets à l'oeuvre dans nos vies.
11/2023
Littérature française
Principe de suspension
Thomas est un patron confiant. Il a racheté une PME dans sa région natale, le Hayeux-Nord, a rénové les bâtiments, investi, formé ses 37 salariés. Packinter fabrique désormais des pièces plastiques d'inhalateur en exclusivité pour un grand laboratoire local. Mais le déclin de l'ouest et la délocalisation sont en marche, dans l'industrie pharmaceutique comme ailleurs. Le labo le lâche et c'est le moment que choisit Loïc, son bras droit, pour passer à la concurrence. Thomas se bat, cache ses angoisses. En particulier à sa femme. Par habitude, par éducation, Olivia supporte ce silence et se tient droite, souriante, aimable. Elle supporte aussi sa belle-mère tapageuse et son éternel ressassement d'un drame ancien. C'est à tout cela que pense Olivia, assise au chevet de son mari plongé dans le coma depuis plusieurs jours.
01/2017
Littérature française
Les Brisants
Alléger le vernis, dégager les repeints, combler les lacunes requiert de longues heures de concentration et de patience qui permettent à un tableau ancien de renaître. Peut-on faire de même avec le passé ? Le jour où Marion décide de poser ses outils de restauratrice pour se rendre là où s'est nouée sa douloureuse histoire familiale, elle pense ainsi parvenir à se débarrasser des repeints dont sa mère a recouvert le drame qui les a frappées et l'image de son frère Léo, disparu sur l'île de Batz vingt ans auparavant. Mais dans ce lieu rude et envoûtant, où les algues brunes prolifèrent et le quotidien est rythmé par les marées, les langues se délient rarement et les secrets finissent emportés par les courants de la Manche.
03/2023
Littérature française
Les Brisants
Alléger le vernis, dégager les repeints, combler les lacunes requiert de longues heures de concentration et de patience qui permettent à un tableau ancien de renaître. Peut-on faire de même avec le passé? Le jour où Marion décide de poser ses outils de restauratrice pour se rendre là où s'est nouée sa douloureuse histoire familiale, elle pense ainsi parvenir à se débarrasser des repeints dont sa mère a recouvert le drame qui les a frappées et l'image de son frère Léo, disparu sur l'île de Batz vingt ans auparavant. Mais dans ce lieu rude et envoûtant, où les algues brunes prolifèrent et le quotidien est rythmé par les marées, les langues se délient rarement et les secrets finissent emportés par les courants de la Manche.
